浅论英语广告语的语言学特征

2016-11-28 01:49张亚敏
新校园·上旬刊 2016年8期
关键词:修辞

张亚敏

摘 要:在经济一体化的趋势下,商业竞争普遍存在,广告成为商业竞争最有力的武器,很多企业每年都会拿出一大笔的广告费用,宣传产品和塑造企业的形象,提高产品的知名度和产品的竞争力。英语是世界上通用的一门语言,英语广告语又有它独特的语言特征,因此成为广告业发展的一种新趋势。目前,世界上人口的流动性增强,商业也互相渗透,英语广告可被所有人认识和熟知,英语广告语的发展前景可观。

关键词:英语广告语;语言学特征;修辞

我们身边充斥着各种各样的广告,它起着很重要的宣传作用,一个让人印象深刻的广告语可以使一个企业的形象深入人心。如提起“安踏”,就会想到“永不止步”,好的广告语所起的作用不能被忽视。现在,国家与国家、企业与企业之间的交流增多,出现了很多跨国公司,他们的宣传就需要英语广告语。英语广告语要简短有力,能够在最短的时间内抓住顾客的心,吸引顾客。那么,英语广告语的语言学特征到底有哪些呢?具体如下文。

一、英语广告语的词汇特点

1.简短易懂

为了让人们了解一个品牌,知道这个品牌的特色,所以英语广告语一般都比较简单易懂,大家一看就能明白是什么意思。因为,广告语面对的是所有的群体,这些群体的文化水平参差不齐,为了保证每一个人都能看懂英语广告语,所用的单词一定要通俗易懂。如奥林巴斯相机的广告语是“Focus on life”,这个广告语就很通俗易懂,意思就是瞄准生活。这个广告语中的单词都比较简单,一般人都能够看懂。

英语广告语大都比较简短。广告语的一个很重要的目的是让人们可以很快地记住它,而想要很快地被记住,就需要广告语做到言简意赅。如耐克运动鞋的广告语是“Just do it”,这个广告语只用了三个单词,很简短,但是观点表达得很清晰。

2.改变英语单词的意义

我们经常看到一些英语广告语中用到的单词,发现这个单词原本的意思在这句广告语中完全解释不通,这是因为很多单词在运用于英语广告语中时改变了原本的意义。如汰渍洗衣粉的英语广告语是“Tide's in,dirt's out”,这句广告语中的“tide”这个单词可以做名词,它的意思是潮汐、潮流、时机、季节等;这个单词还可以做动词,它的意思是顺应潮水航行,使随潮水漂行。但在这个广告语中“tide”的意思是汰渍,就是一个很出名的洗衣粉公司。通过把一个英语单词变成一个公司的名字,可以使这个公司更有知名度。

二、英语广告语的句法特点

1.句式简短

英语广告语为了让每个人都能看懂,而且可以快速地记忆,它的句式非常简短,一般没有一些复杂的句式。如东芝电子的广告语是“Anything is possible”,这句广告语的意思是没有不可能的事,该句式非常简短,很容易被看懂,也很容易被记忆。

2.多用祈使句

我们经常看到很多英语广告语中都会使用祈使句,它能促使消费者将购买动机转化为购买行动。祈使句在英语广告语中的运用非常广泛,如雪碧的广告语是“Obey your thirst”,这句广告语就运用了祈使句,告诉消费者要服从自己的渴望。再比如飞利浦电器的英语广告语是“Lets make things better”,这句广告语也运用了祈使句,意思是让我们做得更好,这句广告语可以给消费者一种飞利浦一直在追求更好的感觉。

三、英语广告语中的修辞特点

1.押韵

我们在读一些英语广告语的时候会发现,很多的英语广告语读起来都非常押韵,这可以让消费者快速地记住广告语。押韵也是英语广告语特有的魅力,广告语中存在的押韵可以吸引消费者。比如,高露洁牙膏的英语广告语是“Good teeth,good health”,这个广告语就通过押韵来展现它的魅力。

2.比喻

英语广告语中经常使用比喻的修辞手法,可以增强广告语的内涵,从而达到吸引消费者的目的。比如,丰田汽车的英语广告语是“Poetry in motion,dancing close to me”,这句话的意思是“动态的诗,向我舞进”。此广告语中不仅使用了比喻的修辞手法,把丰田汽车比作动态的诗,而且也使用了拟人的修辞手法,把汽车的行驶比做跳舞。

3.排比

在英语广告语中使用排比的修辞手法,可以让整个英语广告语看起来更有气势,读起来也更能体现韵律美。我们经常看到很多英语广告语中都使用了排比的修辞手法,比如,IBM公司的英语广告语“No business too small, no problem too big”,这个广告语中的就用了排比的修辞手法,通过运用排比的修辞手法,展现该公司的工作理念。

四、结束语

英语广告语在生活中的运用越来越普遍,英语广告语的发展前景也非常可观。英语广告语有它独特的语言魅力,这种语言魅力展现在英语广告语中所用的单词、句式和修辞手法上,它的主要目的在于更好地宣传公司的工作理念和产品质量,吸引消费者的注意力,增强消费者的购买欲望,并且能够在消费者的心中留下深刻的印象。

参考文献:

[1]姚璋.对英语广告语的语言学特征分析[J].校园英语旬刊,2014(25).

[2]马静.英语广告语篇中的人际功能浅析[J].海外英语,2015(10).

[3]唐方文.广告创意的生态本质[J].广西大学学报(哲学社会科学版),2011(5).

猜你喜欢
修辞
漫谈修辞研究的起源
莫言《红高梁》的语言艺术特色
浅析设计中的修辞
可口可乐广告语修辞应用及其汉译分析
浅谈语文写作教学中如何指导学生运用修辞
修辞与“高师教师口语”的研究报告
浅析在功能理论指导下的广告翻译