ESP理论视角下的大众创业探究①——以体育英语为例

郭慧丹（成都体育学院 四川成都 610041）

ESP理论视角下的大众创业探究①
——以体育英语为例

郭慧丹
（成都体育学院 四川成都 610041）

目前我国英语教育的现状与社会需求有一定的差距，社会发展迫切需要复合型人才，而单纯的外语人才仅仅凭借普通英语不足以满足用英语处理特定领域事务的需要。该文以体育英语为例，以创新创业为背景，探究ESP理论视角下大众创业的发展状况。

ESP理论 大众创业 体育英语

专门用途英语（ English for Special Purposes）简称ESP，是指与某种特定职业或学科相关的英语，是根据学习者的特定目的和需要而开设的英语课程，如：新闻英语、医学英语、法律英语、旅游英语等。其目的就是培养学生在一定工作环境中运用英语开展工作的交际能力。近几年，我国体育事业的不断发展，中外体育赛事如雨后春笋般涌起，对外体育交流活动日益频繁，各个球队以及职业运动俱乐部开始聘请外援或外教，而体育英语在其中发挥了重要的作用，它是完成体育信息交流的必不可少的手段。体育英语是体育和英语语言的有机结合，社会急需大量适应体育领域实际工作的外语人才，体育英语显得举足轻重，具有不可替代性。

1 体育英语的发展现状以及存在的问题

1.1体育英语的发展现状

体育英语专业自2002年由成都体育学院开办以来，北京体育大学、上海体育学院、河北体育学院等10余所体育院校相继成立了英语专业，着重培养复合型体育英语人才，该专业乘2008年北京夏季奥运会的东风，在我国各大体育院校蓬勃发展，如今全国已有近20所体育高校开设该课程。国家教育部设立体育英语专业也是为了紧跟国际形势，坚持“引进来走出去”的战略，促进我国体育国际化进程。我国的竞技体育春光无限好，在国际国内大型体育赛事上不断斩获殊荣，但是作为体育语言服务的体育英语却面临着令人尴尬的境地。从2008年北京奥运会来看，其对体育专业翻译的需求约为1万名译员，而国内能担任体育翻译工作的人数却不足4 000人，这极大地限制了国际体育赛事在我国的发展，从另一方面看，也在一定程度上阻碍了我国的经济发展和进步。为实现由“体育大国”向“体育强国”的转变，必须从文化和知识着手，培养一批兼具深厚英语功底又熟知竞技体育的复合型人才，满足国家对“体育人才”需求。

1.2体育英语存在的问题

体育英语专业在我国起步晚发展慢，总体来讲，没有商务英语、新闻英语等其他专门用途英语发展好，其存在的主要问题是：（1）政府投入不够。从国家政策来看，作为体育语言服务的体育英语在北京奥运会成功举办之后才逐渐被重视起来；（2）高等院校专业设置不平衡，相关教材不完善。许多院校的体育英语专业课多是以理论为主，而体育英语恰恰是需要多实践才能更好地掌握，并且授课所使用的教材缺乏针对性；（3）体育英语专业师资及学生人才相对匮乏。多数英语专业教师并不精通竞技体育专业术语，不能把体育和英语融会贯通；而体育英语专业的学生没有看到该专业良好的发展前景，对此没有很大的学习兴趣。

2 创新创业背景下体育英语的发展契机

“十三五”规划关于体育发展的各项政策明确指出，该时期是体育发展重要战略机遇期和筹办2022年北京冬奥会、冬残奥会的重要时期，在当前的国际国内新形势下，为促进我国体育全面协调可持续发展，努力实现建设体育强国的目标，要大力发展体育事业，推进体育发展迈上新台阶。

（1）实施科教兴体，加快人才队伍建设。进行资源的优化配置，把发展基点放在创新上，以科技创新为核心，以人才发展为支撑，把人才作为支撑发展的第一资源，加快推进人才发展体制和政策创新，构建有国际竞争力的人才制度优势，提高人才质量，优化人才结构，加快建设人才强国。

（2）各个高等院校特别是体育院校要充分发挥自身优势，加强体育特色专业的建设，壮大体育人才队伍，支持高等院校与运动项目协会协同创新，共同发展。创建体育院校创新创业服务平台，深入贯彻落实《全国体育人才发展规划》，实施《2022年冬奥会人才工作规划》，继续实施“优秀中青年专业技术人才百人计划”“精英教练员双百培养计划”等专项人才计划。

（3）当今世界信息化、全球化、网络化交织并进，为体育领域的改革和发展提供了技术新引擎，“中国制造2025”“互联网+”行动计划、“大众创业、万众创新”为体育发展激发新活力。要大力发展“体育+”模式，积极拓展体育新业态，各个体育俱乐部及球队要在发展体育项目的同时，要兼顾英语的重要性，专门培养体育英语人才，为体育赛事服务。

（4）深入推动“大众创业、万众创新”，把其融入发展的各领域各环节。各个翻译公司和企业可以专门设置体育类翻译部门，专门针对体育赛事的口译进行人才培养，也可以和高等院校进行一对一互助，采取现场教学的模式，取长补短，进行优势互补。

3 结语

国家的发展，社会的进步以及体育事业的辉煌都离不开优秀的体育英语复合型人才，国家要制定相应的政策来促进体育英语人才的培养，高等院校要深入贯彻政府相关政策，创新教育教学方法，并以体育英语为契合点，与企业进行校企结合，创造性地进行人才培养，为我国体育事业不断输入优秀的复合型人才。只有不断创新改革以及全社会的共同努力，体育英语这条路子才会越走越远，我国的体育事业才会有更进一步的发展。

［1］朱海清.专门用途英语（ESP）存在的理论和现实依据［J］.内蒙古师范大学学报，2012，25（3）：134-136.

［2］李在辉.体育翻译后备人才培养模式研究［J］.成都体育学院学报，2011（7）：87-90.

［3］田学礼.我国体育外语人才培养现状及途径研究［J］.军事体育进修学院学报，2012，31（3）：106-108.

［4］杨飞.“ESP”理论视角下的大型国际赛事体育英语翻译现状分析［J］.成都体育学院学报，2015，41（3）：64-67.

Volkswagen venture to explore ESP Theory Perspective——A Case Study of Sport in English

Guo Huidan
（Chengdu Sport University，Chengdu，Sichuan，610041，China）

At present，there is a gap between the present situation of English education and the social demand of our country，and social development urgent need compound talents，butthe only foreign language talent is not enough to meet the needs of the special field of English in the English language.Taking sports English as an example，this paper explores the development of public entrepreneurship in the perspective of ESP theory in the context of innovation and entrepreneurship.

ESP theory；Public Entrepreneurship；Sports English

G80-05

A

2095-2813（2016）08（a）-0121-02

10.16655/j.cnki.2095-2813.2016.22.121

郭慧丹（1991—），女，汉，河南郑州人，硕士在读，研究方向：体育赛事翻译。