“我和小伙伴都惊呆了”语用分析

陈明莉

(宁波大学 浙江 宁波 315000)

“我和小伙伴都惊呆了”语用分析

陈明莉

(宁波大学 浙江 宁波 315000)

“我和小伙伴都惊呆了”曾经红遍大江南北，本文探讨了这句流行语的来源，以及流行的原因。

“我和小伙伴都惊呆了”;语用

近来，一句“我和我的小伙伴们都惊呆了”广泛地流行开来，大有铺天盖地之势。翻开杂志，打开电视，连上网络，看到的是一群群“惊呆了”的“我和我的小伙伴们”。比如“地铁乞丐月收入过万，我和我的小伙伴们都惊呆了”,“山寨电影，我和我的小伙伴们都惊呆了”，名人和大众发表感言或发布微博时，无论老少，都充满童趣地声称“我的小伙伴”。很快，歌手王麟有同名歌曲 《我和我的小伙伴惊呆了》面世，有众明星参与的电影《我和我的小伙伴》在新疆开机。“我和我的小伙伴们都凉呆了”是不折不扣的2014年流行语。

首先我们从这句话的来源说起。

2011年11月14日，新浪网友“苏隐衡”在其新浪微博发了一则截图微博，所截之图是一篇小学生作文，摘录如下：

传说端午节的由来是这样的，传说抗战时期国民党和共产党为了抢到延安省，开始了狼烟四起的大战。国民党为了抢到延安省不惜一切，狠心残杀自己的战友。我军跟敌军大战了十天十夜，我军和敌军都只剩下一个人了，屈原是部长，他看到这一场景，哭诉的拿起还有最后一颗子弹的枪，打死敌军最后一名高级指挥官，然后就喊了最(此处漏落一字“后”)一声毛主席万岁！共产党万岁！就跳河自寻短路了。听了这个以后我和小伙伴们都惊呆了。(文中多处标点为笔者所加)看完此文，我不得不说确实“我和小伙伴们都惊呆了”！

随后 “我和小伙伴们都惊呆了”这句话在一个热门节目中被主持人连续多次引用，并且该小学生作文截图成为百度贴吧里一个热帖的“镇楼图”。由此“我和我的小伙伴们都惊呆了”作为网络流行语迅速传播，引起巨大反响，一时间成为热门话题。其实这句话非常普通，“表示对某件事情不可思议之凉讶”，用小学生的口吻表达也比较恰当，无可厚非，大不了就是一笑而过的事情，为什么会引起这么大的反响？笔者通过大量查阅资料，认为“我和小伙伴都惊呆了”在使用时反应了社会现实，可以达到吸引人眼球、满足了人卖萌心理的目的。

1 用“我和小伙伴都惊呆了”更吸引人眼球

“我和小伙伴都惊呆了”是用来形容某种情况、事件“不可思议、荒诞不经，让人无法接受”。这句流行语更多的是包含了一种戏谑、调侃的感情色彩，这种色彩远远超出了“惊呆”的本义。当说话者说出“我和小伙伴们都惊呆了”的时候， 他其实是用这句话来标识自己的新潮，带上了调侃、逗乐的色彩，“惊呆” 已经退居次要位置了,这样可以让听众更关注他说话的内容。

例如:购启辰送北斗导航，我和小伙伴们都惊呆了(易车网)

购车送导航系统已经不是新鲜事了，这则标题与其说是表达“惊呆”之情，不如说是商家运用新潮的网络流行语来吸引消费者的眼球。

2 “我和小伙伴都惊呆了”反映社会需要

从社会因素的角度来讲，语言的某个变化有时候就是一种时尚。流行语作为一种时尚信息之所以能传播，还是因为社会有需求，有接受它的环境。“我和我的小伙伴都惊呆了”之所以能传播，还是因为社会有让小火伴惊呆的东西。比如，从人民网上找到的几则关于“我和我的小伙伴们惊呆了”的相关新闻：“问题食品” “山寨电影” “专家说楼价还没涨够”“休假达人将探亲假加入中秋国庆休假中拼出55天超级长假”等， 怎能不让人们惊呆？所以，有人说“我和我的小伙伴们都惊呆了”本身并不让人“惊呆”， 让人“惊呆”的是现实生活及大家“突发”的热情高涨的模仿。

3 “我和小伙伴都惊呆了”满足了言说者卖萌心理

“我和我的小伙伴们都惊呆了”出自的“淘宝体”“有木有”“肿么啦”“童鞋”“有爱”等铺天盖地的网络用语， 都是对童趣的模仿。这些语言现象的心理根源， 可用一个流行语概括——“卖萌”。

现代社会节奏太快，几乎每个人都被裹挟在这灰色的车轮中， 太多的责任、太多的义务让我们无法逃避虽然我们没法当永远无忧无虑的“彼得潘”，但是我们可以借着卖萌让天性小小释放一下，在生活的重压下喘口气。所以，卖萌是我们逃脱现实、减轻压力的一个出口。于是“我和小伙伴都惊呆了”应运而生。

总之，“我和我的小伙伴都惊呆了”反应了社会生活现实，可以达到吸引人眼球、满足人的卖萌心理的目的，因而这些流行语的盛行也是有其合理性和必然性的。

[1] 杨文全.流行语的界说与初步描写[J].新疆大学学报(社科版)，200(2)：125.

[2] 郭熙.中国社会语言学(增订本)[M].杭州：浙江大学出版社

陈明莉(1988-)，女，硕士，宁波大学，研究方向：语文教育。

H136

A

1672-5832(2016)11-0274-01