荒唐还是创新

曹保顺

题目

阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。

根据《西游记》改编的美剧《荒原》近日在美开播，孙悟空的造型被评论为更像《龙珠》中的超级赛亚人，其火眼金睛则更像《火影忍者》里的轮回眼。而孙悟空的任务，是去寻找传说中的新大陆。这并不是《西游记》首次在“走出去”的过程中产生“变异”——在日本电视剧《西游记》中，唐僧变成了女性……

显然，在这些案例中，《西游记》走样了。然而，有学者指出，这些乍看荒唐的现象，同时也暗含了文化传播的某些规律，即一国文化进入他国后会产生变化。传播中的“变异”，也可能是文化创新的发端。

对于这种现象，你有什么联想和看法？

要求：自选角度，明确立意，自选文体，自拟标题；不要脱离材料内容及含意的范围作文；不要套作，不得抄袭。

写作指导

近年来，富有思辨性的材料作文是高考作文的命题趋势。这种命题的目的就是让学生学会由表及里地辩证思考。如2015年上海作文题“心中坚硬的东西和柔软的东西之间的关系”，引导考生对“和谐自我”进行思考。紧密联系生活事理的思辨类作文题，有助于发挥高考试题立德树人的功能。

在本材料中，关键词无疑是“变异”。针对文化传播中的“变异”，无非有三种答案：一是创新发端，一是荒唐现象，一是宽容对待。为此可从以下角度立意：1.变异带来创新。这种对文化进行的合理变异，不仅使不同文化相互交流、补充，而且使文化在双向乃至多向的反复输入和输出中产生新的内容，有了不同于传统的新的意义。2.变异应有法。传统文化的推广和传承，固然需要和新载体、新时代结合，不能故步自封，但傳统文化自有其时代性，自有其精华，没必要为了追求所谓的“当下生命力”而去搞哗众取宠的只求一时快感的胡乱混搭。3.文化创新应有度。要将传统文化发扬光大，就要取其精华，去其糟粕。传统与创新本不矛盾，但创新传统文化尤其要注重方式和手段，否则，创新不成，反成笑柄，还会有亵渎传统文化之嫌。并且，对于一些第一次欣赏此佳作的外国人，还可能会引起误解，无法令其领会到该经典真正传达的旨意。这种对文化的改编，体现出对传统文化的漠视，也会造成传统文化的没落。4.包容“变异”。任何文化创新都是一种“扬弃”，既要力避无原则的照搬照抄，也要重视自己脚下泥土的芳香。包容这样的“变异”，不仅有利于不同文化互相补充、互为参照，更有利于探讨文化交流的创新规律。