从陌生化角度浅析《藻海无边》

摘 要：简·里斯的《藻海无边》以西印度群岛为背景阐述了女主人公安托内瓦特一步步被逼疯的过程，本文从陌生化的角度浅析《藻海无边》，通过对人物形象，意象等陌生化的分析，彻底颠覆了《简爱》人物的认知，深刻揭露了英国殖民者在殖民统治下对被殖民者的压迫。

关键词：陌生化；藻海无边；安托内瓦特

作者简介：姜华瑞（1987-），女，汉族，出生于河南省禹州市，西安外国语大学硕士研究生，现工作于西安建筑科技大学华清学院，助教，研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01

一、人物形象的陌生化

1、罗彻斯特形象的陌生化

在《简爱》中，罗彻斯特呈现的是一个慷慨、正直、无私、不虚荣的“绅士”的形象。在《藻海无边》中的通过陌生化的手法，完全颠覆了读者所熟知的绅士形象的罗彻斯特。他为了摆脱父亲和哥哥的经济制裁，把婚姻当作交易，为了三万英镑要娶一个他不爱的人，“这个女人又是个陌生的人……不是我买了她，而是她买了我……”作为资本主义殖民者去西印度群岛，他认为自己身份高贵，而要娶的那个女人“气质平庸、低下、狭隘”，从心底里觉得那里人们野蛮。因而，当罗彻斯特听梅森说安托瓦内特不愿意和他结婚的时候，他首先想到的是“这下我可丢大人了。我不可能接受作为被这个克里奥女孩抛弃的求婚者回到英国去。”因此，为了娶到她，罗彻斯特虚伪地表现出对她极大的热情，“我扮演我应该扮演的角色……但我的表现一定天衣无缝。”深刻刻画了罗彻斯特作为殖民者为了利益，自私、虚伪的资产阶级形象。

2、阁楼上的疯女人的全新认识

在《简爱》中，有个疯女人总是诡异的出现，并企图放火烧死罗彻斯特先生，并在简爱结婚的前一天晚上她把简爱头纱撕成两半，扔在地上踩，企图破坏她的婚礼，她的所有行为告诉人们她的确是“疯了”。《藻海无边》道出了她被一步步逼“疯”的原因。她并不是生来就是个疯子，她也曾经漂亮过，在与罗彻斯特结婚的当晚，他也认为她的确是漂亮的。但他娶了她，却不爱她，一个号称是她同父异母哥哥的人来信称她的母亲是个疯子，她的弟弟是个疯子，她也是个疯子时，他并没有问他的妻子事情的真相，亦没去调查，只是简单的收起信，仿佛等了很久，终于等到了，终于等到了一个可以抛弃她的理由。但为了掩人耳目，他把她带回英国，只是为了有一天“她变成仅仅是一个需要避开、被锁起来的回忆”，因此，他把她关和外界所有事物全部隔绝的厚厚的围墙的黑暗中。充分反映了在男权社会的歧视压迫下，一个普通的克里奥尔女子被“逼”疯的全过程，她最终通过火苗照亮了黑暗，完成了自我救赎。

二、意象的陌生化

1、头发

文中多次讲到乌黑的头发，不仅仅是安托瓦内特，还有她的母亲。在她小时候，母亲的头发是一袭柔滑的黑色斗篷，遮起她，能给她安全。母亲的头发就是她潜意识里的庇护。但在一场大火中，母亲在救弟弟皮埃尔的时候，松开的头发被火烧到了，从此之后，母亲的精神就死亡了，从此安托瓦内特也就失去了庇护，被送到了修道院。在修道院里，海琳的漂亮头发是安特尼瓦特所羡慕的，它是优雅、高贵、安宁的象征，也是安托内瓦特的追求。后来，在继父的安排下结了婚，在新婚丈夫的眼里，她是美丽的，对她充满了情欲，她的头发“柔滑地披垂到腰下，头发里闪着红光和金”，但后来，她的头发成了活埋他，使他无法呼吸的东西，因此他要抛弃她，折磨她，把她折磨得“头发蓬乱，毫无光泽”，最终把她带到异乡隔绝起来使之逼疯。在文中，头发不仅仅是头发，而变成了一种象征，象征了安托内瓦特从拥有到失去，从美丽到丑陋的一生。

2、飞蛾

飞蛾在文中出现的次数不多，但却意义重大。在他们刚刚新婚的时候，他对这些飞蛾还有同情，在飞蛾扑火晕倒好，他用手帕把这只有鲜艳色彩的美丽动物捡起来，放到栏杆上，抖动手帕放它飞走。但不久他就“一边倾听外貌无休止的天籁，一边观赏着川流不息的小飞蛾和小甲虫飞扑进烛火”。当安托内瓦特询问她为什么变心，他避而不答，安托内瓦特用手指弹了弹桌上的一只死蛾，说“我信还是不信，那都不打紧，因为我们对它无能为力，我们就像这些小玩意儿。”飞蛾象征着他们都无法掌控自己的命运。罗彻斯特为了钱而不得不娶他不爱的女人，而对于安托尼瓦特来说，飞蛾则象征着她的精神。即使在被隔绝的岁月里，为了追求光明，依然拼死反抗，最终像飞蛾一样，投身火海，完成了自我救赎。

三、结论

本文通过用陌生化的手法人物形象、意象的分析，填补了《简爱》中疯女人形象的缺失，并且揭露了了罗彻斯特作为一个殖民者自私、冷漠、虚伪的形象，颠覆了《简爱》中被读者所熟知的人物形象。同时，从小就生活在西印度群岛的安托内瓦特，本以为结婚就可以为她带来幸福、宁静、安全，以为到英国就是一个粉色的梦，就可以开始全新的生活，可是却受到父权统治下的丈夫的百般精神折磨，最终被囚禁在桑菲尔德庄园的顶楼，以致疯癫，最终通过纵火来完成自我救赎。

参考文献：

[1]《简爱》夏洛蒂·勃朗特/著梁风雁/译中国出版集团现代出版社2013.

[2]《藻海无边》简·里斯/著方军、吕静莲/译上海文艺出版社2011.

[3]《二十世纪西方文论》 朱刚著北京大学出版社 2006.8.