资阳话中的程度副词“蛮是”初探

摘 要：本文对资阳话中的“蛮是”一词进行了考察，认为其形成与南方方言中常用的程度副词“蛮”以及“是”的词内虚化有关，通过对比与“蛮是”的组成成分相似的“很是”的形成，认为“很是”的语法化程度高于“蛮是”。“蛮是”在资阳话中是一个使用频率较高的绝对程度副词，在句法上只能作附接语，通过对比普通话中的“很”与资阳话中的“很”，发现资阳话中的“蛮是”程度义高于资阳话中的“很”，而资阳话里的“蛮是”与“很”都与普通话中的“很”的用法既有差异又有相似，因此判断资阳话的程度副词系统不同于普通话的程度副词系统。

关键词：“蛮是” “很是” 语法化 “很” 程度副词

一、引言

资阳话里的“蛮是”（[m?n24][si33]）极具地方特色，是表示“非常、很”等程度较高的程度副词，仅在四川省资阳市地区使用，1993年出版的《资阳县志》将“蛮是多”解释为“很多”。现在资阳人大多根据发音写作“蛮斯”，而资阳话的语音特点是平翘舌不分，把“是”说成“斯”是说得通的。本文根据目前官方写法以及可能的历史来源写作“蛮是”。

二、“蛮是”的形成

本文认为，“蛮是”是由南方方言中程度义高的程度副词“蛮”与“是”的词内虚化而来。

“蛮”是南方方言中的程度副词，普通话里也用这个程度副词。“蛮”作为南方方言的程度副词，和其他程度副词相似，修饰形容词和部分动词，并且常常需要在修饰成分后加上“的”起到补足音节的作用。“蛮”可以在不同的语境中表现出高低不同的程度义。

程度义较低的“蛮”后通常是褒义的谓词性短语。一般出现在被征求意见表示委婉的回答方式中。如：

（1）A：你觉得我今天穿得漂亮吗？

B：蛮漂亮的。

（2）A：这道菜做得怎么样？

B：蛮好的。

程度义较高的“蛮”比较接近普通话里的“很”，修饰的谓词性短语可以是褒义、中性或贬义词。

（3）在《三国演义》中即使是对其偏心，但作者是否具有别的意图，所以才有这一段不公平的策略描写呢？我倒是蛮想知道的。（《中国武将列传》）

（4）这些老人家，现在都还活着——所以这些故事我蛮想拍的。（《杨澜访谈录》）

南方方言里的程度义较高的“蛮”和资阳话中的“蛮是”表达的程度义相似。但在资阳话中不常单独使用程度义高的“蛮”。

“副词+是”的情况在普通话中比较普遍。张谊生（2003）描绘了两条“副词+是”的形成路径：一是有些副词和焦点标记“是”由于经常共现，逐渐趋向凝固，随着内部分界的消失，词义也渐趋融合，终于成了一个复合式副词，比如“实是”“只是”。另一条路径是有些副词在修饰系动词“是”的过程中，就已形成了定型的搭配，此后又与焦点标记“是”进一步结合，从而走上了凝固、融合之路。比如“直是”“正是”。然而这两条途径并没有实质性的区别，可谓殊途同归。“蛮是”的历史演变无法考察，但现代汉语中有“很是”的用法。

普通话中的“很是”和资阳话中的“蛮是”有诸多不同，譬如：“很是”不能修饰单音节形容词，而“蛮是”没有这种限制。

（5）*他很是凶地要喊我拿零钱。

（6）他蛮是凶地喊我拿零钱。

“很是”与“蛮是”最大的差别是“蛮是”不能修饰名词，但“很是”可以修饰部分名词。

（7）*心中都安静了一些，像吃下一丸定神的药似的，虽然灵不灵蛮是问题，但总得有点信心。

（8）心中都安静了一些，像吃下一丸定神的药似的，虽然灵不灵很是问题，但总得有点信心。

“蛮是”与“很是”也有很多的相似点，都能修饰双音节形容词，都能修饰带有心理偏向的动词短语，而且否定形式均是“很是/蛮是+不”。

（9）这个少年一身陆军装束，很是/蛮是华丽。

（10）出了这种事，老子真的很是/蛮是想打你一顿。

（11）老人的儿孙不够孝顺，生活很是/蛮是不容易。

“很是”是程度副词“很”加上“是”，“蛮是”可以看作南方方言中程度义高的程度副词“蛮”加上“是”，两者的语法化路径应该有相似之处。

根据董秀芳（2004）、张谊生（2000、2003），“很是”凝固成一个词时，最初中心在“是”上，“是”是判断动词，所以在“很是”后加名词，形成“很是问题”的用法。后来在频繁使用过程中，语义重心前移到副词“很”上，“是”虚化成协调音节的成分，所以“很是”又修饰大量谓词性成分。资阳方言中的程度副词“蛮是”应当也是这样的形成过程，但“是”成为“蛮是”的词内成分虚化程度比“很是”的“是”更高，在语义上与前面的程度义高的“蛮”融为一体，几乎成为一个单纯词，所以不能修饰名词。

我们常用“删除”或“省略”的方法来判断一个词的语法化程度。普通话里，如果删除“很是”的“是”，剩下的“很”仍然能够修饰原来的谓词性成分。例如：

很是满意/很满意

很是不一样/很不一样

但在资阳话里，如果去掉“蛮是”的“是”即只剩“蛮”来修饰谓词性成分则顶多可以被理解，但绝不常用。例如：

蛮是舒服/？蛮舒服

蛮是出彩/*蛮出彩

蛮是不安逸/*蛮不安逸

用“删除”“省略”的语法手段可以看出，就整个词而言，普通话的“很是”的语法化程度高于资阳话的“蛮是”。总体来说，“很是”后可以加有限的名词，“蛮是”不修饰任何名词，因此“是”这个字在“蛮是”这个词的词内虚化程度高于“很是”的“是”。就整个词而言，“很是”可以去掉“是”来修饰谓词性成分，资阳话里的“蛮是”却不能去掉“是”，“很是”的语法化程度高于“蛮是”。

三、“蛮是”的分布

（一）“蛮是”的句法位置

副词都能作状语，副词作状语时一般放在主语后面。①程度副词“蛮是”也是如此。首先“蛮是”可以出现在形容词前构成“蛮是+A”结构，能够进入该结构的形容词大都是具有评价义的性质形容词。包括“酸、甜、苦、辣、伟岸、卑劣、安全、危险”等。

（12）这个老师抽人回答问题，一次要点五六个人上讲台去写，黑板上挤一趴趴，蛮是壮观。

（13）我出来之后还在建南桥看到条蛮是活泼的狗。

不定量形容词“多/少”，表示评价，也能进入此结构。

（14）你说你哦，一个大男生，每次抱物理优化你都抱蛮是少，很多时候抱的比我都少。

“蛮是”出现在动词前有两种情况。分别是“蛮是”在单个动词前以及“蛮是”在一些动词短语前。出现在“蛮是”后的单个动词仅限于一部分表示情绪、态度、理解、评价或状态的动词，从词汇意义上看，是具有心理偏向性的动词。

（15）小王走到洞口一看，黑咕隆咚的，于是心头蛮是害怕。

进入“蛮是+V+N”结构的动词是表示心理活动的及物动词以及表示存现的动词“有”。

（16）他蛮是佩服张老师的分析能力。

（17）他表现得蛮是有能力，其实大家都晓得他是装的。

“蛮是”修饰的动宾短语中的宾语为名词或定中短语，如果拿走定中短语的定语，动词不能直接和名词组合，例如“蛮是佩服张老师的分析能力”，不能说成“蛮是佩服分析能力”。

进入“蛮是+V1+V2”结构里的“V1”一般是能愿动词“想”，“V2”是动作动词。

（18）憋了两天了，他蛮是想跑步。

进入“蛮是+V1+V2+N”结构里的“V1”是心理动词，“V2”是及物的动作动词。

（19）上高中的时候，你蛮是喜欢吃酱肉包。

也有“蛮是+V+C”结构，“C”是补充说明动词的补语。

（20）隔壁的王阿姨蛮是看得开，一直在说没关系。

（21）我在家乐福花5块钱买了4个柠檬，蛮是划得来。

（二）“蛮是”结构的否定形式

否定副词“不”只能放在“蛮是”后，一共有三种情况：“蛮是+不+A/V”“蛮是+V+不”“蛮是+莫得/没有+N”。

“蛮是+不+A”中的“A”多是具有评述意义的双音节褒义词。“蛮是”修饰的是“不+A”，说明“不+A”整体的程度高。

（22）我吃了蒋师傅的兔头，现在觉得肠胃蛮是不舒服。

极少数单音节褒义词也能进入这个结构。

（23）那个女的脚踏两条船弄得他蛮是不爽。

本身带贬义或消极意义的双音节词不能用这种格式。

（24）*那个人蛮是不小气。

“蛮是+不+V”中“V”一般是积极的心理动词或能愿动词。

（25）爸爸真的蛮是不理解我。

（26）我当时蛮是不想帮他。

“蛮是+V+不”适用于“蛮是”后面带“得”字的动补结构，改成否定结构就要把“得”改成“不”。

蛮是看得开—蛮是看不开

蛮是划得来—蛮是划不来

“蛮是+莫得/没有+N”中的存现动词“有”在“蛮是”后要改成否定式的结构。

（27）李老师在学校头蛮是有地位。——李老师在学校有蛮是莫得地位。

另外，“蛮是”后不管是肯定还是否定，都可以重复使用。叠用使程度加深，一般用两次。

（28）一想到要开学我就莫名地烦躁，烦得我瞌睡都睡不安逸，烦，真的蛮是蛮是烦。

（29）他蛮是蛮是不能吃苦，你还是把他开除嘛。

（三）“蛮是”的句法功能

“蛮是”这个词在资阳方言中是程度副词，只能作附接语，修饰谓词性成分。不同于同样是程度副词的“很”，“蛮是”还能够作补语。“蛮是”加谓词性结构在句法上能承担许多功能。例如：

作谓语：资阳的女娃儿蛮是乖！

作补语：那天他花钱花得蛮是爽快！

作定语：你家头开了朵蛮是漂亮的花。

作状语：他蛮是高兴地回家了。

单独成句，多为感叹句：蛮是爽！蛮是安逸哦！

（四）“蛮是”的独特地位

“蛮是”在资阳话里是表示程度义高的程度副词，然而资阳中也有程度副词“很”，它同样可以用在谓词性短语前面，表示程度较高，二者的语义区别在于“蛮是”的程度义高于“很”，与普通话中的程度副词“非常”“特别”相似，但在资阳话里，“非常”和“特别”是书面语，口语里极少用。另外，资阳方言中的“很”在表示程度时，有许多用法不同于“蛮是”，也不同于普通话中的“很”的用法。

资阳方言中的“很”与普通话的“很”一样，可以用在“得”后作补语，这种用法不属于程度副词，“蛮是”没有这个用法。

（30）新开的国色天香热闹得很。

资阳方言中的程度副词“很”有“很有点儿/很有点子/很好好+谓词性短语”的用法，其中的“很有点儿/很有点子/很好好”都可以换成“蛮是”，仍然表示程度高。这是普通话中的“很”没有的用法，另外，资阳方言中的“蛮是”也不能加上“有点儿/有点子/好好”来修饰谓词性短语。

（31）今天他表现得很有点儿勇敢。

（32）今天他表现得蛮是勇敢。

（33）*今天他表现得蛮是有点儿/蛮是有点子/蛮是好好勇敢。

所以资阳方言中的“很”与“蛮是”和普通话中的“很”有相同也有不同。它们在各自的语言系统里所在的位置不同，通过比较得出图1：

图1说明了“很”“蛮是”“非常”分别在各自语言系统中的地位。资阳方言中“蛮是”的程度义与普通话里的程度副词“非常”相似，高于资阳话和普通话里的“很”；资阳话“蛮是”和“很”在用法上与普通话中的“很”有重叠，但资阳方言里的“很”又有普通话里的“很”没有的用法。因此，资阳方言中的程度副词“蛮是”有其独特的地位。

四、结语

资阳话的程度副词“蛮是”是一个程度义很高的程度副词，它作附接语能够修饰有条件的一些谓词性短语，其否定形式是在“蛮是”后加否定副词“不”，并且能够叠用来加深程度。

“蛮是”的形成可以看作程度义高的副词“蛮”加上“是”的语法化过程，相对于以同样语法化方式形成的“很是”来说，“蛮是”的“是”的词内虚化程度很高，“蛮是”已然成为一个单纯词，但因为“很是”的“是”在修饰谓词性成分时可以去掉“是”，所以程度副词“很是”比“蛮是”的语法化程度更高。

通过将资阳话中的“蛮是”分别与普通话和资阳话中的“很”进行对比，可以知道“蛮是”在资阳话系统中占有独特的地位，并且在口语中找不到可以替代的词。

注释：

①郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆，2002.

参考文献：

[1]陈丽丽，支庆玲.说“很是”[J].语文学刊，2011，（3）：71-98.

[2]张薇.南京方言程度副词“蛮”[J].语文学刊，2011，（22）：39-40.

[3]林晔.四川方言与普通话副词关系探析[J].电子科技大学学报（社科版），2004，（3）：76-78.

[4]董秀芳.“是”的进一步语法化：由虚词到词内成分[J].当代语言学，2004，（1）：35-94.

[5]刁晏斌.试论“程度副词+一般动词”形式[J].世界汉语教学，2007，（1）：62-71.

[6]郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆，2002.

[7]刘晓梅.来自粤方言的超量级程度副词“太过”[J].中国语文，2007，（5）：417-418.

[8]干红梅.浅析四川话中表示程度深的副词“少”[J].四川师范大学学报（社会科学版），2003，（5）：141-144.

[9]张谊生.“副+是”的历时演化和共时变异——兼论现代汉语“副+是”的表达功用和分布范围[J].语言科学，2003，（3）：34-49.

[10]李茹.释“蛮”[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版），2013，（4）：67-69.

[11]陆俭明.“程度副词+形容词+的”一类结构的语法性质[J].语言教学与研究，1980，（2）：33-45.

[12]马真.程度副词在表示程度比较的句式中的分布情况考察[J].世界汉语教学，1988，（2）：81-86.

[13]杨德峰.“程度副词+谓词性成分”带“的”问题试探[J].暨南大学华文学院学报，2008，（1）：46-52.

[14]汪国胜.大冶方言的程度副词“闷”[J].方言，1992，（2）：149-150.

[15]王力.中国现代语法[M].北京：商务印书馆，1985：131-132.

[16]曾芳，宋艳旭.“很是”考察[J].湖南科技学院学报，2006，（7）：175-177.

[17]张和友，邓思颖.词法性还是句法性：论“X是”的接口特征[J].世界汉语教学，2012，（3）：338-346.

[18]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社，2000.

[19]张谊生.论与汉语副词相关的虚化机制——兼论现代汉语副词的性质、分类与范围[J].中国语文，2000，（1）：3-15.

[20]张谊生.现代汉语副词分析[M].上海：上海三联书店，2004.

[21]张一舟，张清源，邓英树.成都方言语法研究[M].成都：巴蜀书社，2001.

[22]周小兵.论现代汉语的程度副词[J].中国语文，1995，（2）：100-104.

[23]朱璇.句容话程度副词“蛮”的语义特征、分类及量级考察[J].现代语文（语言研究版），2015，（4）：68-70.

（刘宋妮 北京师范大学文学院 100875）