Le monde nécessite davantage de coopération

2016-09-20 06:43
今日中国·法文版 2016年9期



Le monde nécessite davantage de coopération

La Chine participe activement à la gouvernance économique mondiale, en préconisant la mise en place d’un environnement de développement ouvert, coopératif,partagé et gagnantgagnant.

Ces dernières années, la Chine a réalisé des accomplissements remarquables dans l’entraînement de la croissance économique et commerciale du monde, en jouant un rôle moteur. De 2008 à 2015, la croissance de son PIB représentait 47 % de celle du monde. Alors que le monde connaissait une croissance commerciale négative à deux chiffres en 2015, la croissance des exportations chinoises est restée meilleure que celle des principales économies et des pays émergents. L’import-export chinois de marchandises reste au premier rang mondial, avec une part passée de 12,2 % à 13,8 % des échanges mondiaux.

La Chine participe activement à la gouvernance économique mondiale, en préconisant la mise en place d’un environnement de développement ouvert, coopératif, partagé et gagnant-gagnant. Elle s’oppose au protectionnisme commercial sous toutes ses formes, défend la position directrice de l’OMC dans le commerce et l’investissement mondiaux,fait progresser les négociations commerciales multilatérales, donne une impulsion au développement équilibré, gagnant-gagnant et inclusif du système commercial multilatéral, afin de mettre en forme un ensemble de règles économiques et commerciales internationales caractérisées par la justice, la raison et la transparence. La Chine accélère la construction de zones de libre-échange avec les pays riverains des Nouvelles Routes de la Soie. Elle a déjà signé des accords en la matière avec une dizaine de pays et des accords d’investissements bilatéraux avec plus de 50 pays riverains. En 2015, la Chine a réalisé des investissements directs de 14,82 milliards de dollars dans ces pays riverains.

La Chine assume ses responsabilités et ses devoirs sur le plan international, fournit des consultations et des formations gratuites aux pays en développement en matière des ressources humaines, de développement et de politiques économiques. Elle accroît sa coopération et son aide à l’étranger dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’éducation, des soins médicaux, de la prévention et de la réduction des catastrophes, de l’aménagement de l’environnement, de la protection des espèces de faune et de flore sauvages, et de la réduction de la pauvreté. Elle a proposé de mettre en application le Programme du développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, qui sera l’un des sujets principaux du Sommet du G20 à Hangzhou.

Actuellement, avec la reprise économique mondiale lente, la coexistence de multiples risques comme le retour du protectionnisme, les membres du G20 doivent, en aiguisant leur sens de l’urgence et de la responsabilité, renforcer leur coopération dans le commerce, l’investissement, la finance et d’autres domaines. La Chine, qui préside ce G20, œuvre à la réalisation de trois objectifs : offrir de nouvelles forces motrices à la croissance mondiale puissante, durable et équilibrée par le biais de l’innovation ;proposer de nouvelles mesures pour surmonter les difficultés dans l’économie et la finance mondiales par la promotion de la réforme structurelle ; créer de nouvelles perspectives pour l’application du Programme du développement durable à l’horizon 2030 grâce au renforcement et au développement de la coopération.

Une croissance mondiale puissante et durable nécessite un appui puissant et durable, avec une croissance du commerce et de l’investissement dans le monde. C’est le consensus auquel les membres du G20 et toute l’humanité sont parvenus. Les économies du monde doivent donc mettre en œuvre une coopération basée sur l’innovation.

Bonjour,

Je voulais vous écrire pour présenter ma surprise face au reportage sur les villages chinois. Dans les médias, on lit beaucoup d’informations sur le développement de la Chine et des grandes villes chinoises, mais moins sur les villages et la vie rurale.

Dans l’article La situation des écoles primaires rurales, je trouve que les

Chinois qui sacrifient volontairement la possibilité de gagner un salaire important dans les grandes villes pour participer au développement des villages, est vraiment une belle histoire. »

Nicolas BLANC, France

Bonjour,

J’adore les articles de la rubrique Dossier. Vous y avez présenté des histoires relatant l’histoire de la Chine avec les Jeux olympiques, sous plusieurs angles

intéressants. À l’occasion des JO de Rio, nous sommes en plein cœur du sujet, et j’ai envie de lire des informations à ce propos.

Bertrand GOUILLART, France

Bonjour,

J’ai beaucoup apprécié l’article À la recherche des sites antiques du Grand Canal, particulièrement ses photos. C’est un article à part, on peut ressentir la beauté des sites et partager la même émotion que l’auteur.

Marc RENAUD, France

Bonjour,

J’ai beaucoup apprécié l’article Cyber-littérature : entre romans en ligne et micro-fiction. Je suis fan de littérature et je fais donc partie d’un club où l’on partage d’excellentes œuvres. Après avoir lu cet article, j’ai envie d’essayer de découvrir des romans en ligne.

Lucille HUANG, Suisse

Envoyez-nous votre courrier à lcapfrancais@outlook.com