我想成为新马可·波罗

2016-09-13 02:13TimG20国际志愿者代表杭州中外友好俱乐部创始人
杭州 2016年8期
关键词:母语外国人杭州

Tim | G20国际志愿者代表、杭州中外友好俱乐部创始人

我想成为新马可·波罗

Tim | G20国际志愿者代表、杭州中外友好俱乐部创始人

我来自澳大利亚,第一次来杭州是2007年,也在杭州认识了我太太。目前我在杭州有多个身份,既是电视节目主持人,也是浙江大学临床医学大二的学生;同时,我和太太在做一些慈善活动。

我觉得杭州可以做得更好,通过聘请更多母语为英语同时中文极好的外国人协助来出版关于杭州的英文版书籍,以及改善城市出现各种错误的英文标识的问题。

我们不是杭州人,但是我们把自己当作新杭州人,希望更多人能知道杭州、爱上杭州。2011年,我开始客串一些介绍杭州的旅游文化类节目。2013年,作为特邀主持人,我有了自己的节目“老外搜街记”,给市民及游客介绍杭州各条特色商业街好吃、好玩、好看的东西,也可以让更多海外人士通过电视看到节目,了解杭州,能有来杭州看看的欲望。

2016年春节过后,我和西湖区共同推出了一档实用有趣的迎接G20的英语旅游节目“和Tim一起游西湖”,现在这个节目有了很多的粉丝,反响不错。节目的粉丝们说,这个节目不仅让更多人了解西湖的美景人文特色,同时也让大人孩子可以一起互动着通过每期的几个重点英语单词学习,产生更多的G20峰会的参与感,提升民众对峰会的热情度。我很感恩大家对我的认可。

从杭州的一个过客到新杭州人,我们碰到过各种困难,也得到了友善的杭州人的各种帮助,这让我们很感激,我们的生活因为他们便利了好多。于是,我和太太有了想更多回馈社会的想法,从2011年开始,我们开始接触公益,力所能及地帮助他人。因为语言及文化的差异比较大,很多外国人来杭州会碰到各种问题,我们便组建了一个微信群长期义务帮助解决他们的生活、学习、就业、旅游等各种问题。从最开始的几个成员到现在的两百多人,越来越多的人因为得到了帮助,也开始做志愿者帮助周边的中国人以及外国人,这才有了后面的杭州中外友好志愿者俱乐部。我们开展了中外亲子环保、G20英语进写字楼等公益活动,更多地传递正能量。

G20峰会即将在中国杭州举办,这可以说是杭州年,也是杭州成为国际一流城市的机会年。全民支持G20的这种热情是我在别的国家很难看到的。作为一个爱着杭州的外国人,我想成为新马可·波罗,成为国际文化交流的桥梁去推广杭州,同时我也想和杭州共同进步,所以我想提一些个人小建议。

首先,我觉得杭州可以做得更好,通过聘请更多母语为英语同时中文极好的外国人协助来出版关于杭州的英文版书籍,以及改善城市出现各种错误的英文标识的问题。现在的很多英文书籍、城市英文地图、城市(企业)英语标识有比较大的问题,对英语是母语的人来说会比较难以理解,甚至闹一些笑话。

第二,杭州想要变得更国际化,学习英语是浅显表面的一部分,实际上,最重要的是需要民众了解更多的国际礼仪、国际习惯。通过媒体等渠道播放更多公益,传达正能量的国际礼仪视频或者有趣的微电影,让民众从不同的角度学习如何更好地与人相处。例如,怎么样等公车,排队上车;怎么样避免询问他人的收入等较敏感的隐私问题;怎么样去提倡重视家庭观念,让更多的家庭成员在关注工作社交的同时,更注重家庭成员之间的陪伴、交流,让家庭更和谐,更有爱等等。

很多不在中国居住的外国人每每问我“在哪里”,我说“杭州”的时候,他们通常都不知道这座城市,我会有些遗憾,因为杭州是我的第二个家。我不想只做“面子工程”,我更想通过我的不懈努力,通过策划一系列国际文化交流活动把杭州推广到全世界,作为杭州通往世界的“桥梁”,让世界知道杭州是一座中国幸福感第一的城市。它历史悠久,有着独一无二的美景,有那么酷的非物质文化遗产,还有让人流口水的特色美食。希望在不久的将来,更多外国人在我说“杭州”的时候,他们都知道这座城市,并想要来杭州一游。我学习在杭州,工作在杭州,生活在杭州,我为杭州骄傲!加油杭州,期待见到更好的“你”!

猜你喜欢
母语外国人杭州
外国人学汉字
杭州复工复产进行时
外国人如何阅读王维
母语教育:从美出发
分析母语在高校英语教学中的地位
杭州院子
杭州旧影
怎么跟外国人推荐《琅琊榜》?
论《远大前程》的语言特色及其母语迁移翻译
外国人排“毒”妙招