Événements

2016-09-06 09:11
今日中国·法文版 2016年8期



Événements

Le Forum d’été de Davos se tient à Tianjin

Le 27 juin, le 10eForum d'été de Davos s’est tenu à Tianjin.

Le 27 juin, le 10eForum d’été de Davos s’est ouvert à Tianjin. Cette année, le thème du forum était « La quatrième révolution industrielle et son impact transformationnel ». Environ 1 700 responsables politiques, entrepreneurs, universitaires et représentants des médias de plus de 90 pays ont assisté au forum pour donner des conseils sur le développement de l’économie chinoise et mondiale. Le premier ministre Li Keqiang a prononcé un discours en affirmant que l’économie chinoise ne connaîtra pas d’atterrissage brutal, et que de nouveaux moteurs guideront l’économie chinoise.

Le 3eDialogue franco-chinois sur les échanges humains

Le 30 juin, Liu Yandong et Jean-Marc Ayrault ont coprésidé le 3eDialogue franco-chinois sur les échanges humains.

Le 30 juin, la vice-première ministre chinoise Liu Yandong et le ministre français des Affaires étrangères et du Développement international Jean-Marc Ayrault ont coprésidé le 3eDialogue franco-chinois sur les échanges humains. Après la réunion, Mme Liu et M. Ayrault ont signé une déclaration conjointe, et assisté à la signature d’accords de coopération dans les domaines de la culture, de la santé publique, de l’éducation et des médias. Le président français François Hollande a accueilli Mme Liu, et déclaré que le mécanisme de dialogue réalise une bonne performance depuis deux ans. La France possède des expériences dans l’organisation de grands événements sportifs internationaux, et elle est prête à soutenir et participer à la préparation des JO d’hiver 2022 de Beijing. M. Hollande participera au Sommet du G20 en septembre à Hangzhou.

Le 18eSommet des dirigeants Chine-UE

Du 12 au 13 juillet à Beijing, le premier ministre chinois Li Keqiang a coprésidé le 18eSommet des dirigeants Chine-UE avec le président du Conseil européen Donald Tusk et le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker. M. Li a déclaré que la Chine souhaite consolider la confiance politique mutuelle et atteindre des consensus de coopération avec l’UE, afin de réaliser des accords d’investissement de haut niveau. Le pays propose le lancement d’une étude de faisabilité sur une zone de libreéchange, le développement de la coopération dans les infrastructures, dans les hautes technologies, l’innovation et la cyber-sécurité, ainsi que la recherche de coopération sur les marchés tiers. Le président Xi Jinping a aussi accueilli les deux dirigeants de l’UE, et souligné que les deux parties doivent approfondir leur partenariat global stratégique et gagnant-gagnant.

La 5eédition du World Peace Forum

La 5eédition du World Peace Forum a eu lieu à l’université Tsinghua du 16 au 17 juillet sous le thème « Ordre de la sécurité commune : coopération, tolérance et ouverture ». Face au grand défi de la sécurité internationale, ce forum vise à renforcer la coopération entre les pays sur la sécurité internationale dans les principes d’ouverture et de tolérance. Outre les discours et débats en groupes, le forum a aussi organisé des discussions durant la conférence. Les 24 groupes ont discuté de questions relatives à la sécurité internationale, régionale et thématique. Les grands sujets d’actualité abordés concernaient l’Europe, la mer de Chine méridionale, l’initiative des Nouvelles Routes de la Soie, les relations entre grandes puissances, la non-prolifération nucléaire et la lutte contre le terrorisme.

La Chine participe à l’exercice militaire RIMPAC 2016

Les navires de la marine chinoise arrivent à Hawaii pour participer à l’exercice militaire RIMPAC 2016.

La formation chinoise des bâtiments de guerre est arrivée le 29 juin à Pearl Harbor pour participer à l’exercice militaire RIMPAC 2016. Il s’agissait de la 25eédition de l’événement, qui se déroulait du 30 juin au 4 août à Hawaii et au sud de la Californie. La Chine y participait pour la deuxième fois, en envoyant cinq navires, trois hélicoptères, un détachement de fusiliers marins et un détachement de sous-marins, pour une flotte totalisant environ 1 200 soldats, ce qui l’a placée au 3erang en termes de force de participation, juste derrière les États-Unis et le Canada. Selon Wang Sheqiang, commandant de la formation chinoise, la participation de la Chine contribuera à renforcer les échanges et la coopération pragmatique entre les marines chinoises et celles d’autres pays, favorisera un nouveau type de relations militaires sino-américaines, renforcera la capacité de la Chine à affronter les menaces de sécurité non conventionnelles et promouvra le maintien de la paix et de la stabilité dans la région Asie-Pacifique.

Collection de Zao Wou-Ki exposée au musée Cernuschi

Le musée Cernuschi expose du 24 juin au 23 octobre la collection d’objets d’art chinois de Zao Wou-Ki, grâce à une donation faite par sa veuve Françoise Marquet. En 1946, les œuvres de Zao Wou-Ki ont été présentées pour la première fois en France au musée Cernuschi. La présente exposition réunit 18 de ses peintures réalisées entre 1947 et 2005, ses poteries, ainsi qu’une dizaine de bronzes, poteries et jades de l’Antiquité appartenant à sa collection.

40esession du Comité du patrimoine mondial

Du 10 au 20 juillet à Istanbul, le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a examiné, au cours de sa 40esession, les propositions d’inscription de 29 sites sur la Liste du patrimoine mondial. Le comité a également discuté de la lutte contre le trafic et la destruction du patrimoine culturel par des terroristes. Les deux sites chinois candidats, Shennongjia au Hubei et le Paysage culturel de l’art rupestre de Zuojiang Huashan au Guangxi, ont été officiellement inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

lls ont dit

« Avec la fortune que j’ai aujourd’hui, je n’ai plus besoin de courir après l’argent. Ce qui compte maintenant, c’est d’investir mon temps et mon argent aux bons endroits. »

— Le 9 juillet, Jack Ma a fait cette déclaration lors de la conférence sur la philanthropie organisée par son groupe, Alibaba.

Il a affirmé que le bien-être public éveille un sentiment de bienveillance en toute personne. La solution la plus efficace est une combinaison de volonté philanthrope et de techniques commerciales.

« Lors de ma première visite en Chine, il y avait beaucoup moins de cinémas qu’en France. Aujourd’hui, le nombre annuel de nouveaux cinémas en Chine représente le nombre total d’écrans que nous avons en France. »

— Le 30 juin, Jérôme Seydoux, président de la partie française du festival, lors de la cérémonie d’ouverture de la 6eédition du Festival du cinéma chinois en France.

Le Festival du cinéma chinois en France présente depuis six ans les meilleurs films chinois aux spectateurs français. Il est devenu un grand événement culturel de la Chine en France.

« Face au défi de la corruption, aucun pays ne peut lutter seul. »

— Le 10 juillet, extrait de l’article Le rapatriement international des individus corrompus et de leurs capitaux, publié sur le site de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC.

L’article souligne que dans le contexte de la mondialisation, la coopération internationale dans le domaine du rapatriement des individus corrompus et de l’argent sale bénéficie à tous les pays.

« À l’entrée dans la troisième décennie du Sommet Asie-Europe, toutes les parties doivent garder à l’esprit la mission d’établir un partenariat global de nouveau type. »

— Le 15 juillet, lors du 11eSommet Asie-Europe à Oulan-Bator, le premier ministre chinois Li Keqiang a fait appel à toutes les parties pour explorer les nouveaux moyens d’approfondissement de la coopération sur tous les plans et d’amélioration du niveau de coopération tout en respectant le consensus du sommet, notamment les principes de respect mutuel et de consultation amicale.

Li Keqiang a fait trois propositions pour une meilleure coopération Asie-Europe : innover dans les concepts de coopération, multiplier les moteurs de coopération et renforcer les bases humaines.