Personnalités

2016-09-06 09:11
今日中国·法文版 2016年8期



Personnalités

Han Chunyu

Han Chunyu, professeur agrégé de l’Université des sciences et des technologies du Hebei, a publié en mai dans le magazine international Nature Biotechnology ses résultats de recherche sur les techniques d’édition du gène NgAgo-ADNg, ce qui a attiré une grande attention tant en Chine qu’à l’étranger. Grâce à cette technologie, qui brise le monopole des brevets actuels, il est possible de modifier de manière précise le gène des microbes,des plantes et des animaux. La thérapie génétique est ainsi applicable aux maladies héréditaires, à l’hépatite B et au Sida.

Yang Shupeng et Li Lei

Li Lei.

Yang Shupeng.

Le 10 juillet, les casques bleus chinois Yang Shupeng et Li Lei ont été tués dans un combat survenu dans la capitale sud-soudanaise Juba. Leurs cinq compagnons d’armes ont été blessés. Pour l’instant, 700 casques bleus chinois envoyés au Soudan du Sud restent toujours aux premiers rangs de l’opération de maintien de la paix.

La Chine publie un livre blanc pour préciser sa position sur ses différends avec les Philippines

La Chine publie un livre blanc pour préciser sa position sur ses différends avec les Philippines.

Le gouvernement chinois a publié le 13 juillet un livre blanc intitulé La Chine s’en tient au règlement par voie de négociation des différends concernés entre la Chine et les Philippines en mer de Chine méridionale.

Le livre blanc explique cinq points : les Nanhai Zhudao font partie inhérente de la Chine ; l’origine des différends concernés entre la Chine et les Philippines en mer de Chine méridionale ; la Chine et les Philippines sont parvenus au consensus sur le règlement de leurs différends concernés en mer de Chine méridionale ; les Philippines ont commis des actes répétés entraînant une complexification des différends concernés et la politique de la Chine sur la question de la mer de Chine méridionale.

Selon le livre blanc, le tribunal arbitral, établi à la demande unilatérale des Philippines, n’a pas compétence sur ce dossier, sa décision est donc nulle et non avenue et n’est pas contraignante.

Réunion des ministres du Commerce du G20 à Shanghai

Le 9 juillet, la réunion des ministres du Commerce du G20 a eu lieu à Shanghai.

Du 9 au 10 juillet, la réunion des ministres et secrétaires d’État en charge du Commerce du G20 a eu lieu à Shanghai, en vue d’approfondir la stratégie de croissance du commerce mondial. La première déclaration commune des ministres du Commerce du G20 a été émise à cette occasion. Trois documents ont été approuvés, y compris La stratégie de croissance du commerce mondial du G20. Deux consensus ont été atteints, pour renforcer le système commercial multilatéral et encourager les pays en développement et les petites et moyennes entreprises à s’intégrer dans la chaîne de valeur mondiale.

Li Keqiang en visite en Mongolie pour le 11eDialogue Asie-Europe

Le 13 juillet, Li Keqiang en visite officielle en Mongolie pour participer au 11eDialogue Asie-Europe.

Du 13 au 14 juillet, le premier ministre Li Keqiang a participé en Mongolie au 11eDialogue Asie-Europe. La visite de M. Li était la première visite en Mongolie d’un dirigeant chinois depuis la formation du nouveau gouvernement dans le pays. Cette visite était importante pour l’ouverture d’une nouvelle ère dans les relations sino-mongoles, l’amélioration de la confiance politique mutuelle, le renforcement de la coopération mutuelle et l’approfondissement du partenarial global stratégique. Sous le thème « 20 ans d’ASEM : partenariat pour l’avenir à travers la connectivité », les dirigeants ont discuté de la stratégie de renforcement de la coopération et de la communication, ainsi que de la promotion du partenariat Asie-Europe, et réalisé un échange d’opinions sur les questions internationales et régionales.

Dialogue sur la mer de Chine méridionale entre des groupes de réflexion chinois et américains à Washington

Le 5 juillet, un dialogue sur la mer de Chine méridionale entre des groupes de réflexion chinois et américains a eu lieu à Washington. Cet événement a été organisé par l’université Renmin de Chine et la Fondation Carnegie pour la paix internationale, avec le parrainage de l’Institut de recherche sur la mer de Chine méridionale et du Centre Woodrow Wilson des experts internationaux. Ce dialogue remarquable a abordé les points de vue de la Chine et des États-Unis, l’analyse des différends en mer de Chine méridionale, et les solutions pragmatiques à ces différends. Les experts des deux pays ont estimé que les différends en mer de Chine méridionale ne devaient pas former un obstacle aux relations bilatérales, que les deux parties devraient promouvoir le consensus par le dialogue et maintenir ensemble la paix et la stabilité de la région.