东北官话词汇特点探究

王 军 王 强

（辽宁石油化工大学，辽宁抚顺 113001）



东北官话词汇特点探究

王 军 王 强

（辽宁石油化工大学，辽宁抚顺 113001）

摘 要：东北官话词汇特点主要表现在词形和词义两个方面。词形方面的特点主要体现在有音无字词语普遍使用，构词语素与普通话存在差异以及词缀数量多且使用频繁三个方面。东北官话词义内涵丰富，还拥有数量众多的特有词汇，东北官话呈现出生动形象的特点。

关键词：词形；词义；内涵丰富；特有词汇

一、引 言

东北官话是属汉藏语系汉语族的一种声调语言，是官话语群的一个分支，分布于辽宁省、吉林省、黑龙江省的绝大部分地区，内蒙古自治区东部和河北省东北部。东北官话与普通话相比无论在语音、词汇、语法等方面都存在差异，但这些差异并不十分明显，至少与南方方言相比差异要小得多。因为普通话是以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的。这就意味着对东北官话的研究应更细致一些。1920年代才开始得东北官话研究，至今在语音、词汇、语法多方面都有所涉及。初期以词汇研究为主，1960年代在袁家骅《汉语方言概要》一书中东北官话被提及，但此时并未把东北官话作为独立的官话方言［1］52，直到1980年代学者们才把它独立出来加以区分。东北官话在词汇方面的研究，早期的重点是词语汇释，如清初浙江山阴杨宾的《柳边纪略》通过描写东北地区在生活生产、娱乐、贸易交易、风俗礼仪方面的日常画面，记录了东北官话独有的满语词和汉语词［2］356；此外，满族学者西清的《黑龙江外记》以及一些方志也大量记录了东北官话的特色词语［3］27。后期学者对东北官话的研究不再停留于词语汇释方面，而是日益学术化。

二、东北官话词汇形式上的特点

（一）有音无字词语普遍使用

在方言中存在一些词有音有义，但是却没有与之对应的汉字，这是一种很常见的现象，我们称之为有音无字。存在这种现象的原因大致有：方言是一个地域内所使用的语言，在通讯不十分发达的时期，当地人接触不到外界对同一事物是如何称呼的，因而便自己给某种事物用大家都明白的词语说出来，并一直沿用；有些字是古代方言的遗留，可能某些字在当时就没有与之对应的汉字；语言要素中词汇的变化是最快的，有时候会存在多个词表达同一个意思的情况。但是由于语言的经济性原则，人们选择一种书面形式为主导表达语义，其余的便随着时间的流逝，字形已经被渐渐的遗忘，但是少数地区还是会使用，并且延续了读音。虽然没有文字对应记录，但是这种字却被长年累月地流传下来并且使用频率非常高。因此，有音无字能很好地体现方言的特点，东北官话中存在大量有音无字词语。

1．□［ʦ ］

表示喷溅的意思，小孩子都爱玩的一种玩具水枪，在里面注满水，往外喷溅的动作在东北官话中叫“［ʦ ］”，东北官话中“喷水枪”叫做“［ʦ ］水枪”。例如：“你看你弄得那个破水枪，［ʦ ］我一身水。”

2．□［ʦ uo²¹⁴］

将某物立起来。例如：①“你把地上那个耙子□［ʦ uo²¹⁴］到那个墙角那儿去。”②“那都在那儿倒着呢，你就不能把它们□［ʦ uo²¹⁴］起来啊。”

3．□［ɕuən⁵¹］

人体的皮肤上被某种蚊虫叮咬后变成了红色的包或者皮肤变红肿了。例如：“你那眼皮上让啥给□［ɕuən⁵¹］了，肿成那样了呢？”

4．□［lai²¹⁴］

在东北官话中的意思差不多是“张开”的意思，经常与“嘴”一起用，比较夸张的形容一个人张着大嘴在哭。例如：“你还在那□［lai²¹⁴］个大嘴哭啥啊，人家早都走了，别哭了。”

5．□［ʨyɛ²¹⁴］

将东西弄成两半，基本上都是细长条的东西。例如：“我爸一生气就把筷子给［ʨyɛ²¹⁴］成两半的了。”

6．□［s ⁵⁵］

指伤口在药物的刺激下感受到的疼痛感，东北官话中常习惯在其后面加上一个词缀“挺”一起用。例如：“那伤口得拿酒□［s ⁵］□［s ⁵］，消消毒。”；例如：“这药刚上在伤口上的时候有点［s ⁵］挺，但是挺一挺就好了。”

7．□［kɣ³⁵］□［lu⁵¹］

形容一个人很奇怪，和正常人的办事以及为人处世的方法不同。例如：“你说他这个人□［kɣ³⁵］□［lu⁵¹］不，大家都商量好了一起去，她非不去，硬要自己走。”

8．□［k ³⁵］□［k ］

在普通话中就是结痂的意思，小孩子淘气经常容易将腿上或者身上弄破皮了，破皮之后不做处理，等血凝固后形成的痂，在东北官话中称为“□［k ³⁵］□［k ］”。在东北官话中［k ³⁵］［k ］常与一个动词“定”连用“定”就是“结”的意思，一般说“定□［k ³⁵］□［k ］”。例如：“那□［k ³⁵］□［k ］还没定好呢，先别抠。”

9．□［nɑu⁵⁵］菜

就是“炖菜”的意思，在东北由于气候等原因，东北人比较爱吃炖菜，在东北官话中“炖菜”中的“炖”就是“□［nɑu⁵⁵］”的意思。例如：“妈，今天晚上［nɑu⁵⁵］啥菜啊，别□［nɑu⁵］大白菜了呗。”

10．□［k ⁵⁵］□［tuŋ⁵］儿

两个人一起猜某事，赢的一方会得到某物。东北官话中也经常单说一个□［k ⁵⁵］，表示赌点什么的。例如：“你敢不敢跟我［k ⁵］点啥的？”例如：“要不咱俩□［k ⁵⁵］□［tuŋ⁵⁵］儿，我要是赢了你请我吃饭，咋样？”

11．［tɕhiɛ］

客人。家里来［tɕhiɛ］了，妈妈一大早就开始准备饭菜了。（家里来客人了，妈妈很早就开始准备饭菜了。）

12．［ɕiuŋ］

表有可能的意思。他［ɕiuŋ］有急事，要不不能迟到，他是个守时的人。（他可能是有急事，否则不会迟到，因为他是个守时的人。）

13．［tʂɛ］

形容小孩子顽皮好动。这孩子一到奶奶家就可［tʂɛ］了。（小孩子到了奶奶家特别淘气。）

14．［tʂhuA］

用手从下往上戳，使东西向上。小时候我们常常一起［tʂhuA］骨子。（小时候我们常常一起玩骨头子。）

15．［liɑu］

逃走了，跑了，多含贬义。小偷察觉到自己已经被发现了，转身就［liɑu］了。（小偷发现自己被发现了，转身就跑了。）

16．［xai］

用东西砸。再来，别说我［xai］你啊。（再来，我就动手打你了。）

17．［thuei］

表太，非常之意。这小姑娘也［thuei］招人稀罕了。（这小姑娘太让人喜欢了。）

18．［tshei］

弄碎、弄坏。我把水杯［tshei］了。（我把水杯弄碎了。）

19．［khuai］

用勺子盛东西。给我［khuai］一勺饭。（给我盛一勺饭。）

以上十几例仅仅是有音无字的一小部分，还有很多类似的有音有义但是没有对应的汉字情况，在这里就不一一介绍了。这些有音无字的词语很好地体现了东北官话的特点。

（二）构词语素与普通话存在差异

除了有音无字之外，东北官话和普通话之间的词语有的意义相同，但是构词语素却有很大差异，可以分为两种情况：构词语素部分相同；构词语素完全不同。

1．构词语素部分相同

东北官话 　普通话 　东北官话 　普通话 　东北官话 　普通话乌头 　 染头 　结冰 　冻冰 　上粪 　浇粪扬锨 　 木锨 　□［ɚ²¹⁴］马 　公马 　水塘 　水跑子毛驴子 　 驴 　闭灯 　熄灯 　牙狗 　公狗□［ ʨ　iɑu⁵⁵］猪 　 阉猪 　扎辫子 　梳辫子 　苞米 　玉米蝇子 　 苍蝇 　家走 　回家 　草根 　草鱼院套 　 院墙 　柱脚石 　柱下石 　房梁子 　房脊枕头瓤子 　枕头芯儿 　手巾 　毛巾 　木梳 　梳子洋蜡 　 蜡烛 　牙花子 　牙床 　保媒 　做媒小月 　 小产 　搭伙 　合伙 　溜须 　巴结藏猫猫 　捉迷藏 　零蛋 　零分 　瓦片子 　碎瓦河卵石 　鹅卵石 　□［nɑu⁵］菜 　炖菜 　茶碗子 　茶杯前半夜/头半夜 　上半夜 　后半夜 　下半夜 　后儿个/后儿 　后天头午 　上午 　头晚 　前晚 　今儿/今儿 　今天那会 　那功夫 　昨个儿/昨儿 　昨天 　前个儿/前儿 　前天喇叭花 　牵牛花 　刀鱼 　带鱼 　黄狼子 　黄鼠狼看青 　万年青 　鸡子儿 　鸡蛋 　刀螂 　螳螂叫驴 　 公驴 　念书 　读书 　大鹅 　鹅客驴 　 母驴 　潮乃乃 　潮湿 　蛛蛛 　蜘蛛郎猫 　 公猫 　抠耳朵 　掏耳朵 　歇蹦 　歇歇吕猫 　 母猫 　打哑谜 　猜谜 　泥砖子 　泥鳅熊瞎子 　 狗熊 　耪地 　锄地 　豆饽饽 　豆包水舀子 　 水瓢 　沙口 　可口 　板砖 　砖头抽匣 　 抽屉 　嘴波浪叽 　多话 　碗架子 　碗柜手巾 　 毛巾 　顺溜 　光滑 　浆子 　浆糊洋火 　 火柴 　马路牙子 　路边 　柴火垛 　柴草垛洋钉子 　钉子 　宽绰 　宽敞 　洋车子 　自行车洋柿子 　 西红柿 　撂倒 　放倒 　香瓜 　甜瓜

2．构词语素完全不同

东北官话 　普通话 　东北官话 　普通话 　东北官话 　普通话埋汰 　脏 　洋灰 　水泥 　杠 　彩虹米糁子 　雪珠子 　日头 　太阳 　黍米 　高粱米茅房 　厕所 　下屋 　厢房 　蛤蟆 　青蛙蛤蟆故子 　蝌蚪 　养汉老婆 　婊子 　洋棒子 　瓶子野犊子 　私生子 　栽花 　种痘 　埋怨 　□［ ʧən⁵］ 着打灵幡 　哭丧棒 　□［m　¹ŋə⁵］生 　遗腹子 　□［mi¹⁵］盘子 　砚台头半晌儿 　上午 　后半晌儿 　下午 　将就 　凑合晌午头儿 　中午 　才跟 　刚刚 　撩扯 　挑逗花碴子 　偶尔 　恍常 　有时候 　各应 　讨厌冷不丁 　突然 　毛磕 　瓜子 　磨叽 　唠叨旮瘩白 　大白菜 　盐精 　咸味 　甩剂子 　放弃面起子 　小苏打 　耗子 　老鼠 　造 　吃老窝 　喜鹊 　嘛冷 　蜻蜓 　扒瞎 　胡说叨木关子 　啄木鸟 　夜猫子 　蝙蝠 　攉楞 　搅和蛐蛐 　蟋蟀 　马舌子 　壁虎 　欠儿登 　多事小咬 　跳蚤 　长虫 　蛇 　磕碜 　丑蚂丈 　蝗虫 　水瘪 　热水袋 　合适 　便宜花大姐 　瓢虫 　凉拖 　凉鞋 　骨溜 　凸胰子 　肥皂 　雪花膏 　润肤乳 　皮实 　坚强踏拉板 　拖鞋 　外屋地 　厨房 　对劲 　正确根陈 　勺子 　噶瘩 　地方 　自私 　顾动茅坑 　厕所 　哈喇子 　口水 　茬拉 　有胆量当该 　街上 　腚 　屁股 　墨姑 　拖沓旮旯 　角落 　刺嘛窟 　眼屎 　吭哧瘪肚 　费劲体格子 　身材 　波灵盖 　膝盖 　刺挠 　痒头帘 　刘海儿 　倒扯 　打扮 　带劲 　精神奔楼 　脑门 　剃头 　理发 　得劲 　舒服能嘎儿 　鼻屎 　下地 　干农活 　渣渣呼呼 　张狂上该 　逛街 　撒么 　看一看 　磕巴 　口吃溜达 　散步 　央呼 　央求 　不失闲 　勤快垒长城 　打麻将 　划拉 　打扫 　屯老二 　乡巴佬叽咯 　吵架 　蹬 　抛弃 　闺女儿 　女孩捅娄子 　惹祸 　急眼 　发火 　秧子 　不务正业的人周济 　帮助 　唠嗑 　聊天 　二乙子 　不男不女的人嘎 　个性 　显摆 　得色 　两口子 　夫妻俩屯 　土 　眯着 　闭嘴 　两桥儿 　连襟抠嗖 　小气 　划魂 　猜疑 　敞亮 　直爽个得 　刁 　削 　打 　隔路 　另类费劲 　难 　下士乱 　低级的人 　尿性 　能耐齐唰 　整齐 　婶儿 　妯娌 　秀咪 　腼腆秃噜 　失败 　界壁子 　邻居 　神道 　有心眼邋遢 　脏 　死目卡眼 　呆板 　挡害 　碍事沙楞 　麻利 　马大哈 　粗心的人 　小小儿 　男孩

3．词缀数量多且使用频繁

东北官话词汇在形式上的另一个特点就是词缀丰富，使用频率高。

类别 　 词 缀 　方言例证 　意 义二 　二虎子、二傻子；二车车 　傻、不精明的人；形容人傻气老 　老总、老板；老百姓、老乡；老土 　职务、身份；不时髦的人大 　大胖小子、大小伙子 　胖男孩、青年男子前缀大年夜、大年初一、大白天、大晚上 　除夕、初一、白天、晚上阿 　阿玛、阿讷 　父亲、母亲阿黄、阿黑 　小黄狗、小黑狗得 　酸得溜、胖得乎、迷得登 　酸、胖、没睡醒了巴 　傻了巴唧、埋了巴汰 　傻、脏中儿 　前儿个、昨儿个、夜儿个 　前天、昨天、昨天缀拉 　土拉咔、哈拉肉 　小土块、脂肪变质有怪味道的肉巴 　家巴什儿、肋巴扇、乡巴佬 　工具、肋骨、对农村人的蔑称乎 　忙乎胖乎 　干活、胖挺 　烤挺、咬挺 　热、蚊子多子 　浆子 胰子 嘴巴子 　浆糊 肥皂 脸蛋巴 　磕巴哑巴、瘫巴、力巴后缀有口吃的人、不能说话的人、瘫痪的人、外行人儿 　嗓子眼儿、家雀儿、嘎儿、波凌盖儿 　喉咙、麻雀、锅巴、痂、膝盖头 　天头、日头、鬼头 　天气、太阳、精明的人前 　头前儿、早前儿、眼巴前儿 　之前、目前

1.“二”作为前缀主要放在名词之前，多构成指“……样的”一类人的名词，在东北官话中“二”主要表示人傻气、不聪明，带有贬义色彩。如：“二虎子”、“二愣子”、“二傻子”等为名词，表示傻、不精明的人。另有“二车车”构成形容人的形容词，如：“你这人咋二车车的呢？”可见，在东北官话中“二”已被长期应用为带有贬义色彩的前缀，另外，“二百五”也用来形容人傻、不会办事。

2．“老”作为前缀，在东北官话词汇中，可以有多种组合形式：

（1）“老”+数词：在东北官话中“老”+“大或数词二到十”，表示家中子女的出生顺序。“老大”即为大哥或大姐，“老二”即为二哥或二姐，以此类推。在这里，“老”没有任何意义，虚化的程度比较高。

（2）“老”+称谓：这里所说的称谓包括职业、职务、身份等名称，表示从事某种行业或职务的人。如：“老师、老总、老百姓”等等。

（3）“老”+形容词：“老”加在少数形容词前，表示具有某种特征的一类人，使词语名词化，多带有贬义色彩。如：“老土”。

3.“大”在普通话中通常表示年纪大，样子大。比如“大”在亲属称谓中比较常见，比如“大舅”“大爷”除了表示年纪大，还有辈分排行靠前的意思。东北官话中与普通话中的“大”相比，增添了个人喜爱的主观感情在里面，比如“大胖小子”“大小伙子”。由于东北人热情豪爽，在他们的思想中，大是一种价值的体现，所以许多词语都喜欢加上“大”来称谓，显示出一种大气。“大”还通常加上时间名词，比如“大年夜”“大年初一”“大白天”“大晚上”“大后天”。

4．前缀“阿”。东北的新宾是满族的发祥地，所以满语对东北官话形成有影响很大。其中满族人称父亲为“阿玛”，称母亲为“阿讷”。随着满族统治者退出历史舞台，这一称谓不仅没有消失而且在东北官话区很多地方使用，据调查在丹东凤城市除满族以外的民族也这么称呼父母，说明这两个称谓名词已经不只是属于满语词汇而成为东北官话的一部分。在东北，家里的狗一般叫做“阿黄”“阿黑”。

5．在东北官话中“胖、瘦、酸、”等形容词加上单音后缀“胖乎、酸溜、细溜、迷登”都可以独立成词，另外“得”常加在带有后缀“乎、溜、登”等双音节词语中间作为中缀出现。“得”作为中缀出现使得这类词语在构词结构上发生了变化，由原来的“词根+后缀”转化为“词根+中缀+后缀”，因此在声调上也发生了变化：

后缀“乎、溜、登”由原来的轻声转为阴平，中缀“得”读轻声。另外，无论是在词根后加后缀构成双音节词语，还是在词根后加中缀及后缀构成三音节词语，这类词都可以发出儿化音，且带有感情色彩。

如：“小姑娘胖乎［xu］的，真可爱。”（带有喜爱之意）“那姑娘胖得乎［xu55］的，有什么好的？”（带有贬义色彩）

6．常常加入“了巴”中缀的东北官话词有“糊涂、憋屈、埋汰、黑黢”等等，这类词语常有加重原有贬义色彩之意。

7．“乎”加形容词，构成AB、ABB式形容词，ABB式只具有加强形容词语气的作用，与AB式再无其他区别。在东北官话中，“乎+动词”可构成动词性词语，如：“忙乎、掺乎、煽乎、凑乎”等等。从词意上来看，这类词与词根并没有差异，只是加强了口语色彩。另外，还可以重叠为 ABAB式动词：“快帮我忙乎忙乎。”“把这几碗饭匀乎匀乎。”

8．“挺”做为后缀，意义虚化程度较高，常表示由非主观因素引起的情绪不满、不舒服的感觉。如：“这一天天的，真累挺。”“这咋这么多蚊子啊，真咬挺。”“这一天净事，堵挺死了。”“这药有点［s ⁵］挺，你忍着点。”（“［s ⁵⁵］挺”是指伤口在药物的刺激下产生的疼痛感。）

9．在东北官话中习惯在词语的后面加上一个“子”字。这个“子”是附着在别的语素后面构成的新词，构词能力非常强。双音节。例如：“□［nou⁵］子”，是指由于时间长的原因，米或者面粉里面生出的虫子。“胰子”，即香皂。“浆子”，是农村地区用面粉调制的用来粘东西的胶。“帐子”，是农村用来围住菜园的篱笆。多音节。例如：“熊瞎子”是指大狗熊，“黄皮子”是指黄鼠狼，“懒蛋子”是指懒人。类似的用法有很多，这种用法主要就是使表达更加贴切，更加自然，更加具有东北人的性格特点。当人们用这样的语言交流时会觉得特别亲切和实在。

10．后缀“儿”。普通话中的“儿”的作用，具有区别词义，区分词性，表示细小或亲近喜爱的思想感情。这些在东北官话中同样适用。区别词义：例如“头”是说人体器官，而“头儿”就变成了某个组织或范围内的领导者。“火星”指天体，而“火星儿”指极小的火。在这里儿化起到了区别词义的作用。区分词性：“双”的意思为一对，是一个量词，而“双儿”在东北官话中是双胞胎的意思，是一个名词，使量词和名词区别开来。表示细小的东西。比如“玻璃碴儿”“小石子儿”。

除此之外，在普通话中不经常用儿化的词语在东北官话中却喜欢加上儿化，比如“嗓子眼儿”“家雀儿”“嘎儿”（形容米饭做成锅巴的部分或者身上伤口结痂的部分）“波凌盖儿”（普通话里膝盖的意思）。在丹东凤城调研时发现，形容高粱成熟说“晒红米儿”形容水稻成熟说“压腕儿”。可以说东北官话“儿”的使用是特别广泛的，它涵盖了衣食住行各个方面，但这与北京的儿化音又不同，“儿”的使用使东北官话口语色彩十分浓厚，带有鲜明的地域色彩。

三、东北官话词汇在词义上的特点

（一）东北官话特色鲜明

1．粗犷、豪放

了解东北或者来过东北的人，对东北人的评价首先就是粗犷和豪放。形成东北人这种性格以及语言上这种特点的主要原因就是地域气候原因。东北地区气候恶劣，冬季漫长，导致人们的语言干脆直接，大嗓门并且不善辞令。方言词语受自然气候的影响很明显，例如：“猫冬儿”这个词，“猫”在东北官话中表示的是“躲、藏”的意思，“冬”就是指“冬天”，那么“猫冬”就是冬天藏在家里面，因为东北的冬天实在太冷，所以人们喜欢呆在家里的热炕头上聊天，“猫冬”这个词就应运而生了。

2．形象生动、夸张幽默

东北官话最明显的一个特点就是生动、幽默。这不仅仅体现在词汇方面，还有一部分体现在俗语和歇后语中，尤其是流传在田间地头的那些语言。例如：用“走了个孙悟空又来个猴”来形容类似的人接连不断的出现，既生动又很直接的表达了自己无奈的情感。“没有那弯弯肚子，就别吃那镰刀头”形容一个人要量力而行，别逞能。再如：用“脚打后脑勺”“两脚不沾地”来形容人特别忙，按逻辑来看，人就是再忙也不可能忙的脚都踢到后脑勺去了，甚至都能不沾地的飞起来忙。这就是一种夸张幽默的说法，让人听到觉得特别夸张好笑。

3．称呼语喜欢用血缘亲戚关系

东北人喜欢用血缘关系或者亲戚关系来称呼人，这也是为什么有人来到东北就觉得东北人特别热情的原因。尤其在东北官话中还经常加上一个“大”字，例如：“大哥、大姐、大爷、大妈”等等，与南方的称谓比起来，东北称谓缺乏那种细腻但又不失亲切感。在东北官话中不喜欢称呼“哥哥”“姐姐”“爷爷”“奶奶”，而直接称呼“大哥”“大姐”“爷”“奶”等。

（二）东北官话词义内涵丰富

方言词汇除了在词形方面与普通话有差别之外，最主要的就是词义上与普通话之间存在差别。东北官话词汇中有许多内涵丰富的词语，也就是常说的一词多义。例如：“埋汰”在东北官话中不仅表示“脏”的意思，还有“侮辱”的意思。“埋汰人”指“侮辱人”。在东北官话中这类词语数量很多，应用广泛。

以上是从东北官话调查词表中总结出来的一些比较常用的词汇，方言中还有很多词的义项多于普通话词语的义项，这里就不一一列举了。

（三）东北官话中的特有词汇

除了上述东北官话中的词汇义项多于普通话之外，还有一些词汇是东北官话中所特有的，在东北地区使用频繁，具有浓厚的乡土气息。下面就介绍一些东北官话中的特有词汇。

1．温凉不仔儿：这个词是“温得乎”的意思，一般用来形容温水，例如：“那水咋样，热不？”“不热，温凉不仔儿的正好。”

2．死嘟来沉：这个词是形容沉的意思，可以形容人也可形容物。例如：“你买的啥玩意儿啊？死嘟来沉的。”

3．魔怔：形容一个人一直念叨某事或者惦记着干某事，用“魔怔”来形容。例如：“你说你魔怔了啊，天天磨叽这点事。”

4．仰脸朝天：形容一个人不认真，三心二意，东北官话中也常说“仰的二怔”。例如：“你仰脸朝天的寻思啥呢？”例：“你说你一天仰的二怔的，能不能有点正事。”

5．干□［l ³⁵］：是指一个人在喝酒的时候，没有下酒菜只有酒。例句：“呦，这怎么还干［l ³⁵］上了呢？”

6．绞灾：形容小孩子任性不懂事，一直在哭。例如：“这孩子就在这绞灾呢，一会儿我揍他一顿就不绞灾了。”

7．逋了：是指用手摆弄，也常说“巴拉”。例句：“你再逋了我的脑袋，我削你了啊。”

8．不善劲：形容比较厉害，把一个原来很难弄好的东西给做好。例如：“她就不善劲了，一个女人家带着孩子把这么大一片地伺候这么干净。”

9．一个味儿/都那味儿：意思是“一样的”，稍稍表示一种两个都不太好的意味。东北官话中习惯说“一个味儿”“都那味儿”来表示一种非常随意的看法，非常轻佻。例如：“你吃这两个梨，哪个好吃一点啊？”“都一个味儿，贵的也没好到哪去。”再如：“你觉得这两个人哪个更靠谱一点？”“都一个味儿，都不咋地。”

10．造劲/霍霍：意思是指败家之意，东北官话中经常说“造劲人”是指不懂事的孩子浪费钱或者某东西，例如：“你这孩子也太能造劲人了吧，这刚买的手机又不要了？败家子一个”。这里的“造劲”可以与“霍霍”替换，表示同一个意思。

11．趁钱：意思就是有钱，东北官话中经常单用一个“趁”字，表达有钱的意思。例如：“他家老趁了，两台拖拉机呢。”

12．［suei55］裆尿裤：形容人邋遢。你换换衣服不行吗？整天～的。

13．拉拉［lA35］［lA35］：沉下脸来、生气的样子，形容人因心情不快而不高兴。你别总～个脸，看谁都不顺眼，行吗？

14．皮实：坚强、不矫情。别看小姑娘长得文文静静的，可～了。

15．狗蹦子：不老实、不沉稳。他一天跟个～似的，不老实。

16．二乙子：不男不女的人。他好像是个～，娘娘的。

17．现世宝［pɑu51］：不争气、经常出丑的人。我咋养活你这个～，给我丢人。

18．善茬子：好欺负的人。这人一看就不是个～。（这人一看就不好欺负。）

例词 　东北官话义项 　普通话义项 　例词 　东北官话义项 　普通话义项扯①撕开；②瞎掰例：“你跟我这扯什么玩意儿，该干啥干啥去。”有①无② 　上海①城市名称②去海边 天暖和了，咱们～吧。有①无②猫①做生意他～多年了。②到海里游泳 换好泳衣，～玩去吧。①动物；②躲、藏例：“快点猫起来，他回来了。”有①无② 　下海有①无②杂碎 ①杂乱琐碎；②极坏的人例：“他就是个杂碎，畜生！” 　有①无② 　屯①村落名称杨～；曹～②土，不洋气 她总穿的特别～。有①无②削①用刀割去或者切去；②打例：“你要是再敢胡说，看我不削你的。”有①无②外地①远方 他是～人。②厨房 饭菜在～那，去吃吧。③外屋大衣挂在～拉。有①无②③卷①把东西弯成圆形；②踢例：“我一脚你卷那给边儿去。”有①无② 　对象 ①恋爱的双方②已婚的双方 　有①无②机器 ①由许多零部件组成的可以做工的设备；②缝纫机 　有①无② 　削 　①斜着切 ～土豆皮②打 再不老实，我～你啊。 有①无②得意①形容人取得好的成绩后骄傲忘形；②喜欢例如：“我老得意周杰伦了。”有①无② 　铁有①无②①金属的一种 这是～做的。②关系非常好 我俩关系老～了。熊①动物；②形容人太老实，不敢说话例：“你咋恁熊呢，她要钱你就给啊。”；③欺负人例：“我告诉你，你熊他可以，但是我可不吃你这套！”有①无②③造①制造、生产 ～纸；～汽车②吃 他～了三碗饭。③浪费（钱财）他家孩子可能～钱了。④使……乱 这屋子让这俩孩子～的。有①无②③④该有①无②①应该；②欠例如：“他让买你就给他买啊，你该他的啊？”有①无② 　瞎了①眼睛失明 不幸的是，他的眼睛～了。②损失 这笔账～了，要不回来了伺候①服侍某人；②侍弄，收拾例：“你看人家寡妇失业的，把大地伺候的更好。”有①无②虎 　①动物 老～②傻瓜 你咋那么～呢？ 　有①无②

大地①土地、地球；②田地例：“那大地里的草都长那么老高了，你也不说薅薅去，还有闲心打麻将呢。”有①无② 　二 　①数次 第～；老～②傻瓜 这人真～。 　有①无②起来①站立 站～来；坐～来②起床 九点了，快～来吧。③走开～来，别在这碍事。有①②无③

参考文献：

［1］ 袁家骅，等.汉语方言概要（第二版）［M］.北京：语文出版社，2003.

［2］ ［清］顾永年，［清］杨宾.梅东草堂诗集·柳边纪略·塞外草［M］.哈尔滨：黑龙江大学出版社，2014.

［3］ 西清.黑龙江外记［M］.北京：中国书店，2008.

（责任编辑：李朝平）

王 强（1996-），男，辽宁铁岭人，辽宁石油化工大学2014级学生。

中图分类号：H07

文献标识码：A

文章编号：1009-8135（2016）04-0066-09

收稿日期：2016-02-22

作者简介：王 军（1981-），女，辽宁沈阳人，文学博士，辽宁石油化工大学外国语学院讲师，主要研究汉语史、方言语法与词汇。

基金项目：2015年教育部项目“基于语料库的东北官话语法比较研究”（编号：15YJC740082）、辽宁省教育厅项目“基于语料库的东北方言语法研究”（编号：W2015250）阶段性成果

Explore the vocabulary features of northeast mandarin

Wang Jun Wang Qiang
（ Liaoning Shihua University ， Liaoning Fushun 113001）

Abstract：Form and meaning are two characteristics of the northeast mandarin vocabulary. Morphological characteristics mainly reflects in the commonly used words that have a sound but no words；word formation morphemes are different from mandarin；The number of the affix is large and is used frequently.Northeast mandarin words connotation is rich， but also has a number of special vocabulary.Northeast mandarin presents a vivid characteristics.

Keywords：form； Word meaning； Connotation is rich； Specific words