也许一个转身，你就已经泪流满面——韩国电影《假如爱有天意》探析

窦云鹏，张会梅

（黄山学院　　外国语学院，安徽　　黄山　　245041）



也许一个转身，你就已经泪流满面
——韩国电影《假如爱有天意》探析

窦云鹏，张会梅

（黄山学院外国语学院，安徽黄山245041）

【摘要】韩国电影《假如爱有天意》被专家称为“世界二十一部最感人的电影之一”，无论是歌颂爱情的内在思想美，还是导演独特的拍摄手法，都让观众回味无穷。影片的剧情感人，情节细致入微，深入人心。本文通过对该片的叙事手法进行剖析，试图找到感动观赏者的原因所在。

【关键词】韩国电影；感动；拍摄手法；深入人心

一、叙事构思：倒叙戏中戏

这部韩国影片属于层套电影故事。所谓层套电影，就是在影片中采用“戏中戏”的模式，将电影分为回忆和现实两个部分，表述两代人的感情经历。前一代人的相逢、别离、错过，后一代人的相识、相知、相爱，情节铺展的绵延与时空错落的交织，成就了这部戏中戏结构的电影，不论哪一段恋情，都有一个共同的主题——拥有者的甜蜜感和失去者的无力感。而导演在影片中将第一人称与第三人称的叙事巧妙结合在一起，运用蒙太奇和插叙的手法，将不同时间发生的故事缝合在一起，有条不紊地完成两个故事。电影开头采用了梓希独白式的叙事（第一人称），通过回忆和讲述，插叙了与尚民、秀景三人间情感的尴尬纠葛关系。在梓希翻阅的妈妈日记里，利用俊河的照片转回到过去，插入日记中所记录的前一代人的情感故事，慢慢地翻开俊河、泰秀、珠喜三人的情感画面（第三人称）。

二、情节结构：初恋加思念

初恋是美好的，不论结果如何，在心中都是最美好的记忆。在珠喜生活的那个时代里，一个人的一生或许只会拥有一次爱情经历，所以才显得尤为珍贵。与鸽子相伴的梓希，遥望着天边的彩虹，打开一个尘封许久，满是灰尘的盒子。一叠信件、一本日记本和一张照片就好像是敲开时光的大门，翻开了母亲尘封的记忆，展开了一段爱情故事。

电影中的女主角珠喜和男主角俊河经历了一段美丽的爱情故事，感受着恋爱的幸福。但是爱情并没有那么简单，随着泰秀的出现，三个人在爱情的世界里显得太拥挤，注定有人要退出。泰秀自杀未遂，珠喜愧疚无奈，俊河意识到他和珠喜注定有缘无分。俊河和珠喜的爱情就这样夭折了。前者选择了战场，想通过残酷的战争来忘记爱情带来的伤痛与不甘，而后者却在原地苦苦地等待他归来。

思念是心底盛开的花朵，可以拥有绚丽的色彩与浪漫的想象，却没有凋谢的时节，它总是在转身的瞬间得以绽放，充满着幸福，也充满着忧伤。当俊河和珠喜真正等到重逢的那一刻，谁都无法开口，前者再次选择了离开。那种物是人非的无奈没有人可以改变，既然改变不了，只能选择服从。

三、细节把握：错过与归还

前后两段爱情故事的交叠出现，让观众也一直在过去和现实中来回穿梭，镜头色彩的变换并没有扰乱观众的视线，观众的思绪被色彩带动着，不断想象下一个场景会是怎样的。“我是唯一有伞却仍然淋湿的人吗？”正是这样的一句话，掀起了梓希和尚民之间的那层纱，确定了爱情的存在。其实人与人之间的缘分有时候就差一步，而梓希和尚民的爱情刚好一步不差，而珠喜和俊河却一错再错，当珠喜站在他们的那条小溪前，得知俊河去世时，镜头有对她面部的特写：憔悴的脸，忧伤迷茫的眼神，这样的结局紧紧地揪着观众的心，让观众潸然泪下。

电影的最后，当尚民把项链重新戴在梓希脖子上的一刻，终于给这段历尽艰辛的爱情划上了圆满的句号，也让观众对电影内容巧妙的安排拍手叫好，有意外的惊喜。一条项链贯穿着整部影片，见证了两代人的爱情，项链终于以另一种方式归还了，不是结束，而是新的开始。

由于整部影片对两个故事的穿插叙述发生在不同的年代，自然情感基调也运用了不同的手法，前一代人的爱情故事在电影中通过灰黄色调来表述，以沧桑唯美的《爱的更多》为主题曲，而后一代人的爱情故事始终用明亮的粉色光调来体现，主题背景音乐则采用更为轻快的《你对于我，我对于你》。不同的音乐和色调营造出不同的意蕴和氛围，从而奠定了不同的情感基调，也预示了两种不同的结局。

这就是韩国电影《假如爱有天意》，它就像一杯清茶，散发着淡淡的香气，毫不张扬，沁人心脾；它会让你的心静下来，感受到一种沧桑感的同时，也领悟到生活依旧美好，并为之感动、为之流泪、为之动容。

参考文献：

［1］王伟珍.浅谈《假如爱有天意》的剧作艺术［J］.电影评介，2014（7）.

［2］尹婷婷.解析影片《假如爱有天意》中的色彩运用与叙事［J］.新闻世界，2009（7）.

［3］朱曼曼.美，润物细无声——评韩国电影《假如爱有天意》［J］.金田，2013（10）.

中图分类号：J905

文献标志码：A

文章编号：1007-0125（2016）07-0116-01

作者简介：

窦云鹏（1984-），男，汉族，辽宁沈阳人，黄山学院外国语学院教师，硕士学位，主要从事韩国文学研究与高校韩语教学；

张会梅（1987-），女，黄山高尔夫酒店韩国部经理，硕士研究生在读，研究方向：韩国经济。