在创新发展中保护中国传统技艺

杨悦

摘 要：皮影在我国有着悠久的历史，作为中国的非物质文化遗产，以皮影戏的传统技艺形式来表现，根据不同地域的本土文化，展现出各自不同的当地特色。本文以西安同朝皮影为例，以2015年在北京恭亲王府举办的“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览为依托，对皮影这项传统技艺的传承与保护进行分析研究，阐述中国传统技艺应在创新发展中得到保护，从而使中国传统技艺得以延续发展。

关键词：皮影；非物质文化遗产；传统技艺；传承与保护；创新

1 西安同朝皮影

皮影是皮影戏的重要组成部分之一，皮影的制作技艺复杂，皮影根据不同的地域有着各自的特色，下面简要介绍西安同朝皮影的历史渊源、制作工艺以及在当今社会的发展现状。

1.1 西安同朝皮影的历史渊源

陕西皮影分四个流派，其中西安同朝皮影属于陕西东路皮影。陕西的“同朝皮影”因发源于古时同州府（即今日大荔县）与当时的朝邑县，而被称为“同朝皮影”。同朝皮影的產生没有文献可以考究，不过有两个故事也许是同朝皮影产生的原因。其一，相传秦始皇的儿子胡亥出生后总是啼哭不止，少府用自己的身影止住了胡亥太子的啼哭，后来秦始皇命雕刻师仿照人的影子制作成各式各样的牛皮人在窗前表演，用来逗乐胡亥。而后这种嬉戏形式传到民间，被百姓称作“牛皮灯影戏”。其二，相传西汉文帝刘恒时期，宫妃们将桐叶剪成人影的形状，在灯光的照耀下映在窗户上，用以与太子嬉戏取乐。

1.2 西安同朝皮影的制作工艺

西安同朝皮影的制作要经过选料、制皮、雕镂、彩绘、压平、定缀、合成这七个步骤来完成。皮影的雕刻刀法精细，线条流畅，服装设色艳丽，人体结构比例匀称，布局巧妙。雕刻的人物形象武士强悍，精神饱满，旦角亭亭玉立，婀娜多姿，雕刻的舞台装饰（如：金銮殿、帅帐、书房、绣阁、真窗实门）富丽堂皇、气势宏大，花木怪石，奇特多姿，为群众欣赏、收藏的佳品。

1.3 西安同朝皮影的发展现状

国家对皮影这项传统技艺非常重视，并在2006年将之列入国家级非物质文化遗产名录，2011年成为世界人类非物质文化遗产。但是皮影这门传统技艺的现状不容乐观，发展前景堪忧，这也是西安同朝皮影的发展现状。西安同朝皮影作为一门传统技艺，传承人普遍年事已高，这门精湛技艺的延续处于找不到下一代传承人的困境。当今社会丰富多彩，电子、网络等多种娱乐方式已经覆盖了人们的日常生活，皮影戏这种传统的娱乐方式逐渐淡出人们的视线。制作皮影需要精雕细琢，需要花费大量的时间去完成一道道工序，中途一经出错将无法修改。不但如此，后期对成品的保存也是一个很大的难题。这使得皮影在当今如此快节奏的社会中，无疑存在着很多的局限性的。

2 “化生：《白蛇传》的古本与今相”展览

2015年8月18日，在北京恭王府中华传统技艺精品馆举办了“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览。该展览是围绕“当代艺术介入非物质文化遗产研究”而进行实践的主题性展览。该展览呈现的一系列作品是根据陕西东路皮影的传统技艺与当代艺术进行融合、再创造所产生的。

2.1 展览内容

该展览以展、研、演三大板块综合呈现。在展览板块将展出140多件陕西东路皮影戏曲《白蛇传》的影偶珍品和艺术家邬建安的作品《<白蛇传>新解》，从而形成了《白蛇传》“古本”与“今相”间的多重关联，展开了中国本土文化传统与当代视觉艺术的“超时空”对话。文献板块则以图文混编的形式回顾了邬建安与工美师汪天稳及其弟子在十年合作中对传统皮影的制作工艺、美学样式和传播方式等方面所产生的影响。

2.2 展览意义

“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览综合取用了传统皮影工艺，追溯原型又生发想象，营造出古今对话的迷幻空间，更为非物质文化遗产的生产性保护探索了一条实践路径，以期深化、推动中国非物质文化遗产的保护、传承和当代发展。中央美术学院院长范迪安表示，此次展览的特点是当代艺术的中国方式，即既不完全按照西方路线走，也不完全去走国际化路线，而应该通过对自己本土资源的研究与转换，从而形成当代艺术的中国方式。

《白蛇传》的“古本”人们都十分熟悉，艺术家邬建安在此“古本”的基础上，进行了融合与创新，解释了“今相”的意义。邬建安依托皮影这个传统资源进行高效制造“创新”价值，使用当代艺术和传统艺术这两种材料相组合，进而完成这一叙事性的作品。艺术家邱志杰表示，通过当代艺术的介入，使得本来已经开始退化的传统文化技艺被重新唤醒。该展览所体现的当代艺术与传统技艺是一个互相的滋养，一方面传统技术里蕴含的从美学精神到技法、到材料都能够给当代艺术带来一些新的机会；另一方面，这也是当代艺术给传统技艺的一个发展的机会。该展览是对“当代艺术介入非物质文化遗产生产性保护”这一课题的一次成果展示与案例总结，为各非遗门类的生产性保护创造一种观念和工作模式上的参考。

3 在创新发展中保护传统技艺使之得以延续

皮影作为中国的文化特征符号，作为中国传统技艺，作为非物质文化遗产，为当代社会留下了什么？可以为当代社会留下些什么？这些都是值得我们去思考与探究的问题。皮影只是传统技艺之一，我们应该对所有传统技艺的保护与发展进行思考与探究。我们应该在当代逐渐转变固有的对传统技艺保护的思想，不能一味地只是保护传统技艺，应当将传统技艺充分融入当代艺术中，可以适当转变传统技艺在当代社会中起到的作用。例如，将皮影这门传统技艺融入影视作品中、融入展示作品中，在保留传统技艺手法或表现形式的同时又加以创新，从而达到在创新发展中保护传统技艺的效果，使我国的传统技艺能够有效地延续下去，使这些非物质文化遗产能够在世界永存，彰显中国风采。

参考文献：

[1] 李秀琴.西吉皮影的传承与保护——以西吉县王民乡红太村皮影艺人谢科选为个案[D].中央民族大学，2011.

[2] 方李莉.技艺传承与社会发展——艺术人类学视角[J].江南大学学报（人文社会科学版），2011.