缅怀安波恩师

胡尔查

中国音乐学院举办安波诞辰一百周年、逝世五十周年纪念大会，我本应前去参加，可是现在我重病在身，身不由己，实在不能如愿前往了。对此，我深感遗憾。在此，我谨向院方、安波老师的亲属以及广大与会者表示深深的歉意！

不能去参加会议，现在我只好写一篇发言稿寄去，以表示对安波老师的敬意和怀念，敬请徐天祥同志替我代读。

安波老师是我国著名的音乐家、诗人、艺术教育家，在他49年短暂革命艺术生涯中，做出了令人敬佩的卓越贡献，功不可没。正如著名诗人郭小川在他病逝后哀悼他时含泪所说的：他是拼命工作而累死的。俗话说“榜样的力量是无穷的”，安波老师那种为革命不惜牺牲的拼搏精神整整影响了我的一生。没有当年他对我的抚育和精心栽培，哪有我的今天！如今，他虽然离开我们已经五十年了，但我对他的英年早逝，依然痛惜不已。每当想起他时，我便陷入深深的痛苦之中。

我是原冀察热辽联合大学鲁迅艺术文学院第二期文学系唯一的一名蒙古族学生。在这里，请允许我对那时的学习、生活和安波老师对我的抚育及其影响，作一历史的回顾：

抗日战争胜利后，一批以安波同志为首的原延安鲁艺的文艺干部出关来到了原热河地区。他们在物质条件极其困难的条件下，白手起家，创办了这所艺术院校，为战争时期的解放区培养了一批又一批革命文艺人才。作为院长的安波身上的担子何等沉重就可想而知了。

什么叫作“白手起家”？就是什么设施都没有！没有宿舍，我们都分开住在老乡家，一边学习，一边帮他们耕种、锄草、秋收；没有教室，我们就到野外席地而坐，听老师讲课；没有笔记本，我们用小卖店废弃的毛头纸上毛笔字的空行作记录；没有大课堂，我们借用外国传教士所占的大院子，做全院师生开会或听报告的场所。

安波老师作为一院之长，他是很忙的，但是在百忙之中，他也要挤时间为学员们讲课。我记得《毛主席在延安文艺座谈会上的讲话》这门文艺理论课就是他站在那拉碧流村外一条小河的沟坎上给我们讲解的。那时，国民党的空军飞机经常飞到我们驻地的上空骚扰，当敌机飞来时，我们就躲到沟坎下面挖好的防空洞里，等它飞走后，我们再走出来接着听课。安波老师就是在这种困境中为我们讲课的。他讲课非常生动，同学们都爱听他的课。也就是从他的授课中，使我懂得了文艺为人民服务的道理，并使我树立了革命的文艺观。

安波老师除了抓教学以外，还抓创作。写歌词、作曲，他是著名的作曲家。他创作的许多革命歌曲，在当时的热河地区都广为流传。此外，他还发动和组织大家写剧本，课余时间安排教师和学员排戏，然后到附近的村庄为农民各部队演出。通过这些演出活动，既配合了党和政府的中心工作，也加强了军民的团结（我们是穿军装的学员，老乡都认为我们是军人）。同时，教学与实践相结合的教育，使学员们得到了锻炼，掌握了一定的艺术才能，为其将来走向工作岗位铺平了道路。安波院长所倡导的在短期内培养艺术人才的教育方针，实在是高明呀！

安波老师每天都那么忙，当时热河地区遭遇了八十年来从未有过的大旱，我们把每人每日仅有的几两口粮节省一半，救助灾民，我们一日两餐，安波老师跟大家一样从一个大锅里喝苦菜粥度日，他那虚弱的身体哪里来的那么多的精力和时间，为那么多的事情操劳呢？后来，我才得到答案。迁移锦州后，我曾当过他的秘书，我俩住在一个房间，他每天早出晚归，天还没亮，他就去办公室了，晚上过了午夜才回来休息。我估量他每天只能睡四五个小时，他这样严重地消耗体力，为他后来的早逝埋下了隐患。

安波同志就是这样一位为党的事业鞠躬尽瘁，不惜牺牲生命拼命工作的钢铁战士。

安波同志平易近人，他当官没有官架子，朴实得不能再朴实了，初见他的人都误认为他是一个车倌或伙夫。他对待同事和同学们情同手足兄弟。但是，就是这样一位可亲可敬的人，在原则问题上却毫不含糊，寸步不让。例如，有一次搬东西，学生不注意踩到了路边老乡地里种的秧苗。他得知后，非常气愤，立即让那个同学找那家老乡赔礼道歉，并给予处分。还有一个同学偷吃了老乡家树上的果子，他知道后，让其去向那树的主人道歉、赔偿，并给予处分。他对于有损群众利益、有损党的声誉的事，决不姑息、容忍。通过这样一些事例，他警示同学们，违纪违法的事千万做不得，告诫大家，做人要做一个廉洁自律、忠实于人民的人。

最后，有一件关乎我一生命运的事，在这里须作一简述。

安波老师历来对民间非物质文化遗产非常重视。早在延安时期，他就深入民间采风，向民间文艺学习，为《兄妹开荒》秧歌剧配曲，红极一时。冀察热辽鲁艺成立后，1948年春天，招收了一批蒙古族学员。他们自幼都受到巴林民歌的熏陶，每个人都会唱上百首民歌。安波老师得知后，便指导和组织我们蒙古族学员将自己耳熟能详的民歌记录下来，并到附近的喀喇沁蒙古族村民中进行采风，曲子由许直（助教）记录，合计起来共搜集了130多首蒙古民歌，责成我来保管。我军打下锦州后，上面决定我校向那里搬迁。我背着这些沉重的民歌资料，经九天急行军，两脚都磨起了血泡，身体几乎累垮，抵达了目的地锦州。抵锦后，鲁艺在原国民党中央军的北大营安营扎寨，将其作为新的校址，招收了第二三期学员。我和许直同志白天参加培训学员的工作，夜间便到被战争毁坏的没有门窗的空房子里整理那些民歌。没有桌椅，我们拾砖头垒成桌椅，没有电灯，我们自制灯具，撕下棉军衣里的棉花捻成灯芯，往钢笔水空瓶子里灌上煤油点燃照明。许直整理他的曲子，我将一首首蒙文民歌译成汉文，在数九寒天的夜间，两手冻得发麻时，合掌搓搓，两脚冻得疼痛时，站起来在屋里跑上一阵，以此取暖。就这样，我们熬过一个个寒夜，迎来一个个黎明，经几个月苦战。终于完成了初稿。

1949年春天，根据形势的急剧变化，鲁艺结束了它战争年代培养艺术人才的使命，大部分人员组成鲁艺文工团随第四野战军入关南下，留下一小部分人员（包括许直和我）随安波同志去沈阳，被编入东北文协文工团，安波老师任团长。

到沈阳时，我的身体已变得非常虚弱，经检查，我患了肺结核。于是，我便被隔离养病了。在养病期间，我一边治病，一边抓紧时间修改我译的民歌初稿。待我的病情好转后，民歌的译文也定稿了。我的译文都经安波团长和时任沈阳音乐学院院长李劫夫审定。

1949年9月问，安波团长决定让我带上民歌的蒙汉文稿子（许直随同我一起）赴当时的内蒙古首府乌兰浩特，我找到内蒙古工委，请他们想办法给予出版。同时告诉我，待民歌出版后，让许直带书回沈阳，说我是民族干部，党培养我就是为了让我为自己民族百姓服务的，所以让我留下来，不再回沈阳。我按照安波老师的指示一一照办了。后来，在内蒙卉工委的重视和支持下，1949年11月，《蒙古民歌集》蒙汉合璧本（并附有新蒙文）在内蒙古日报社印刷厂印刷出版了（那时内蒙古尚未成立出版机构）。《蒙古民歌集》的出版，揭开了新中国成立后抢救少数民族物质文化遗产的序幕，它对于我国少数民族优秀文化遗产的传承和弘扬，起到了不可低估的推动作用。在这件事上，安波老师功不可没，它将在内蒙古文化史上记下浓墨重彩的一笔。

民歌出版后，我就留在内蒙古工作了。从此，抢救民间优秀文化遗产和文学翻译这两项工作，便成为我终身为之奋斗的事业了。在离开安波老师的这几十年时间里，不管身处顺境和逆境，我都牢记安波老师的谆谆教导，老老实实地做人，为他给我指引的道路冲破重重阻力奋斗不息，做出了我力所能及的贡献。离休前，在内蒙古民间文艺家协会这个岗位上，我战斗了30年。离休后，又被返聘了19年，经我手抢救的民间非物质文化遗产数以亿计，出于我手的译作超千万字。如果安波老师在天有灵，我可以告慰他：我没有辜负他对我的栽培和期望。党的十一届三中全会后，我所受的政治迫害和不白之冤得到彻底昭雪，又一次焕发了我的艺术青春。多年来，为了把失去的时间抢同来，我拼命地工作，作出了我应有的贡献，在自治区和全国文艺评奖中，我的译作和主编的作品，都曾荣获大奖；在《世界名人录》等20多部人物词典中均收有我的辞条；中国国际广播电台曾用7种语言向世界播出过我的业绩。但我只是巴林草原的一棵小草，比起那些功勋卓著的大家，我还只算个小巫见大巫，不足挂齿。在我有生之年，身体状况若能允许，我还有志为共和国的文艺大厦添砖加瓦！

还有，安波老师不仅是培养了我这么一个少数民族文艺人才，他为内蒙古培育了一大批蒙古族文艺人才呀！与我同期进入鲁艺曾在戏剧音乐系、美术系、少艺班、短训班就读的蒙古族同学，在他们走出校门，同到内蒙古后，占了内蒙古文艺阵营的半壁江山，在各自的工作岗位上，都做了出色的贡献。曾在短训班学习的我区誉满全国的大作家阿·敖德斯尔曾在《人民日报》上撰文，专门回忆当年鲁艺对他的培育和影响，在这里我就不一一赘述了。

安波老师不仅是我事业上的指路导师，他还是赋予我政治生命的入党介绍人之一，他给了我终身用之不尽的精神财富。对我恩重如山的这样一位恩师，我怎能忘怀他呢！他在世的时候，无论他调任到哪里，我都寻找机会去看望他。我看到他从贫苦的农村到繁华的灯红酒绿的大都市，官也越做越大，但他那朴素勤俭的生活作风。无私奉献的公仆精神，为党的事业拼搏的雄心壮志丝毫没有变。在他工作多年的辽宁省，他年年都被评为模范部长。他把工资余资和稿费都送给生活上需要帮助的人，人们是那样深沉地怀念他，在他逝世后，春风出版社为纪念他，出版了一部很厚的集子，其中满载他可歌可泣的事迹，一篇一篇的感人故事，使我读后声泪俱下。

他在生前最后的岗位——中国音乐学院工作时，他那些感人的事迹也是颇多的。他身为院长、党委书记，上下班不坐公家配备的小车，而排队去坐公交车；他不搞特殊化，不吃小灶，每天端着碗筷到职工大食堂排队买饭；出国时穿的旧皮鞋打上补丁仍在穿着，不舍得扔；他还是早出晚归，他的夫人李荣芹（也是我鲁艺同期的同学、东北文协文工团的同事）告诉我，孩子们平时见不到他，每天孩子们在熟睡中，他就上班去了，夜间孩子们睡了以后他才回来，所以只有星期日才能见到他。他一心扑在工作上，哪能顾得上这个小家呀！

他的这些所作所为，深深地感动了我，他影响了我一生！什么叫共产党？在我的心目中，他就是党的化身！

当下，习近平总书记倡导的反腐倡廉成效卓著，深受全国人民拥护。省部级以上的大老虎已经端下了几十个，一只只的小苍蝇，更是无法计数了。不这样搞，就要亡党亡国，多么可怕！世界上第一个社会主义国家苏联的垮台、社会主义阵营的解体，这些血的教训、前车之鉴，我们要刻骨铭心地汲取，要让安波同志的革命精神一代一代地薪火相传，发扬光大，使我们的祖国日益强大、永远置于不败之地。我想，这就是我们对安波同志最好的纪念！

占用了不少大家的宝贵时间，谢谢！

（责任编辑 吴家军）