电影《大鱼海棠》对联探佚

●咸丰收

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。

——庄子《逍遥游》

谁能想到，因为庄子《逍遥游》中一句话，因为一个看似不切实际的梦境，竟然让一个团队有了一个执念：我要拍摄一部好看的动画电影。12年的坚持，让我们看到了结局，却猜不到结果。在斩获高票房的同时，被国人称为情怀片的《大鱼海棠》引发了全民的热议。有人在点赞，有人在吐槽了，反正这部国产动画电影是火了。国产动画电影，当然少不了传统文化的元素了。在光影下，主创人员埋下好多的“彩蛋”，红灯笼、土楼连廊、青石板巷、旗袍装束、朱红章印……传统文化的烙印有很多。当别人都在纠结这片子好还是不好的时候，咱可喜地发现这里面竟然有联友们都喜欢的两行文学——对联。

在这个瑰丽烂漫的神话世界里，故事中人物居的住地方，如承启楼、如升楼、衍香楼、和贵楼、朝源楼等地方，在现实生活中可是能找到原型的——它们均翻版自福建的土楼。福建土楼除了历史悠久、造型奇特为世所知名外，每处土楼对联文化都是浓浓的。耳濡目染之下，这就使得《大鱼海棠》故事环境中的对联元素也很多。剧情中家家户户红红的春联暂且不说。对联与人物的居住地及身份还都是很切的。

先说剧中女主人居住的承启楼，原型就取自福建永定土楼群中有“土楼王”美誉的承启楼。永定承启楼悬挂着好多对联。诸如：

承前祖德勤与俭；

启后孙谋读与耕。

一本所生，亲疏无多，何须待分你我；

共楼居住，出入相见，最宜注重人伦。

但是这些对联说教味太浓，似乎不能很好地契合女主人的身份。剧中就选用了清代金农的一副对联作为替代，悬挂在椿的住处：

清如瘦竹闲如鹤；

座是春风室是兰。

竹兰之喻，与一个能控制植物生长的女孩也有契合。

故事里有个灵婆，鱼头人身，看守藏有所有死去人类灵魂的通天阁。她住的地方则叫如升楼。福建的永定土楼群中也有一座如升楼，俗称米升楼。顾名思义，“如升”就是形容土楼小得像量米用的米升一样。另一说法则是：楼主梦到一轮红日落于此地，于是建造了这座全村最小的土圆楼。楼名取“如升”，则暗含有“如日东升”之意。楼门前的对联采用嵌字格写成：

如日同迎天下客；

升阶共话小楼家。

《大鱼海棠》电影中的如升楼

此联贴切别致。上比从楼主的梦徵写起，如日东升，暗含深深的祝福；下比则承接上比之意，写主人的热情好客。不过灵婆所居住的如升楼则是对现实中如升楼的艺术加工。如升楼被搬到了水中央，在苍茫的夜色中，灯火与星光辉映，很是神秘。红红的大门两侧则悬挂着这样一副对联：

是色是空，莲海慈航游六度；

不生不灭，香台慧镜启三明。

这副对联本是乾隆御书北京雍和宫法轮殿联。联语上比“是色是空”，来自佛教常说的“色即是空”。莲即莲花，是佛教珍视之物。而佛教常以海比喻人之德高。佛教以尘世为苦海，故以慈悲求度众生出离生死海，犹如以舟航度人，故称慈航。六度，指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧等六波罗密。下比中的“不生不灭”，语出《般若心经》，是佛教根本之教义。香台，指佛所住的房舍。慧镜，取自佛教多以镜比喻智慧之照用，称为慧镜。三明，指肉眼、天眼与慧眼之佛教三眼。整副对联全部为佛教日常用语，旨在宣扬佛教生死轮回、洞悉天地、万象皆空之理。如升楼主人灵婆掌管着所有死去人类的灵魂，“如升”似有生灵升华、生死轮回之意。这副对联用在这里，可见动画制作方对传统文化的熟知与妙手拈来的别具匠心。

故事场景中“和贵楼”，“朝源楼”，“衍香楼“等诸多围楼，身上同样根植着深厚的对联文化基因，值得我们去关注。