反身代词知多少

刘鹏

反身代词又称自身代词，它是一种表示反射或强调的代词。它由第一人称、第二人称的形容词性物主代词和第三人称的人称代词宾格加词尾-self或-selves构成：

一、作及物动词或介词的宾语，表示动作返回到主语本身。例如：

I want to build myself a country house. 我想给自己建一座乡间别墅。

但在表示位置的一些介词之后常用代词宾格代替反身代词。例如：

He closed the door after him. 他随手关上了门。

二、作主语或宾语的同位语，常置于与之同位的词后面，也可在句末。例如：

I myself opened the windows./ I opened the windows myself. 让我自己开的窗户。

三、反身代词有时可以用作主语或表语。例如：

Both my sister and myself wanted to work there. 我妹妹和我自己都想去那儿工作。

四、一般不用作定语。例如：

错误：Those are themselves bikes. 那些是他们自己的自行车。

正确：Those are their own bikes./ Those are bikes of their own.

当one指人时，其相应的反身代词通常用oneself，在美国英语中也可用himself。例如：

One should not live for oneself/ himself alone. 一个人不应该只为自己活着。

五、反身代词常和某些动词连用。例如：enjoy， help， teach， learn， look after， hurt， dress等。

enjoy oneself 玩得开心 help oneself to... （招待用语）随便吃……

teach oneself/ learn by oneself 自学 look after oneself 照顾自己

hurt oneself 伤着自己 dress oneself 自己穿衣服

六、反身代词还可以用于介词短语。例如：

（1） by oneself 自己（不要别人帮助）一个人干

I can do it by myself. 我可以自己来干。

（2） for oneself 替自己，为自己

He has a right to decide for himself. 他有权自己决定。

（3） in oneself 本身

This is not a bad idea in itself. 这主意本身并不错。

（4） between ourselves 私下说的话（不可告诉别人）

All this is between ourselves. 这些都不能告诉别人。

（5） among themselves 他们之间

They had a heated discussion among themselves. 他们之间进行了热烈的讨论。

（6） to oneself 供自己用

I want a little time to myself. 我想有一点自己支配的时间。