我的祖国

像牧羊人热恋着山上春光，

祖国呵，我爱你的美丽青春；

我的祖国多么年轻漂亮，

就像那水渠边一排排的白杨。

原野开满了鲜艳的花朵，

金色的阳光洒满碧绿的山冈；

湖里的金鱼在追逐笑骂，

白天鹅展开了雪亮的翅膀。

群山呵，连绵不断，

头顶着白云在探望天空。

它身上的宝藏有多么丰富，

听！开山炮已把战鼓敲响。

排排的垂柳在拨弄着水花，

像诗人的琴弦送来歌声。

垂柳又是个熟练的舞蹈演员，

轻轻地舞动着碧绿的衣裳。

从给土地戴上珍珠项链，

蛛网般的河流环绕着粮仓；

多彩的畜群布满原野，

祖国呵！人们在为你织一身瑰丽的盛装。

呵，祖国的大自然多么美丽，

有多少诗人在放声歌唱，

六亿五千万儿女紧跟着党前进，

要把你变成人间的天堂……

（常世杰译）

（原载于《新疆文学》1962年第2期）