解密韩剧流行命门

姚珺文+谢舒+牟燕红+鄂文旭+王乙涵

海外剧是电视剧市场不可或缺的一环，电视剧的“引进来”与“走出去”牵一发而动全身，与文化产业的繁荣与发展紧密相关。作为中国一衣带水的友邻之邦，韩国在我国电视剧作品的“输出”与“引进”中承担了重要的角色。从上世纪90年代以后，韩剧开始进入中国市场，并引爆一波又一波“韩流”，大有席卷之势。从《爱情是什么》到《巴黎恋人》《浪漫满屋》《原来是美男》再到《请回答1988》《来自星星的你》，以及如今改变了韩剧“制播模式”并在两国取得收视与好评俱佳的《太阳的后裔》。韩剧在中国卷入的受众也从最初的“主妇之恋”到今天的“男女通吃”。韩剧在品质和艺术性方面都取得了令人瞩目的成功。

电视剧作为中韩两国文化交流的重要桥梁，韩国艺人纷纷来华发展，中国演艺行业也与韩方互通有无。“中国元素”在韩剧中也有所展现，比如《来自星星的你》出现了很多中国符号，中国的汉字、书籍、典故都有所体现，在“韩流”源源不断涌入中国的同时，韩国也刮起了阵阵“中国风”。那么问题来了，为什么说《太阳的后裔》是对韩国电视剧制播模式的变革？刻着中国文化印痕的韩剧，受到中国观众的热切“追捧”究竟有怎样的制胜法宝？韩剧的受众有着怎样的“标签”？韩剧在中国的流行趋势如何？中韩电视剧如何互动互融？我们也将一一探究。