维吾尔族诗人尼米希依提诗歌述评

甘露+韩琼+李珊

基金项目：本文得到新疆师范大学研究生科技创新项目基金资助，项目编号[20141003]。

摘  要：尼米希依提是维吾尔现代诗歌的奠基者之一，他在自己42年的创作生涯里发表了大量诗歌、叙事诗、长诗和话剧等作品。他饱含情感的诗歌作品不仅吸收了维吾尔族古典诗歌的精华，还展现了维吾尔诗歌诸多格律、样式;他的创作风格和语言特色独成一派，艺术水准极高;他的作品充满爱国主义情怀，富于哲理，如实地反映了人民的社会生活情况和政治诉求。他用笔杆疾呼，他用诗歌播撒科学文化的种子，他以崇高的爱国主义精神给我们树立了榜样，在新疆强调社会稳定和长治久安的今天，尼米希依提的作品仍能带给我们无尽的能量。

关键词：尼米希依提;维吾尔诗歌;爱国主义

作者简介：甘露（1990.12-），女，汉族，江西人，新疆师范大学语言学院13级硕士研究生，研究方向为中国少数民族语言文学（维吾尔语翻译理论与实践）;韩琼（1991.7-），女，汉族，河南人，新疆师范大学硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践;李珊（1990.11-），女，汉族，河南人，新疆师范大学硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-32-00-02

引言：

尼米希依提原名阿尔米亚，1906年生于拜城县赛里木村的一户农民家中。起初他在村子里的宗教学校学习文化知识，1922年至1930年间在拜城县和库车县的经文学校读书，他的文学创作生涯也由此开启。在此期间，他的第一部诗集《巴扎与马扎》以手稿的形式在民众中流传，广受欢迎。在县城的学习并不能满足他对知识的渴求，他又赴当时喀什最负盛名的经文学校深造，并发表了《大和解》和《真理之光》。1933年喀什爆发了反对独裁、反对反动统治的武装斗争，尼米西依提在战斗中身负重伤，痊愈后便以“尼米西依提”（阿拉伯语，意为半条命）这一笔名发表文章。

王蒙先生说过：“文学有它的力量所在。它的力量在于激动人心，打动人心，它的力量在人心里边。”[1]尼米希依提的作品就具备了这一特征，他将对祖国、对人民、对科学的热爱洋溢在他的诗篇里，从诗人昂扬炽烈的情怀中，我们汲取到了奋发进取的信心和力量。

一、崇尚科学与文明

尼米希依提坚信，科学与文明会改变民族的命运，创造辉煌的时代。因此，无论何时何地、无论何种境遇，他都在不断地向人民群众灌输学习科学知识，反对愚昧迷信的先进思想。诗人1936年在《对知识的爱》中写道：“世间最美丽的情人也莫过于知识之美， 除了对知识的爱恋，余者偶尔也会是虚无之美……这是一个知识创造一切的辉煌时代，要知道现如今无知者再也发不了威……你和‘尼米希依提要坚定你这份信念， 没有什么比背叛知识还要深重的大罪。”诗人还在1952年写过《有感于学校》一诗，献给了喀什疏附县的一所学校，他在诗中写道：“时代的车轮明早就在学校里，愿你们好好学习，把理想装进心里……读书、学习、努力，生命才有意义。”尼米希依提的诗歌语言生动、善用比喻、比拟等手法，读他的诗，就像听一位思想启蒙者的谆谆教诲，如潺潺溪流般滋润着人们的心灵。

二、讴歌家乡与民族

讴歌美丽的家乡和多姿多彩的少数民族文化也是尼米希依提诗歌创作贯穿始终的旋律。诗人乐观豁达，用极具抒情的语言和浪漫主义的写作手法，充满真情实感，激励人们珍爱家乡的一草一木。在他的诗中常会出现与维吾尔族有关的意象，如：热瓦普琴声、木卡姆曲乐、艾特莱斯绸、雪信、百灵鸟、沙枣树、玫瑰、蜂蜜、石榴、无花果等。诗人于1954年创作的《舞蹈》一诗巧妙地塑造了一位善于舞蹈的美丽的维吾尔族姑娘的形象，同时我们也可以从诗中体会到诗人对维吾尔族舞蹈火一般的热情。全诗具有浓郁的生活气息，诗人在诗中写道：“我挚爱如命的是舞蹈，给我心房注入爱的舞蹈，给我渴望的新给予希望的舞蹈，我会用充满爱的心带来安慰的舞蹈……让我用爱去歌唱我心中的舞蹈。”众所周知，维吾尔族是极其爱好歌舞的民族，只要那悠扬的音乐响起，人们都会情不自禁地伸开双臂，跳起欢快的麦西来甫。诗人对舞蹈满怀崇敬，也是对本民族文化的认同和热爱，更是希望用这样轻盈婀娜、洒脱自由的跃动点燃人们的热情，浇灭人们心中的郁闷，将人们从悲伤的囚禁中解救出来。

三、热爱祖国与人民

“中国文学的命运，一直与人民的命运和祖国的命运紧紧相连。1919年的五四运动以来，由于中国社会的急剧变动，严肃的作家无不或投身于、或关切着中国人民争取民族独立和社会解放的斗争。”[2]纵观尼米希依提42年来的创作生涯，可以说他始终与祖国同呼吸、共命运。尼米希依提的作品始终闪耀着爱国主义的精神光芒。其中既有表现对反动统治无比痛恨的，又有表现对卖国求荣的民族败类无比鄙视的，也有表现对仁人志士无比敬佩的，更有表现对伟大祖国无比思念的。

尼米希依提生活的时代正值抗日战争和解放战争相继爆发，我国各民族人民浴火重生的重大历史转折时期。诗人作为历史的见证者和忠诚的爱国者，自然感慨万千。诗人于1940年写下《最后的胜利属于我们》：“我们绝不怕敌人的侵略战火，钢筋铁骨的战士奋勇向前……四亿五千万同胞一条心，誓言将建设一个自主的家园……看到了三年辉煌战果的人民，高呼最后的胜利一定属于我们。”这掷地有声的诗句，充分地展现了诗人的豪情壮志，诗人呼吁全国同胞奋力反击，激发了人民群众的斗志。

1946年，爱国主义诗人黎·穆塔里甫在狱中壮烈牺牲，作为其最亲密的伙伴的尼米希依提深感痛心，写下名为《在狱中离去的朋友》一诗：“你曾经心系人民的苦难，每一句话都是至理名言……这个世界没能容得下你，怎奈那是一个悲惨时期”。对于英勇牺牲的同志，他是那样地满怀痛惜，但同时，诗人也写道：“我们的斗志绝不会移，血海深仇也绝不会平息”，表达出“施暴者终将受到惩罚”的决心。

尼米希依提热爱人民，始终站在劳苦大众的一边。在《罪恶的控诉》中诗人直截了当地声讨了瑟依提和盛世才的独裁统治，揭露了他们“把人民从死亡中解救出来”的谎言。诗人不畏强权，用诗句表达了自己的立场，强烈谴责了卖国贼们，“他将自己出卖给了敌人，在罪恶的阴影下他称自己只是个助手”，这对当时的人民起到了巨大的鼓舞作用。

《无尽的思念》是尼米西依提爱国情感的一次强烈的凝聚与升华。[3]1956年，诗人随中国伊斯兰朝勤团前往麦加。这是他多年的夙愿，但因穷困一直没有实现这个愿望。如今他终于实现了这个愿望，可他的心却留在了祖国，“我思念你啊，我的祖国，我思念你，我的思念之火无法平息，我用我充满爱的心思念你，我用我波涛汹涌的胸怀把你思念”。诗人在异国他乡并没有被国外的事物所吸引，而时刻地感受着因祖国的伟岸而享受的甘甜，“坐在国王的大殿，我平心静气地想了一遍，想到这份荣誉属于谁，我不由得把祖国思念。”诗人身怀感恩之心，时刻不忘伟大的祖国母亲。

结语：

爱国主义素来是中华民族的传统美德，是凝聚力量，鼓舞中华民族团结奋斗的一面旗帜。从尼米希依提那一首首激情荡漾的诗作中，我们感受到了他热爱祖国、热爱家乡、热爱人民的真挚情怀，也感受到了他对文明科学、自由美好的执著追求。他用文字呼告，用诗句来感染和影响读者。

尼米希依提就像一盏明灯，指引人们走向光明。如今，他的愿望实现了！在提倡以现代文化为引领，各族人民安居乐业的今天，我们都在为实现“中国梦”而奋发拼搏。在新的历史时期，尼米希依提的诗词中所凝聚的爱国主义、乐观主义、追求真理的精神，仍然是我们为理想而奋斗的巨大精神动力。

注释：

[1]王蒙：《王蒙讲稿》，上海文艺出版社，2001年版.第194页.

[2]王蒙：《王蒙讲稿》，上海文艺出版社，2001年版.第71页.

[3]晁正蓉：《现代维吾尔族诗人的爱国主义情怀》，《中国民族学报》，2014-6-6，第006版.

参考文献：

[1]丁子人.维吾尔族优秀诗人尼米希依提[J].新疆师范大学学报，1980.

[2]苏里唐·马合木提.关于诗人尼米希依提和他的文学创作[J].新疆大学学报（哲学社会科学版），1982.

[3]穆罕默德·夏吾东.祖国忠诚的儿子火热的爱国诗人[J].民族文学研究，1998，02.

[4]阿扎提·苏里坦.维吾尔当代文学史（维吾尔语）[M].乌鲁木齐：新疆科技出版社，2002.

[5]布瓦杰尔·艾尔米亚.尼米希依提诗歌精选（维汉对照）[M].乌鲁木齐：新疆青少年出版社，2011.