探究《飘》的女性叙事策略

谭明华河南牧业经济学院 （郑州 450004）



探究《飘》的女性叙事策略

谭明华
河南牧业经济学院 （郑州 450004）

摘 要《飘》是美国著名作家玛格丽特·米切尔的代表作品，该小说一经问世便备受关注，成为了美国文学史上最畅销的小说之一。1936年由《飘》改编而成的电影《乱世佳人》是美国好莱坞经典电影之一，长盛不衰。《飘》之所以取得成功的原因在于作者采用女性叙事策略，增加了小说的可读性，满足了广大女性阅读群体的心理需求。本文主要从叙事学的角度出发，探究《飘》的女性叙事策略，启发广大女性在严酷的现实面前要果敢坚毅，成为生活的强者。

关键词《飘》；女性；叙事策略

《飘》的作者玛格丽特·米切尔一生只写了一部作品，数量很少，但是从社会效应来看，《飘》虽然“仅此一部”，但是“胜似百部”。《飘》之所以风行长效、久盛不衰的原因是多方面的。本文认为女性叙事是小说《飘》的一大亮点，也是书眼所在。小说《飘》用一种独特的视觉思维，描写了一位善良、单纯的女性斯嘉丽的爱情和生活故事，文章以女性特有的想象力与细微的叙事，描述了战争爆发后南方社会昔日繁华的庄园破败成为废墟后进行重建的过程。从某种程度上来说，《飘》是一部描写女性的作品，塑造了个性鲜明的女性形象。而米切尔从女性视角出发的叙事策略使得该作品匠心独运，艺术效果也是别具特色。

1 组织策略：叙述性的文学结构

这部书的作者是1937年普利策奖的美国作家，玛格丽特·米切尔。她站在女性的立场上，用独特的视角和超现实的文风，在《飘》中表现出了强烈的时代性和叙述性。

由此可见，《飘》不仅仅是一部言情小说，更是一部叙事小说。小说集中塑造了斯嘉丽这一个性鲜明的女性形象，整个叙事轨迹围绕斯嘉丽的一系列情爱故事、生活遭遇、性格演变以及心路历程而展开的。小说中的斯嘉丽出生在南方一个大种植园园主之家，战前的她物质条件优越，生活平稳，各方面都顺顺利利的。16岁开始登上社会舞台，是各种聚会的中心；28岁时随着白瑞德的离开，她仍旧孤单一人。在这12年间，斯嘉丽先后三次嫁人，两次守寡，生过三个孩子，经历了战争的苦难，为重振家业历经千辛万苦，成为了名副其实的“乱世佳人”。全书共63章，中文版本近百万字，按照时空顺序进行写作，依次描述南北战争爆发后，当时社会生活中，人们所面临的生存状况，思想状态和情感困扰。文章通过强烈的叙事节奏，围绕斯嘉丽展开了一系列的讲述。这种发散式的写作思维，更加符合女性观众的阅读规律和心理感受，所以引起了广大读者，特别是女性读者的深刻共鸣。除此之外，作者还采取了第三人称的讲述方式，通过文字构建了一个丰富的精神世界，读者能够从中感受到深刻的时代变迁和人物情感。同时，整篇故事娓娓道来，行文自然流畅，引人深思，整个小说萦绕着一种浓厚的故事氛围。

同时，为了能让斯嘉丽这个人物更为鲜活生动，米切尔有意识的将她放在南北战争和战后的社会背景下，经历了战乱的洗礼，斯嘉丽是如何面对家庭生活和爱情生活，呈现了她那丰富的精神世界，给读者塑造了勇敢、不屈、追求自我价值的女性形象。随着岁月的流逝，《飘》经过了时代的洗礼，这部作品也曾遭受污蔑损毁，但是我们不得不承认斯嘉丽这一人物形象是真实可信的，她的行为或蛮横霸道，或顽皮撒娇，或敢爱敢恨，或愤而无奈。正是因为她身上的优点、缺点兼备，才使得这个人物更加真实可信。因此，米切尔的笔下流露出了深刻的思想性和哲学性，出了满足无数女性读者的情感诉求，还将这种隐藏的、深刻的人性向着大众文化深入传播。

2 视角策略：满足女性读者的诉求

叙述视角是作家所选择的写作形式，通过叙述视角传达出作家的思想情感与精神理念，它的作用是在文本中展开独特的视镜，以文本观察整个世界的独特眼光。小说《飘》是以全知的叙述角度来叙述的，叙事简单明了，读者一目了然，阅读起来十分轻松。这部作品的叙述者处于万能的角色，为叙述发展提供一切细节信息。叙事者既可以在故事之外以旁观者的身份进行叙述，也可以通过某一人物视角诠释人物内心世界，同时还可以自由进出叙事本身，表达自己的情感与看法。《飘》的叙事焦点聚集在斯嘉丽身上，全书以斯嘉丽的生活遭遇为叙述主线。而在叙述视角方面，小说主要采用了外视角与内视角相互转换的方式。其中外视角是采用次数最多的叙事策略。在外叙事视角中，叙述者好像是一部录音机或摄像机，将观察到的外部信息完整地保存、记录下来。小说在描写斯嘉丽的外貌特征、描述斯嘉丽与塔尔顿双胞胎的谈话时，叙述者就是将斯嘉丽的个人魅力与他们之间的对话客观、全面地展现出来。如《飘》中的一处景物描写“一股芳香、温和的暖气涌进屋里......樫鸟叫声激烈刺耳，模仿鸟叫声委婉哀怨”。这段描写具有强烈的生命气息。就叙事视角而言，这是斯嘉丽看到的景色，融入了斯嘉丽对塔拉庄园的喜爱之情以及对阿希礼的爱慕。同时，塔拉庄园的房屋陈设也是外视角的叙述方式。如格局零乱、笨头笨脑的塔拉房子其实正是父亲杰拉尔德直率豪爽、不拘小节的性格写照。此外，叙述者还会通过浅显的语音表达议论，与读者交流，表达对人生与宗教的看法。在斯嘉丽的第二任丈夫弗兰克去世后，米切尔以叙述者的口吻从故事的情节入手议论道“上帝会为她不待他好一些而惩罚的”。内视角主要是指人物的内心体验，通过人物的眼睛、思考反映出人物的内心感受和叙述者的情感倾向。如在战争爆发后瑞德嘲笑撤退的后卫军时斯嘉丽内心憎恨他，甚至对他的恨超过了恐惧。她想起了死去的查尔斯，想到了那些战场上死去的青年，心中的愤恨油然而生。从这个内视角，读者看到了战争对于人的心灵造成的不可磨灭的伤痛。此外，在小说中叙述者内、外视角的灵活转换，形成了多样化的叙事格局。小说第八章作者先是采用外视角写斯嘉丽坐在窗台招摇，客观地叙述了与佩蒂姑妈的对话；然后采用内视角，描写斯嘉丽的内心活动，叙述玫兰妮误会斯嘉丽；接着又转为外视角，写玫兰妮与佩蒂姑妈的对话。这种灵活多变的叙事视角给整个故事增加了生动趣味，使《飘》呈现出独特的艺术效果。

3 话语策略：在话语对答中巧用女性心理分析

小说叙事策略的突出特征之一是在人物话语对答中，巧用女性心理分析。著名女性文艺家惠普尔曾经这么说，女性人物形象是由男作家刻画，但是女性的心理只能由女作家在无意识中显露出来。的确，米切尔在《飘》中对女性心理、情感的分析效果，是任何男人都无法达到的。然而女性作家逐步加深了女性人物形象，也只有像米切尔这样的女性作家才能达到这种高度，女性心理分析方法运用自如。小说中写到斯嘉丽去探监正是运用了这一方法。她看到白瑞德身上肮脏，但是精神状态很好；她认为只要自己提出结婚的要求，白瑞德立刻就会答应她。可是当她垂下头看见自己的双手时打起来寒颤，昔日雪白粉嫩的纤纤玉手早已不见，呈现在眼前的是又粗又黑、老茧遍布的双手。于是她赶紧握紧自己的手，生怕被白瑞德看见。殊不知这一切早已被白瑞德看透。白瑞德看到她充满老茧的手，便猜到她生活的困境，于是直接问她为什么来探监。这让斯嘉丽的小计谋落了空。她表明了来意：“请你借给我三百元。”由此可见，斯嘉丽的婚姻充满功利，十分现实，嘴里说的是爱，心里想的却是钱。狡猾的白瑞德问：“拿什么东西当抵押品呢？”斯嘉丽此时已经感受到了失败的滋味，所以紧张的说出了自己所面临的情况，她已经贫困到了就连身上穿的衣服也是由母亲的窗帘布而成的。白瑞德对这些完全不感兴趣，一双眼睛在斯嘉丽身上搜索着：“你还有什么其他的抵押品吗？”这个问题切中要点，斯嘉丽可不会错过这样的大好时机，直接回答：“我，还有我自己。”但是，当斯嘉丽发现，即便是她用如此宝贵的自己换取充满铜臭味的金钱，也无法得到白瑞德的经济支持使，她感受到的是极大的羞辱。她孤注一掷没想到却失去了所有，包括自己高傲的姿态。在这个章节中，米切尔客观地叙述了白瑞德与斯嘉丽的对话，将男女双方的心理活动刻画得细致入微。在整个拉锯过程中，白瑞德的话语隐含着咄咄逼人的锋芒，而斯嘉丽的回答，一次比一次卑微。这与站前的斯嘉丽判若两人。曾经的斯嘉丽高傲不羁，征服的是爱；如今的斯嘉丽低声下气，为的是钱。而这种差别恰好说明了年龄、经历、心态的变化，体现了斯嘉丽的心灵成长轨迹。作者通过叙事话语细致入微地分析了女性的心理特征，并因时因地而不同，体现了作者扎实的文学功底。

4 主题策略：女性自我意识的觉醒

在《飘》的阅读过程中，读者能够感受到。文中蕴含着的最为鲜明的思想中心就是女性自我意识的萌发。是米切尔试图通过多种思维方式，将女权和男权的平等性融合在一起。是对女性低下地位的一种控诉。除此之外，文中包含的自我意识，使广大读者更加深刻的意识到，在社会中女性应该有自己的独立生存空间，努力争取做命运的主人。米切尔笔下的斯嘉丽怀着坚强的勇气，克服了困难，超越了封建世俗束缚，女性意识在重重困境中觉醒。在她本应该学习当淑女的时候，她就勇于在十二橡树庄园向心仪的阿希礼表白；当她守寡时，本该裹着黑长裙、戴着黑帽子，不能大声笑、快乐说话，她冲破一切传统礼教强加于她的束缚；战争摧毁了她的一切，她没有灰心气馁，而是以惊人的毅力承担起振兴家业的重任，在建设生活、管理家庭方面绝不逊于男人。斯嘉丽在生存困境中敢于颠覆男性权威，追求个性解放、人格独立，展现了美国文学史上女性意识的萌动与觉醒。一部文学作品的成功之处在于深刻挖掘人物的性格魅力和价值。《飘》正是这样一部作品，米切尔在叙事策略方面的艺术功力丰富了西方女性文学的宝库，而斯嘉丽女性意识的觉醒与所散发的女性魅力在今天仍然具有时代意义。

参考文献

［1］乔国强.叙事学与文学批评——申丹教授访谈录［J］.外国文学研究，2005（03）.

［2］黄萍.斯佳丽的成长—《飘》的女性主义解读［D］.安徽大学，2011.

［3］万敏.从《飘》看玛格丽特·米切尔的生命思考与女性意识［J］.名作欣赏，2011（14）.

［4］莫菲菲，钟颖.一个矛盾的灵魂——浅析《飘》女主人公斯嘉丽的性格变化［J］.科技信息.2011（34）.

（责任编辑：林城）

中图分类号：I042

文献标识码：A

文章编号：1003-3319（2016）01-00055-02