浅析《红字》中字母“A”的象征意义

□熊梅芳

（江西财经大学现代经济管理学院江西南昌330013）

浅析《红字》中字母“A”的象征意义

□熊梅芳

（江西财经大学现代经济管理学院江西南昌330013）

《红字》是美国十九世纪杰出的浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）的作品。该作品最具特色的写作手法是象征手法，作者在文中多次使用了象征手法，使得该作品含蓄且寓意深刻。字母“A”是该作品中最典型的象征，其象征意义会随着故事情节的发展而不断变化。

红字；字母“A”；象征意义

象征是现代文学作品的一种重要艺术表现形式，它往往是借助具体的事物来表现抽象的概念和意义，引发读者及观众的深思和想象，借此表达一种令人印象深刻的思想感情。象征主义是欧美现代派文学的一个重要分支，也是文学史上的一种重要流派。不同的作家、诗人及评论家对于“象征主义”有各自不同的理解。美国杰出的浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑的作品大多采用象征手法，如最具代表性的《红字》这部小说，到处都弥漫着象征的气息。该作品中红字“A”的象征意义会随着故事情节的发展而不断变化。

1　红字“A”的象征意义

1.1红字“A”象征通奸罪（Adultery）

在小说《红字》中女主人公海丝特·普林（Hester Prynne）是一个年轻秀丽且心地善良的姑娘，但却因不得已嫁给了一个年老体衰且心理不正常的伪善学者罗杰·齐林沃斯。这让海丝特·普林感受不到婚姻生活中的爱与幸福，成了不合理婚姻的牺牲品。之后，她的丈夫失踪于海上，谣传已身亡。海丝特·普林不得不移民到波士顿独自生活，就在这独自生活期间，她与牧师阿瑟？丁梅斯代尔（ArtherDiminstle）相爱了。但幸福的时间总是短暂的，由于海丝特·普林的怀孕，她们之间的私情被暴露，且被当时的清教教义所不容，海丝特·普林以通奸罪被抓进了监狱，并在监狱里生下女儿小珠儿。海丝特·普林为了维护懦弱的丁梅斯代尔的名望和声誉，宁愿独自一人承担私情的后果，接受清教的惩罚，终身佩戴红字“A”。在这里“红字A”代表着“通奸（Adultery）”象征意义。

1.2红字“A”象征孤独（Alone）

由于犯了通奸罪，女主人公海丝特·普林经常遭受他人鄙夷的目光，人们都迫不及待地躲避她，没人愿意再容纳她，受尽了人们的冷嘲热讽。离开监狱后，海丝特·普林就带着女儿一直生活在郊外偏远的阴暗小木屋里，远离尘嚣，通过制作刺绣作品维持生计。由于受到清教强加于她的惩罚和折磨，海丝特·普林几乎没有社交活动，刺绣作品也是她与外界保持联系的唯一途径。在这里，红字“A”就象征孤独（Alone）。

1.3红字“A”象征痛苦（Agony）

由于与丁梅斯代尔的爱情被当时的清教教义所不容，女主人公海丝特·普林一直生活在被人鄙视和厌恶的绝望之中。只有在夜深人静时把胸前佩戴的红字“A”摘下来，她才能够感受到一丝丝的轻松和宽慰。可想而知，她遭受了极大的痛苦和精神摧残。另一方面，与坚持佩戴红字“A”的海丝特·普林相比，丁梅斯代尔由于懦弱和为了保护自己的名望，始终不敢承认与海丝特·普林的私情。但看着心爱的人受到别人的鄙视和厌恶，自己却在受被别人的尊敬和崇拜，这让他精神上受尽了折磨，痛苦不堪，并私下在自己的胸前烙了一个红字“A”以此来惩罚自己。此时，红字“A”就代表痛苦（Agony）。

1.4红字“A”象征爱情（Amour）

小说《红字》中，女主人公海丝特·普林是一个敢爱敢恨，向往纯真爱情的人物。虽然她与丁梅斯代尔的爱情被当时的清教教义所不容，无法摆脱红字“A”带给她的羞辱，但是她内心深处的激情却无法抹灭。海丝特·普林对“爱情”的理解是：爱情是只关乎爱情双方个人的事情，与社会、道德、宗教无关。她从未认为自己有罪，更没有默默离开丁梅斯代尔所在的小镇，只要能同心爱的人生活在同一个地方，心理再苦再累她都能承受得住。由此可见，支撑她坚强生活下去的力量是对丁梅斯代尔的爱。因此，红字“A”既象征着情感（Affection），也象征着她所爱的人阿瑟？丁梅斯代尔。另一方面，尽管阿瑟？丁梅斯代尔常常处于深深的痛苦与自责之中，然而，当他与心爱的人海丝特·普林在一起的时候，他的内心深处便会出现一线希望之光，所以红字“A”也象征着阿瑟？丁梅斯代尔对爱情的追求以及对未来美好生活的憧憬。

1.5红字“A”象征天使（Angel）

在小说《红字》中，海丝特·普林不仅是一个敢爱敢恨的女子，还是一个拥有善良的本性，经常竭尽所能地去帮助需要帮助的人。哪里需要帮助哪里就有她的身影。在众人眼里，她不仅能力强，办事效率高，还常常对贫困者慷慨解囊，对病弱者救助。海丝特·普林的这种乐于助人、自我奉献精神使得烙印在她身上的红字“A”不再被认为是耻辱，很多人开始认为她是个慈善人士。此背景下的红字“A”就成了天使的象征。

1.6红字“A”象征能干（Able）

海丝特·普林一直凭借自己的刺绣手艺维持生计，含辛茹苦地把她女儿“珠儿”养大。不仅如此，海丝特·普林还特别喜欢帮助他人，经常把卖精美绣品赚来的钱捐助给了比她还贫困的人们。尽管她乐于助人，但是她仍没有摆脱红字“A”带给心理上的折磨和痛苦。可是海丝特·普林始终都没有消极堕落，而是在经历了磨难之后变得愈加坚强和成熟，愈加热心帮助别人。渐渐地，烙印在海丝特·普林身上的红字“A”在人们的心中有了不同的意义：没有人能够像佩戴红字“A”的海丝特·普林那样乐善好施，那样地喜欢接济贫困的人们，海丝特·普林佩戴的红字“A”刺绣闪射出非凡的光芒，给人以慰藉。在别的地方它是罪恶的标志，但在病房里却成为蜡烛。”因而，烙印在海丝特·普林身上的红字“A”就代表“能干”（Able）。

1.7红字“A”象征艺术（Art）

由于与丁梅斯代尔的爱情被当时的清教教义所不容，海丝特·普林不得不在胸前佩戴红字“A”。尽管佩戴红字“A”在当时的社会视为通奸罪，是一种侮辱，但海丝特·普林始终不认为自己有错，因此她非常精细地制作红字“A”刺绣。挑选细致的红布，四周用金色的丝线精心刺绣而成，手艺精湛，非常精美。她绣着各种各样精美的红字“A”，每一个无疑都是精美的艺术品，都在无声地述说着艺术的纯真与高贵，尤其是绣在她穿的衣服上的红字“A”，仿佛就是一件美丽、高贵的装饰品。由于受到清教强加于她的惩罚和折磨，海丝特·普林几乎没有社交活动，从而拥有大量的时间制作精美的刺绣，不仅给不同阶层的人们刺绣各种饰品，还为上层社会的人们的宴会准备盛装，为婴儿满月的庆祝准备童装，等等。她的刺绣手艺本就已经非常精湛，又加上她每天辛勤的劳作，日复一日，她的刺绣作品都越发的精美，成为精品之精。由于海丝特·普林的刺绣作品优美于其他任何人的，被众人认为是当时的一种时尚。再加上海丝特·普林的乐于助人，勤奋能干，于海丝特·普林佩戴的红字“A”不再表达最初的耻辱意义，而是一种时尚的象征。此时，红字“A”就象征着艺术（Art）。

结束语

《红字》这部小说运用了多种象征手法，深刻地表现了丰富的涵义，让读者难以忘怀。本文在借鉴前人研究的基础上，粗略地分析了小说《红字》中字母“A”的各种象征意义如：通奸罪象征意义、孤独象征意义、痛苦象征意义、爱情象征意义、天使象征意义、能干象征意义和艺术象征意义。正是因为作者霍桑巧妙地运用象征手法，使得《红字》成为美国第一部具有象征主义的著名小说。同时，也正是因为作者对象征手法的成功运用，使得他的作品成为文学史上经久不衰的名著，获得全球赞誉。

［1］霍桑.红字［M］.侍衍译.新文艺出版社，1956.

［2］霍桑.红字［M］.熊玉强，姚乃强译.燕山出版社，2000.

［3］李忻洳.小说《红字》的象征意义阐述［J］.山花，2014.（18）.

1004-7026（2016）10-0124-02中国图书分类号：I712.074

A

本文10.16675/j.cnki.cn14-1065/f.2016.10.091