HSK“来”单音节趋向动词义项动态研究

吴婉红

摘 要：来”义项丰富，在HSK新大纲中出现的频率高。“来”单音节趋向动词义项动态研究对于趋向动词研究和HSK大纲研究都有着重要的参考意义以及实用价值。本文建立了一个“来”的动态语料库，从认知心理学、语义、语用等方面，对“来”的义项进行分析，最后把语料库中“来”单音节趋向动词的义项和HSK新大纲中的义项进行对比分析，以求为HSK新大纲筛选“来”单音节趋向动词提供一个参考的依据。

关键词：“来”义项；高频；HSK新大纲

1 语料库的建立

语料库的创建语料库是研究结果的依据，因此可以说准确科学地创建语料库能给论文研究带来重要的参考意义。本文的语料主要从电子新闻、电子书籍中下载，规模约2M，选取的时候主要采用分层抽样、等距抽样的方法选取一些受众面广的文章。然后再用“汉语词法分析系统”进行分词，由于本文的语料是网络下载而来，因此可能会出现部分无用的信息，因此，还需要人工校对。

2 趋向动词的义项动态分布与HSK词汇新大綱词汇比较分析

根据《现代汉语词典》，“来”组趋向动词主要有以下几个义项：“由另一个地方到说话者地方”“表时间”“用在数词后，表列举”“用在动词前，表示要做某事”“按规定时间进行或者参加某活动”“用在动词后，表趋向”等。其中，“来”组趋向动词的每个义项又可以划分为不同的小类，本文将对其展开分析。

2.1“来”的动态义项分析

2.1.1由另一个地方到说话者地方

“来”的基本义项是“由另一个地方朝着说话人的地方”。“来”的这个空间义可以表示真实的空间移动，也可以表示心理上的位移变化。

2.1.2时间义

“来”的基本义项是“由另一个地方朝着说话人的地方”。一个人从另一个地方到说话人的地方的时候，需要一定的时间，因此，渐渐地来也发展出了相关的时间义。引申出的时间义代表的是时间上的终点。本文将结对“来”的”时间义”义项细分为若干小类：“从过去到现在”“现在以后”。

2.1.3“用在数词后，表列举”

“来”可以放在数词“一、二、三”等数字后，表示列举。如“我选择在这里买房子，一来上下班比较方便，二来价格经济实惠。”用“一来……二来……”举例一般比较口语化。

2.1.4用在动词前，表示要做某事

“来+动词”可以通过某些现象，施事者对某件事进行总结。“来”不仅具有趋向意义，而且具有了连接意义，说话者可以用“来+动词”发表自己的看法。

2.1.5“用在动词后，表趋向”

“动词+来”表示受事者受到外力影响而出现的位移的改变。此时，“来”的义项很多时候要依附在前面的动词，或者整个句子的语境。“来””用在动词后，表趋向”义项还可以细分为若干小类，并对其展开分析。

2.1.5.1空间的位移移动

“动词+来”表空间的位移移动主要分为以下两类：

第一类：施事者自身的移动。“来”表施事者自身的移动既可以是物理性的空间移动，也可以是抽象性的空间移动。

第二类：施事者使受事者发生移动。“来”也可以表示施事者使得客体产生位移变化，它主要可以分为两类：第一类：施事者是客体产生位移的原因，它表示的是施事者导致客体的结果，它本身并不参加客体位移变化的过程；第二类：施事者利用某一方式使客体位移变化的过程。

2.1.5.2获得或出现义

从“用在动词后，表趋向”义项分布表可以看出，“迎来”出现的频率是较高的，可见，“动词+来”表时间的趋向的语义逐渐成熟，“动词+来”也获得了更虚的趋向意义。

2.1.5.3状态的完成，表结论或目的

“来”的这个义项已经不属于物理性上的移动的终点，而是表示状态的终点。另外，“来”不仅表示动作的完成，并开始具有了篇章衔接的功能，它表明的是说话者通过某一方式对某一件事的评论或结论。

2.2“来”组单音节趋向动词义项动态分布与HSK词汇新大纲对比

HSK新大纲收录词语时必须要考虑词语在日常生活中的使用频率，而其中筛选的主要原则就是要常用。本文作出了“来”组趋向动词义项动态语料库与HSK新新大纲交集词汇表和“来”组趋向动词义项分布表（前十位），其基本数据如下：

由上表可以看出，HSK新词汇新大纲部分词汇跟“来”组趋向动词义项分布表大体上一致，然而，“来”组趋向动词义项分布表中部分高频词语并没有收录到HSK新大纲中。下面，本文结合了以上两个表格进行了分析，以求为HSK词语的筛选作一个参考。

“来”的基本义项是“由另一个地方朝着说话人的地方”，其中，“来”字的词次和词频排在第一位，而“来自”经常用在自我介绍中，HSK中也收录了“来”、“来自”两个词汇。

在“来”的时间义方面，HSK新大纲收录了表示过去到现在的“以来、后来、近来、历来、向来”和表示以后一段时间的“未来、将来”。“从来”和“向来”是近义词，HSK新大纲收录了“向来”，却没有收录“从来”，从“来”组趋向动词义项分布表可以看出，“从来”一词的词次和词频排名第十，可见人们在表示过去一段时间作某一件事的频度的时候，更多地是用“从来”，而不是“向来”。

HSK新大纲中没有收录“来”“用在动词前，表示要做某事”、“用在动词后，表趋向”的义项。然而，从“来”组趋向动词义项分布表，这些类型的词语有部分也是我们常用的词语，比如“带来”、“迎来”“来看”、“看来”和“引来”，HSK新大纲可以考虑把这些词语收录进去。

3.总结

“来”单音节趋向动词是一个很重要的研究内容，通过建立”来“动态语料库的方法，全面地对“来”单音节趋向动词进行分析，并且“来”组单音节趋向动词义项动态分布与HSK词汇新大纲对比，可以为HSK大纲筛选词汇提供一个很重要的依据。