美国纽约州能够受益于核电

(赵　宏 译　伍浩松 校)

(赵　宏 译　伍浩松 校)



美国纽约州能够受益于核电

【世界核新闻网站2016年4月25日报道】美国布雷托集团(Brattle Group)的一项研究发现，如果纽约州核电机组根据国家清洁能源标准(CES)计划继续运行，则其总体收益将显著高于支出。

这份由马克·伯克曼和迪安·墨菲撰写并在2016年4月21日发布的报告，分析了2016年4月初纽约州公共服务部(DPS)发布的清洁能源标准白皮书中的一项成本研究结果。2016年1月，纽约州公共服务委员会规定，必须将包括核电在内的无碳排放发电资源纳入清洁能源标准计划。该委员会目前正在起草最终版清洁能源标准计划。

据伯克曼和墨菲称，公共服务部的成本分析发现，保留三座核电厂即九英里核电厂(2台机组)、京纳核电厂(1台机组)和菲茨帕特里克核电厂(1台机组)，仅碳减排一项的收益就达支出的6倍。将核电厂纳入清洁能源标准计划，带来的碳减排收益将占计划总减排收益的50%，而费用仅占计划总额的21%。

伯克曼和墨菲的分析发现，若同时考虑经济与环境收益，收益将是成本的70倍。其他收益来源于降低的电力成本以及核电厂运行带来的就业岗位。据估计，核电厂将提供超过2.4万个直接和间接工作岗位。

“根据我们的分析，实施清洁能源标准能避免核电厂过早关闭，从而实现大量碳减排，且成本远低于不利影响，包括关停核电厂将导致的经济损失和就业影响。”伯克曼称，“要确保这些核设施持续经营的能力，从而确保它们继续对纽约州经济和环境做出贡献，清洁能源标准还有很长的路要走。”

处于自由竞争市场的美国核电厂，如纽约州的核电厂，在与低成本天然气电厂和获得联邦资助的风能电厂竞争时处于不利位置。因此，多方呼吁对市场继续进行改革，以确保对核电给予适当重视。纽约清洁能源标准对核能的特别标注就是改革的一个案例。

尽管如此，安特吉公司(Entergy)2016年2月确定，由于经济原因，菲茨帕特里克核电厂将于2017年关闭。

布雷托集团的这项研究是受工会组织纽约州国际电气工人兄弟会(IBEW)劳工委员会、罗切斯特建筑与建设贸易委员会(RBCTC)和纽约中部和北部建筑与建设贸易委员会的委托进行的。这些组织都是纽约州能源职业联盟的成员。该联盟涉及市政、商业、劳工、教育和经济发展，成立于2015年11月，旨在为纽约州核电厂继续运营提供支持。

(赵宏 译伍浩松 校)

(接上页)

所有技术均包括在内。现有的核技术非常好，但未来的核技术会更好。如果对2015年11月宣布的2.5亿英镑进行明智投资，将有助于英国在小型模块堆和第四代反应堆方面处于世界领先地位。

温伯格下一代核能是阿尔文·温伯格基金会的一部分。该报告由特雷斯特里尔能源公司(Terrestrial Energy)、欧洲铀浓缩公司(Urenco)和莫尔泰克斯能源公司(Moltex Energy)赞助。

(赵宏 译伍浩松 校)