英语强调意义表达手段面面观

陕西省空军工程大学理学院 秦粉玲 王 珺

英语强调手段的多样性和特殊性是我国学生学习英语的一个重点和难点，是书面和口头交际的重要组成部分，也是标准化测试的重要考点。系统学习和分析英语表达强调的手段对我们英语爱好者和广大学生具有重要的实用价值。该篇文章结合教材和日常用语的语料，从词语手段、句法手段和修辞手段三个方面，简明展示了英语表达强调意义的手段。

一、词语手段

1.在动词前加助动词do来强调句子中的动词

We do need to improve our moral standards.

2.副词ever用于特殊疑问句，与what, who, when, where, how, why连用，表示强烈的惊奇、烦恼、愤怒等情绪。

3.使用形容词all或反身代词itself表示强调，其结构是：“be+all +abstract n.”“be +all+plural n."“be＋abstract n.+itself"。这种结构表示某种性质达到了极点，能产生强烈的修辞效果。

4.使用英语中极富特色的一种词组即成对词表示强调

成对词是由用and连接的、两个相同词性的词组成，这些词大多数都是近音词和近形词，这种较为凝练的词组，结构固定，语义完整，鲜明生动，节奏明快，表达功能十分明显。

二、句法手段

1.使用常用的 “It is…that…” 句型表示强调

这个强调句型的结构是：It is(was)十被强调部分十that十原句其他部分。it没有词汇意义，只用来改变句子的结构，使某一部分得到强调。这种结构可以用来强调除谓语动词之外的任何部分。

2.使用not...until结构获得强调这个强调句型的格式是：

(1) It was not until＋时间状语（从句）+ that＋主句；

(2) Not until＋时间状语（从句）＋主句的倒装句。

3.使用what和how感叹句获得强调

what和how都可用来引导感叹句。一般说来，what强调或修饰名词，how强调或修饰形容词或副词。

4.使用if only从句获得强调

“if only”是if的强化，表示说话者的强烈愿望。这种从句多用于过去时或过去完成时的虚拟语气。

5.使用圆周句获得强调

圆周句是英语中末端中心或句尾重心原则的应用，其特点是主要信息或实质部分迟迟不呈现出来，造成一种悬念，以抓住读者的注意力，步步推进，直到句尾或接近句尾才能明白作者所要表达的真正意思，给读者以深刻的印象。

6.使用省略获得强调

省略不仅使语言表达更为简练、紧凑、清晰，而且使新信息更加豁然突出,从而使读者更加注意新信息，以获得强调的修辞效果。

7.倒装手段

倒装即主谓颠倒的句子语序，是英语中重要的强调手段。

三、修辞手段

运用修辞格进行强调，可更有效地抒发强烈的情感，获得突出事物特征、渲染气氛和加深印象的良好效果。以下面七种常用修辞格为例，简要的分析介绍英语的强调表达手段。

1.反复（Repetition）

反复就是反复使用一个词、一个短语或一个句子。我们知道，文贵简洁，忌不必要的重复。

2.反语（Irony）

反语是利用词语表达相反意思的方式来达到辛辣讽刺功效的修辞手法。

3.夸张（Hyperbole）

这种辞格是故意地对客观事物作言过其实的描写，以突出事物的特征，抒发作者强烈的感情，引起读者丰富的想象。

4.隐喻（Metaphor）

隐喻是进行形象化描述的最常用的修辞方式。运用隐喻可加强语气，表示强烈的感情，以引人深思。

5.对比（Antithesis）

对比是把两种不同事物或同一事物的正反两个方面并列起来，互相衬托、对照，以更加鲜明、准确、全面地表现事物的本质。例如，

It is better to have the camels inside the tent pissing out than outside the tent pissing in.

有意识地将意义相反的词语置于相对立的位置上进行比较，句子结构整齐匀称，语言简洁明快，寓意深刻犀利。

6.排比（Parallelism）

排比由两项以结构相同或相似、意义相关的语句组成，以表达强烈的感情，突出所强调的内容，加强语言的气势和节奏感。

Let all of us here today say no to resignation, no to impeachment, no to hatred, no to intolerance of each other, and no to vicious self-righteousness.

该句用了五个平行的短语结构，句式匀称，语意突出，顺畅淋漓、铿锵有力地表达了自己的观点和主张，有着强烈的表达效果。

7.修辞疑问句（Rhetorical Question）

修辞疑问句形式上是疑问句，实则强有力地表示相反的意思，抒发强烈的情感，增强表达的力度，同时又能抓住读者的注意力，引起共鸣。

It is impossible that an illnatured man can have a public spirit; for how should he love ten thousand men who has never loved one?

在修辞手段的运用上，有时两个或两个以上辞格结合在一起使用颇具表现力。如“反复’中的第一个例句，从形式上看，它是反复；从语义上看，它是对比；从结构上看，它是排比。三者交织在一起，使人更加深切地体会到一个孤独者的悲哀和不幸。除上面提到的七种修辞方式外，还有矛盾修饰法、通感、讽刺等可在特定语境中起强调作用。

通过以上简略分析，我们可以看出，运用修辞手段进行强调，可使语言富有很强的表现力和艺术感染力，获得突出重点、强化语势、烘托气氛的修辞效果。总之，英语表达强调的手段是多种多样的，我们可以直接或间接的听说到或阅读到这些方式。这就要求我们一方面能够用心观察、准确接收到输入的重要信息，另一方面我们在表达有强调意味的思想时，能够恰当地运用这些手法有效实现自己的真切意图。