婚姻中女性对配偶称谓的优化选择

尤翠云

(湖北科技学院　人文与传媒学院,湖北　咸宁　437005)



婚姻中女性对配偶称谓的优化选择

尤翠云

(湖北科技学院人文与传媒学院,湖北咸宁437005)

摘要：夫妻称谓在或漫长或短暂的婚姻生活中，承载着夫妻双方交流沟通的情感信息，是夫妻情感变化的“晴雨表”，同时，也是社会变迁、文化演进的“一面镜子”，在夫妻关系、家庭成员关系及社会关系中，都起着至关重要的作用。本文试图通过问卷调查的方式，考查婚姻中夫妻间称谓变化。根据对调查问卷所得数据的统计、分析，梳理出夫妻称谓变化的轨迹及出现变化的不同时间段。此文探讨的是女性在家庭交际中对配偶称谓的优化选择，其结论为：在以家庭为交际场所的言语交流中，相同的交际对象，因家庭结构的变化，时间段的不同，所选择的称谓不同，而这种选择则是“此情此景”最合适的。

关键词：夫妻；称谓；变化；轨迹；称谓优化

夫妻称谓从古到今有着诸多变化，专家、学者多有精辟论述。特别是近几年，随着社会的发展，人们思想观念的转化，西方文化的影响，夫妻称谓变化常有出人意料之处。王聚元“汉语的夫妻称谓及其文化背景”(1997)，吉凤娥、赵利伟“汉语夫妻称谓的古今嬗变”(2005)，许之所、张文娟“汉语夫妻称谓研究”(2009)，赵炎“夫妻称谓”(2013)等，各位学者从社会结构、伦理道德、传统宗教、礼数、西方文化影响等因素进行分析、论证，着眼于宏观。本文采用调查问卷的形式，从夫妻情感表达入手，以婚姻家庭为轴心，试图就夫妻称谓的变化及其变化规律，做一个全面、深入地调查研究，着眼于微观。

本次调查问卷分为两个部分，第一部分是调查对象的基本信息，第二部分是以情景再现或语境再现的形式设计问题，总计七大题十二问。本次调查采用随机抽样的方法，让被调查者根据所设计的问题进行选择式的回答。根据调查结果，进行统计分析，得出结论。

本次调查问卷称谓大致归为七类，A、姓名类， 姓名全称、只称呼名、或小/老+姓；B、套用亲属称谓类，孩子的名+妈(娘)/( 爸或爹 )孩的妈(娘)孩的爸或孩的(爹)；C、泛称类，职称(职务)；D、简略类,喂、哎、或零称谓； E、通用称呼类，老公/老婆或媳妇/当家的 夫人/老公 ； F、昵称类；G、其他 (不属于以上六类情况的均归于此类)。(调查问卷附后)。为使调查所得数据真实、客观，便于分析对比，我们对调查对象做了相应的要求：年龄不低于35周岁；性别男、女不限，但要考虑男女比例，结婚或结过婚的，重点是结婚时间比较长，年龄在50岁左右，职业不限、职务不限。

本次调查的实施者除本人外，主要是湖北科技学院教育学院大三、大四的学生。他们利用寒假时间，按照要求，随机找到合适人选，完成问卷。本次调查，发放问卷1000份，回收问卷 840份，有效问卷834份，无效问卷6份 。调查范围包括山东、河北、河南、山西、海南等十几个省市；调查对象包括机关工作人员、专业技术人员、服务人员、个体商人、农民、家庭妇女等；年龄从35岁到83岁。

根据问卷所统计的数据显示，在中国，夫妻之间的情感表达是保守的，含蓄的，有些夫妻在一起几十年，称谓从未发生改变，这个比例占总数的26.74%。但大部分夫妻，在含蓄、保守的情感表达中，不乏有激情迸发的时候，夫妻称谓或多或少有些变化，这个比例占总数的73.26%。而这种变化起主导作用的是女性，这出乎我们的意料。

一、 婚姻中女性对配偶称谓的变化

本次调查合格问卷834份，女性完成问卷413份，占问卷总数比例49.52%。在女性413份问卷中，其中89份问卷显示在夫妻称谓中没有变化，占女性问卷总数21.55%；324份问卷显示夫妻称谓有变化，占女性问卷总数78.45%，可见，婚姻中夫妻称谓变化是多数，占主流。而这种变化呈现出明显的特点：一是家庭结构变化中的优选，二是场境变化下的优选。

(一)女性对配偶称谓因家庭结构变化而变化

调查发现，婚姻中女性对配偶称谓的变化次数不是均等的，有多有少。从统计的数据显示，在漫长或短暂的婚姻生活中女性对配偶称谓上的变化次数多少不均，但称谓发生变化的同时家庭结构一定是有了明显的改变，也可以说家庭结构的变化致使女性对配偶称谓发生改变。归纳来看，变化大致经历了以下几个阶段：(1)新婚期。从结婚到孩子出生；(2)孩子成长期。从小孩出生到孩子上大学或工作；(3)重享二人世界期。孩子长大，离开家庭，夫妻重享二人世界；(4)退休直到老。有小部分夫妻，还有老年期即第五期，退休后，夫妻步入老年，他们间的称谓，再一次的发生变化。但绝大多数是四个阶段。

1.新婚期的谨慎。女性在婚姻中，往往是从被动走向主动。结婚伊始，在婆婆家里处处透着小心，说话也谨小慎微，对自己配偶的称谓更是小心翼翼，叫太亲昵，怕人笑话，故大多数女性选择喊姓名或名字；其中一部分女性就选择通称“老公”；也有感情深厚，胆子较大的女性，用昵称称呼自己的配偶。看具体数据，女性称呼自己配偶(A)占55.25%；称呼(E)占20.68%；昵称(F)的占12.40%；称呼其他的，所占比例比较小，均未超过10%。

2.孩子成长期的率性。有孩子后，家庭结构发生了变化。女性在孩子成长整个阶段，一、二十年的婚姻过程中，奢求不多，内心归于平静，生活平淡而忙碌，过着上有老人要赡养，下有孩子要抚养的生活，夫妻称谓简单明了，率性而为，对配偶的称呼有一部分由(A)改为(B)，很大部分依然保持(A)，新婚期相互间的昵称少而又少。看具体数据，选择称呼(A)占到52.78%，称呼(B)的所占比例为26.85%，其他称谓均不超过10%。

3.重回二人世界的温馨。孩子长大，或去读书或去工作，夫妻两人重回二人世界。夫妻一起生活多年，感情甚笃，有的女性对配偶的情感，在这个时段就丝毫不加掩饰，对配偶的各种昵称自然地喊了出来，并成为习惯，只要有机会一定喊昵称，这个阶段选择(A)的，所占比例为42.28%；其次是称呼(E)，所占比例为24.07%；再就是昵称(F)，这个比例占到13.89%，比新婚期的12.40%还要高，其他称谓均不超过10%。

4.退休直到老，这一时期，被称为恩爱期。夫妻携手走过几十年，孩子们各自有自己的生活。这时夫妻间的称谓多了昵称，透着亲情，却简单了很多。只有当着自己的晚辈或以前的下属，这时才觉得应该对配偶有个规范的称谓，选择称呼(A)的占比例高达60.49%，选择称呼(B)的，占12.65%，其他均不到10%。这个时间段女性对配偶的称谓变化较多，故在“其他”(G)这个选项中所占比例比较高达4.01%，与夫妻重回二人世界期所占比例是相同的，其他两个时段所占比例要小得多。换句话说，在这个时间段，她们对自己的配偶往往有自己特定的称谓，如,老头子、老爷子或老+姓等等。只是越来越简单，越来越顺口，透着信赖、润着亲情。自此以后，女性对配偶的称谓一直沿用到老，不会再变化。

(二)女性对配偶称谓优选的语境

夫妻称谓变化是在相互交流中体现出来的。家庭是主要的交流语境，家庭成员不同，交流对象不同，所谈论的话题不同，那么言语的选择就不同，夫妻称谓亦会随之发生变化，女性在这方面的表现堪称优秀。她们可以根据不同的交际对象，不同的场合(语境)，选择恰如其分的称谓。本次问卷，我们设计出不同的具体语境，这些语境分别出现在夫妻不同的婚姻时段，我们试着以婚姻为轴，从纵向看女性在其漫长的婚姻之路上，对自己配偶称谓上的选择。

1.当着孩子的面称谓的选择，女性随着孩子由小到大，选择对配偶的称谓也逐渐变化。孩子小的时候，女性会选择称呼自己的配偶为(A)，所占比例为52.78%，等孩子长大成人，这个比例降低了，只占到49.07%，喂、哎或零称谓(D)却有上升之势，由原来的1.54%上升到5.56%。孩子小的时候，女性总是希望夫妻间能够相互体谅，互相关心，齐心协力照顾孩子，对配偶直呼其名，实际上是一种渴望平等的内心需求。有些男性在照顾孩子方面表现的不甚主动，特别是孩子小的时候。孩子长大后，不再需要父母那么多细微的照顾，省去了诸多麻烦，这时的夫妻有了自己的时间、空间。加之，婚姻时间长了，夫妻间有时不需要指名道姓，只是一个简单的呼喊，就可以明了一切。

2.夫妻吵架时称谓的选择，年轻时，夫妻吵架，各怀愤怒，尤其是女性。在这种情境下，如若必须和配偶交流时，选择称谓多是直呼其名(A)，数据显示所占比例为50.62%，再就是什么都不叫，选择喂、哎或零称谓(D)，所占比例为23.46%。孩子长大后，夫妻吵架，女性对配偶直呼其名的比例降到45.68%，而选择喂、哎或零称谓却增长了，所占比例为23.77%，看来，夫妻在一起时间长了，吵架有时连名字都不需要喊了。女性在吵架时对配偶称谓的选择，恰巧给我们勾勒了夫妻间的情感之路。夫妻间，年轻时的争强好胜，互不相让；中年时的平淡、真实，没有波澜；老年时的相互体谅，相互包容。

3.家里来了亲戚(客人)时称谓的选择，年轻时，家里来了亲戚，女性对自己配偶的称谓透着亲昵、有几分娇宠，她们选择称呼自己配偶为(A)，所占比例高达57.41%，此外，选择称呼(E)的，占了14.20%；孩子长大后，家里来了亲戚，前两者的选择都减少了，(A)占到55.25%，(E)占到10.80%，而选择(B)占到14.81%。体现了家庭结构的变化，突显了孩子在家庭中的重要性。

4.家里来了好朋友时称谓的选择，年轻时，家里来好朋友，女性对自己配偶的称谓，首选是(A)，所占比例为51.85%，其次选择的是(B)，所占比例为15.12%，这时昵称的比例也较其他语境要高，可达9.57%，接近10%了。可见，女性的虚荣心。她们希望在自己的好朋友面前，体现出夫妻间的恩爱，丈夫对自己的娇宠，婚姻的甜蜜。等孩子长大了，即使好朋友来，女性对配偶的称谓开始有所变化，选择(A)比例下降了，只占到46.30%，选择(B)的比例上升，达到了16.67%。这时的家庭孩子成为中心，很多事情都是围着孩子在转，包括夫妻间的称谓。夫妻在相互的称谓中往往把孩子放在前面。一个称谓用的时间长了，成了习惯，又叫得顺口，一般都会一直沿用。

5.当自己退休后称谓的选择，看到自己的晚辈或下属，女性对自己配偶称谓是明朗和直接的，选择(A)直呼其名，或老+姓，所占比例高达60.49%，其次是选择(B)，所占比例为12.65%，其他都不超过10%。体现了女性虽步入老年却有着年轻人的心态，总觉得配偶也是永远年轻的；同时让晚辈或下属觉得自己依然不减当年，懂得社交场合言语的选择。

总之，女性是富有语言天赋的，她们会在不同时点、不同场景、不同交流对象，选择适当的称谓词语，指称自己的配偶。体现了她们的聪明、智慧，凸显了她们在婚姻中的情感变化；还有就是从懵懂的年少到老态龙钟都不会改变的小小的虚荣心。

二、结语

婚姻中夫妻间的称谓看似可有可无，其实不然。夫妻间的称谓实际上传递着夫妻间的情感变化，反应出家庭结构的改变。通过调查，我们发现，女性在婚姻中对配偶称谓变化很敏感，且占主动。从结婚到退休，漫长的婚姻中，女性总是在不同的场景下，选择适当的称谓称呼配偶，这是女性个性释放的一个很好的诠释，也是女性在家庭中地位提升的一个很好的佐证。这个结论与我们以前的认知有了很大的出入。原以为，在婚姻中夫妻称谓会有所改变，而改变的主动者一定是男性，这和家庭结构改变没有关系。其实不然，夫妻称谓中女性对称谓的选择充满着智慧，有的是透着女性内心的向往，也有的是透露着女性被宠爱的娇羞，还有透露着对配偶的不满情绪。女性无论何时何地，都可以选出合适的称谓来称呼对方。这是女性特有的敏感，也是情感细腻的具体体现。优化称谓是家庭情感表达不可忽略的一个重要组成部分。

参考文献:

[1]马丽. 汉语称谓研究十年 [N].光明日报,2005-01-25.

[2]吉凤娥，赵利伟. 汉语夫妻称谓的古今嬗变[J].内蒙古社会科学(汉文版)，2005,(3).

[3] 许之所，张文娟.汉语夫妻称谓研究[J].科技创新导报,2009,(7).

[4]许海棠.“妻子”称谓考察[J].安徽文学(下半月),2010,(8).

[5]陈艳秋.从夫妻称谓看中国社会女子地位[J].黑龙江史志,2010,(5):8.

[6]檀晶晶.小议汉语夫妻称谓[J]. 科技创新导报,2011，(7).

[7]玉斯英，玉斯甫.从汉语称谓看汉语文化背后的性别差异[J].语文学刊,2011，(2).

[8]谷冬梅.浅析我国历史上夫妻称谓演变的原因[J].飞天,2012,(4).

[9]赵炎.夫妻间的称谓[J].书摘,2012，(10).

[10]游汝杰，邹嘉彦.社会语言学教程[M].第2版.上海：复旦大学出版社,2009.

[11]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版，2008.

[12]徐安琪，叶文振.婚姻质量：婚姻稳定的主要预测指标[J].上海社会科学院学术季刊,2002,(4).

[13]孔繁英.以听话者为称谓视点指称配偶的称谓方式研究[J].长春理工大学学报(社会科学版),2011,(4).

[14]肖妮.夫妻休息模式与婚姻满意度、稳定性的关系研究[D].大连：东北财经大学,2011.

[15]刘楚群.人际接纳与汉语称呼语[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2003,(3).

中图分类号：H136

文献标识码：A

*收稿日期：2015-09-18

文章编号：2095-4654(2016)02-0116-03