微信表情——真实情感的表达？

高　雨

（云南大学 新闻学院，云南 昆明 650500）

微信表情
——真实情感的表达？

高雨

（云南大学 新闻学院，云南 昆明 650500）

如今，微信表情成为我们传播交流不可缺少的一部分。那么，微信表情都有什么样的分类，有什么样的作用，微信表情是否能像面对面的人际传播一样准确地传达我们的感情。本文就这些问题进行讨论分析。

微信表情；伪语境；符号

如今，微信已经成为人们生活中必不可少的一部分，微信对于传播学来说已经成为一个不可忽视的媒介。微信的表情符号是微信作为传播媒介的一个重要组成部分，本文对微信表情符号作简单地解读，希望可以为一些问题找到答案。微信表情符号到底对于信息的传播者来说意味着什么？能不能准确地表达传者想要表达的内容？对于信息的接收者来说又意味着什么？有没有准确地的接收到传者想要表达的信息？

一、微信表情符号的简介

（一）emoji表情

emoji就是表情符号，来自日语词汇“絵文字”（假名为“えもじ”，读音即emoji）。

2014年8月，牛津词典在线版（Oxford Dictionary Online）把“emoji”添加到新词汇中，这也意味着它已经变成一个正式词汇。

“emoji表情”出现之初，因文化的差异对于别国人来说，这套表情是不能被顺利地解读的。如今，经过统一码联盟的标准化已达到使用多个表情符号便可以表达一句话，甚至是完全使用表情符号实现对话的程度。［1］

“emoji给我们发送的消息增添了人性。”维基百科的创始人这样说。［2］

emoji的风行，不禁会让我们思考emoji会成为一种全球通用的“文字”吗？有人说，emoji可能成为一个新建立的巴别塔，可能成为第一种能够为全人类理解的语言。不管巴别塔能不能建成，emoji对于信息的交流传递来说都具有一种里程碑式的意义。但是，笔者觉得emoji要想发展成具有文字那样的约定俗成的普遍性意义的符号，还需要一个很长久的发展过程。最起码对于现在的emoji还是天方夜谭。现在的emoji只是我们交流中的一个辅助的符号，并不能清楚明白地表达我们所有想要传递出去的信息，误解总是不可避免的。

（二）表情包

随着人们的需求越来越多，简单的颜文字似乎已经不能满足人们的需求了。于是表情包应运而生，如兔斯基、青蛙、Hello Kitty、阿狸，甚至刘翔尴尬的笑脸等都成了表情包的素材。表情包里有动态图片也有静态图片。现如今，表情包正在微信里风靡，如果说谁的微信里没有几个表情包，估计都不好意思跟人家聊天。

（三）自定义表情

当表情包不能保证自己在群里斗图获胜的时候，自定义表情才能满足我们的需要。自定义表情来自生活的方方面面，如影视剧、自拍、搞笑的图片等。自定义表情在交流中能够更加丰富准确地表达我们的情绪。

二、微信表情的作用

DaantjeDerks（2008）的研究检验了以计算机为中介的沟通（Computer—Mediated Communication，简称CMC）中表情符号的作用。这是关于表情符号使用动机的第一个研究。“表达情感”“加强信息”“规范互动”和“评论观点”被解释为最常见的表情符号使用动机，另外还有“控制互动同伴”“表达幽默”“表达讽刺”。根据目前的研究结果，得出表情符号可以加强信息，并且影响信息接收者的感受。值得注意的是，以往的研究表明，“评论观点” 是一个不常表现的动机（Derks，Bos，von Grumbkow，2007），但接收者用这种方式解释这些表情符号。在Thompson（1996）等人的报告中，表情符号除了可以加强言语信息、表达情感外，也用于结束对话。［3］

经过对微信网友的访谈，将微信表情的作用总结为以下几个方面：

（一）开启对话

用一个微笑的表情或者其他表情图片开始对话，已经成为微信聊天的常态。相对于一个单调的“在？”或者“在不在？”这样的文字，以微信表情作为对话的开始会让人觉得对方很有趣，尤其是在表情新颖的时候，往往我们会在点开对话框的时候展颜一笑。

（二）表达情感

表达情感应该是表情最重要的一个作用，纯文本交流对于交流双方来说，最困难的或许就是表达情感。于是，有人说表情符号的出现跨越了这个障碍，弥补了这个缺陷。

表情符号在交流中的运用可以加强情感的表达，也可以减弱情感的表达。所以，有人说表情符号加入即时通信中，就可以替代我们面对面的交流。先不评判这个观点到底对不对，我想说那些表情符号真的可以代替我们所有的情感的流露和表达吗？我们在用表情符号表达情感的时候，对方真的可以全部理解接收吗？

（三）解除尴尬

聊天的时候，往往会碰到不知道该说什么的尴尬境地。这时候表情符号的优势就体现出来了。一个“破涕为笑”的emoji绝对比“呵呵”的伤害值小。所以，如果对方在你觉得聊得兴起的时候只用表情回应你，或许就应该反思自己的话题或许对于对方来说已经开始无聊了，甚至已经无聊很久了，而他只是不想你尴尬但是又不知道回应什么，于是就只有用表情了。

（四）评论观点

“玫瑰花”代表了他觉得你做的饭好吃，代表了你的自拍很美，代表了对你的祝福；“尴尬”代表了对于你的境遇的同情；“呕吐”代表了嘲讽等。所有的表情有积极也有消积，都可以代表一种态度。我们在交流中，表情的使用很多时候都代表了我们的一种态度，或许积极或许消极。但是，这些态度在大多数情况下都没有恶意，即便是消极的态度，也仅仅只是朋友间的一种玩闹，我们大多数情况下也都不会较真。

（五）习惯

在使用表情的时候还有一种情况，那就是习惯。其实表

情并没有什么特定的作用，就只是聊天时候的一种使用习惯而已。通常情况下，作为习惯的表情符号对于某个人来说是固定不变的。例如，在笔者朋友圈中的一个学姐，她在聊天的时候会不自觉地加入今年最流行的那个“破涕为笑”的表情，我问她这个有什么含义吗？为什么几乎你的每句话都有？学姐很不以为意地跟我讲，有什么含义啊，没有啊，不过就是习惯了而已（破涕为笑）。

（六）作为结束语

表情广泛用于开启对话，自然在结束语中也必不可少。“一个月亮一个温暖的床”相对于用干巴巴的“晚安”来表达晚安或许会让人觉得更加温馨。这样的结束对话的方式不仅不会尴尬还会让人觉得温馨。而对于传播者来说，一个表情图片就可以代替很多的文字，很是方便。所以，表情符号作为聊天中的结束语也是一种常态。

三、“伪语境”

罗兰·巴特认为，图像是漂浮的，只有文字才能锚定意义。但是，在如潮如涌的传播中，文字和图像都是残肢断臂的碎片，它们不再能够轻而易举地锚定意义，而是在流通中不断地裹挟着变化，被重组、被颠覆、被扩充，也被反复地打回原形。［4］

在网络表情符号的研究中，多数研究者都认为网络表情符号是网络文辞语言的补充，它的出现弥补了文辞在交流中的缺陷，使网络在线交流看起来更像现实场景中的人际交流。不过，在进一步解析了表情符号的发展演变后，我们似乎对此产生了疑问。［5］在文字不断碎片化的今天，微信表情真的可以准确表达我们的情感吗？对方真的可以准确无误地接收到你所表达的情感吗？你所发送的表情真的代表了你的真实的情感吗？微信表情到底是提高了我们交流的效率还是降低了效率？我们处于一个语言贫瘠的年代，我们丧失了表达情感的能力，我们丧失了作诗词歌赋的能力。我们真的可以用表情符号来表达我们的情感吗？诗词歌赋是有感而发，表情符号也是有感而发吗？下面笔者将从传播者和接收者两个方面来分析。

（一）传播者

对于传播者来说，准确地传递信息、准确地表达情感是交流中最重要的方面。在交流过程中，我们会选择我们认为合适的表情符号进行传播，但有的时候我们会觉得没有合适的表情符号。当然，有的人会反驳人们在面对面交流的时候也常常会觉得词不达意，只可意会不可言传。是的，但是在面对面交流时我们的肢体语言和面部表情是自然情感的流露，我们不用选择，也不能选择。所以，表情符号跟文字的功能一样，是有局限性的，它不可能完全准确地传递我们的感情，自然也就无法完全取代面对面的交流。表情符号就像文字一样，是传播交流中的一大进步，它辅助文字更加准确、生动、形象地传达信息。

（二）接收者

对于接收者来说，准确地接收信息才是交流有效性的保障。可是，我们真的能准确接收到传播者所要表达的情绪吗？对于接收者来说，很多时候对于传播者的表情符号也不太明白其中的含义。所以，有时候传播者会很郁闷，觉得自己明明用表情符号表达得清清楚楚，怎么还是一直问我什么意思呢？这个时候传播者和接收者之间就会出现断层，就会严重影响传播的效率。

不能笼统地说，表情符号对于传播效率是降低还是提高，这需要具体情况具体分析。对于一些人来说运用表情符号会很高效，双方在传播情绪表达情感的时候都会很满意，但是对于有的人来说，会导致双方交流出现障碍，影响传播的效率。

（三）“伪语境”

波兹曼在研究电报时提出了“伪语境”。根据波兹曼的理论，我们可以这样理解网络在线交流：网络在线交流的文辞和视觉图像共同构筑了一个谈话场，表情符号为网络文辞交流提供了“合法性”保障，使网络在线交流看起来是真实的、合法的。但无论是网络文辞还是表情图像，它们都脱离语境而存在，它们的虚拟性永远无法克服。表情符号并不以摹写表情为主要意图，它更强调情绪、态度或感觉的传达。当我们在网络文辞中使用一个表情符号时，它和我们自身的表情没有实际关系，它只和我们假设的情绪、态度或者感觉有关，是一种自娱自乐的语言工具。［5］

四、结语

表情符号是传播交流上的一大进步，对于传播交流有很大的影响，但是我们也不能过分地迷恋表情符号，因为它并不能代替面对面的人际传播。如果要套用狄更斯那段有点烂大街的名言，我们可以说：“这是表情最丰富的时代，这是表情最单薄的时代；人们面前有着各样的事物，人们面前一无所有”。［6］

［1］ 张雪.从视觉文化看手机聊天软件中网络表情的使用［J］.新闻研究导刊，2015（04）：101+116.

［2］ Jelena李.前方高能——Emoji们正在占领世界［J/OL］.正青春，2015-12-16.

［3］ 梁晓燕，王少强，姚爱花，梁栋青.表情符号：网络空间中的非言语线［J］.社会心理科学，2014，29（154）：31.

［4］ 虔凡.黑特·史德耶尔：坏图像［J］.艺术当代，2015（5）：50-53.

［5］ 赵爽英，尧望.表情·情绪·情节：网络表情符号的发展与演变［J］.新闻界，2013（20）：29-33.

［6］ 王梦影.网络表情，懂的人自然懂［J］.现代青年（细节版），2014（07）：39.

G206

A

1674-8883（2016）13-0311-02

高雨，云南大学研究生，主要学术兴趣是视觉传播以及受众研究。