《青梅竹马》看樋口一叶小说的艺术魅力

吴 迪

吉林工商学院，吉林 长春 130000



《青梅竹马》看樋口一叶小说的艺术魅力

吴 迪*

吉林工商学院，吉林 长春 130000

作为日本著名的女性作家，樋口一叶在生前曾发表过20多部优秀的小说作品，其中《青梅竹马》则成为确立其文坛地位的一部创世巨作，其运用简单大方的文字风格描述了少男少女们因过早受到成人影响、其发展出的虽朦胧唯美却又不得不屈服于现实、最终走向别离的感情故事，而在这之中也无时不刻不体现出樋口一叶小说的独特艺术魅力。

樋口一叶；《青梅竹马》；艺术魅力

作为日本明治时期著名的女作家，樋口一叶的一生虽然短暂，却发表了多达20部优秀的小说作品，在这之中不仅每部都可堪称经典之作，且因其文风优美别致，充满着独特的艺术魅力，得到了万千读者的追捧。而《青梅竹马》则是樋口一叶众多小说作品中的佼佼之作，其以独特的描写手法，将本该体验天真童趣却过早尝受人世艰辛、最后迫于无奈屈服于现实的孩童世界刻画的淋漓尽致，不得不引起万千读者的深思，而在书中所体现出的独特的艺术魅力也十分值得后人的欣赏与借鉴。

一、小说梗概与深刻思想内涵

(一)《青梅竹马》小说梗概

《青梅竹马》这部小说以与吉原花街紧挨的大音寺为根据地，以生活在大音寺胡同里的孩童们的主要活动与心理变化为写作思路，深刻描画出了初识爱为何物的孩童们，却生活在这个满是感情分合、萦绕金钱罪恶的现实世界，使得情窦初开的少男少女们不得不屈服于现实世界，最终走向别离的故事。在樋口一叶刻画出的这个现实世界中，无论是天真烂漫、可爱娇俏的女主角——美登利，还是天性喜静、热爱读书的男主角——信如，又或者是高傲的正太郎，其都在本应具有一段美好青春回忆的少年时期，却因过早受到吉原花街成人世界的干扰，而不断走向被金钱、邪恶萦绕的成人世界。

(二)《青梅竹马》深刻思想内涵

《青梅竹马》之所以可以成为樋口一叶奠定文坛地位的代表之作，主要就是因为《青梅竹马》是樋口一叶创作后期其深刻思想内涵的集中体现，也就是《青梅竹马》这部小说所表达出的中心思想——以社会底层人物的艰辛生活来揭露日本明治时期整个社会的阴暗与动荡。在《青梅竹马》这部小说中，樋口一叶用现实主义的写作手法，揭露了污染孩童天真心灵的、满是金钱邪恶的成人世界，其所表现出的批判明治时期罪恶金钱体制、传统家长体制的这一思想，对于同时期的女性而言是具有超前意义的，也是十分宝贵的。

二、独特的艺术魅力

(一)小说构思精巧

不同于其他的日本小说，《青梅竹马》在小说的构思方面，不论是故事情节，还是结构分布都不再一味追求繁杂，而是一种简单明了的构思方式，但却别具一格，具有独特的艺术魅力，其构思的精巧之处主要体现在以下两个方面：1)若隐若现的双主线构局，虽然《青梅竹马》是由数百个生活场景与日常琐事组成，但在这看似毫无关联的情景之中，却蕴含着两条若隐若现的主线，一条是长吉与正太郎不断升级的矛盾与冲突，另一条则是美登利与信如所发展出的朦胧唯美的爱情故事，其中长吉与正太郎二人之间的矛盾冲突是处在明亮位置的，而美登利与信如二人之间的爱情关系则处于黑暗之中，而后二者所萌发出的恋爱关系则是在前二者不断升级的矛盾与冲突中逐渐形成的；2)对比的描写手法，樋口一叶在《青梅竹马》这部小说中大肆使用了对比的描写手法，如时间对比、场景对比、感情对比与人物对比等方式，给小说带来了无限的生机与活力。

(二)小说感情浓郁

抒情这一写作手法是日本小说写作中最常用的一种写作手法，而《青梅竹马》的作者——樋口一叶在学习过和歌的创作之后，更是十分善于使用抒情这一写作手法，因此，在拜读樋口一叶所创作的小说中，我们常常能够深切的感受到小说所体现出的浓郁的感情色彩。但不同于其他日本小说的抒情方式，樋口一叶的抒情方式是具有其独特的个人色彩的，其感情的表述并不是那种粗犷豪放、汹涌澎湃的，而是带有女性独有的温婉含蓄，在字里行间中默默展现小说浓郁的感情色彩。为了体现《青梅竹马》浓郁的感情色彩，樋口一叶在小说创作中使用了多种描写手法，如刻画入微的心理描写、短小灵动的场景描写等，除此之外，樋口一叶还擅长使用借景抒情这一描写手法，在平谈无奇的文字描写之中，往往蕴含着作者浓郁的真实感情。

(三)小说表达诗情

诗情化的文字表达是《青梅竹马》这一小说独特艺术魅力的另一体现，在《青梅竹马》问世之后，曾有众多文学爱好者都争先在杂志期刊上发表对该部小说的看法，而因其诗情化的表达方式，更是使得樋口一叶获得了“真正诗人”的称号。樋口一叶丰厚的文学素养主要得益于其曾学习过的和歌等日本传统的文学作品，在《青梅竹马》这部小说之中，日本传统文学所讲述的“物哀”美与“幽玄”美都得到了淋漓尽致的体现，比如在描写美登利与信如二人之间的感情故事时，樋口一叶就多会采用这种诗情化的表达方式，在诗情化的文字描述中将美登利与信如二人之间那种欲拒还迎、朦胧唯美的心理变化刻画的淋漓尽致。

三、总结

作为奠定樋口一叶文坛地位的创世巨作，《青梅竹马》因其精巧的小说构思、浓郁的感情色彩、诗情化的文字表达，使得其不仅具有独特的艺术魅力，还因其在小说中使用了现实主义的写作手法，用细腻的笔触描写了生活在社会底层被成人罪恶、金钱环境所玷污的纯真孩童世界，也使得该部小说具有了尖锐的批判意味。因此，《青梅竹马》其所具有的超前批判精神与独特的艺术魅力奠定了其在明治社会文坛中独一无二的地位。

[1]安小筠，崔丽霞.快乐童年悲哀成长——试析樋口一叶的《青梅竹马》[J].北极光，2015(9):3-3，4.

[2]周晓瑜.宿命的分离——试论樋口一叶的《青梅竹马》[J].企业家天地(下旬刊)，2013(8):175.

[3]薛硕.从归化与异化的视角浅谈《青梅竹马》汉译本的对比研究[J].人间，2015，194(35):18-18，19.

吴迪(1987-)，女，吉林长春人，硕士，吉林工商学院外国语学院，助教，研究方向：日语语言文学。

I

A