摘 要:《萨琳娜》是美国当代著名作家罗恩·拉什的代表作,书中作者精心塑造了萨琳娜和蕾切尔这两个截然不同的女性形象,以此旗帜鲜明地表达了他对女性沙文主义的批判和两性平等的主张。
关键词:萨琳娜;蕾切尔;女性沙文主义
作者简介:李静波(1981-),女,四川苍溪人,硕士,讲师,研究方向:英美文学。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2016)-02-0-02
前言:
《萨琳娜》是美国当代著名作家罗恩·拉什“最撼动人心的代表作”,是一部脍炙人口的优秀小说,成功入围了2009年福克纳文学奖决赛。其同名电影也于2014年10月在英国首映,片中扮演女一号的正是当今好莱坞最炙手可热的女星詹妮弗·劳伦斯。然而令人遗憾的是,影片并未像原著那样成功,女主演也未能如圈内盛传的那样,“演好萨琳娜,必能拿下奥斯卡最佳女主角。”不过这正好说明了文学与阅读的不可替代。
有人说此书是 “一个残酷女人的发家史”,我觉得它更像是在描写两个女人和一个男人之间的爱恨情仇。书中的两个女人,一个高贵冷艳、一个清新可怜;一个冷酷残暴、一个善良坚韧。她们深爱着同一个男人,一个终结了这个男人的生命,而另一个却让这个男人的生命得到了延续。通过精心塑造萨琳娜和蕾切尔这两个截然不同的女性形象,作家旗帜鲜明地表达了他对女性沙文主义的批判和两性平等的主张。
一、高傲、冷酷的曼陀罗
如果世间的女子都能用花做比喻的话,高贵华丽的剧毒之物——曼陀罗无疑最能代表萨琳娜。
作为女人,萨琳娜的外貌和气质十分与众不同。她纤细的身材高于很多男性,又偏好中性装扮,虽打扮简朴,却不失女性风味。她骑着银色宝马,胳臂上站立着老鹰的独特形象更是惊为天人!虽然她行事作风大胆直接,“几乎把波士顿的所有绅士都给吓跑了” ,却让潘伯顿对她一见钟情并深深为之着迷。
萨琳娜极具智慧和胆识。她家境富有,受过良好的教育,对伐木业有着非比寻常的了解和热爱。她在与男人工作、交往时表现出的不屈不挠的气势、不凡的智慧与勇敢让人感到无比的敬畏。她初来乍到就主动要求跟经验丰富的工头打赌,通过赢得赌局来到达她震慑工人的目的,在难以领导的粗野伐木工中迅速建立起自己说一不二的地位。更令人称奇的是,她还会熬鹰。经她一手调教出的老鹰有效解除了长期困扰工人们的响尾蛇问题,大大提高了工作效率。此外,她从一头五百多磅重的棕熊爪下救出自己丈夫的事迹更是令人称赞,“只有那些最富勇气的男子汉才做到过这一点。”可以说,萨琳娜是个在学识、智慧、礼节礼仪、胆识、激情等方方面面都无可挑剔的完美女人。
然而,这个无所不能的女神一般的人物却是一个实实在在、不折不扣的女魔头。她善于洞察人心,工于心计,为达目的不择手段。在她的林业帝国扩张之路上,但凡与她意见相左或是对她有所妨碍的人全都死于非命,无一幸免。甚至就连看到她坏事做尽后还愿意与她生死相伴的丈夫潘伯顿也落入她精心设计的圈套,被折磨惨死,而原因就是他对自己的私生子动了一点点的恻隐之心。
二、质朴、顽强的玛格丽特
玛格丽特是一种顽强、质朴的小野花,它的清纯、娇羞之态十分惹人怜爱,非常符合书中另一女性“蕾切尔”的形象。她以萨琳娜的对立面存在,两人在外貌、性格、身份地位、生活经历、命运结局等各个方面都有着天壤之别。
蕾切尔从小跟父亲相依为命,靠几亩薄田辛苦度日,既缺乏母爱又没见过世面,因此很难经受住男人的诱惑,还是花样年纪就不幸怀上了私生子。在父亲为她讨公道未果反被杀害后,这个涉世不深的孤女强忍住悲痛和仇恨,独自担起抚养孩子的重任。蕾切尔聪明能干又吃苦耐劳,可光凭着从父亲那儿学到的技能,如挖人参、养蜂、捕浣熊还是无法维持她和孩子的生活。在孩子嗷嗷待哺、生活极端贫困的情况下,她强烈的自尊让她宁可卖掉比自己年纪还大的老马、脚上的鞋子也不愿按照萨琳娜吩咐的那样,卖掉萨琳娜给她的那把精致的、带有她父亲鲜血的猎刀,她更不会用孩子做筹码向他的生父伸手要钱。在她所强调的自尊把她弄得一无所有的时候,她也没有选择一死了之,而是表现得能屈能伸。为了活下去,她忍受着周围人的侮辱与嘲讽,重返营地靠做最苦最累的活儿糊口。
她对潘伯顿的爱是真挚的,与萨琳娜对潘伯顿的强烈占有欲和支配欲相比,她的爱充满了敬仰和奉献。虽然这个男人杀死了她的父亲,可她自始至终都对他恨不起来,无怨无悔地独自养育他们的孩子。然而她是恨萨琳娜的,有时真的希望她死,可善良、聪明的她终究也没有选择鲁莽地报仇,为了孩子一直忍气吞声地活着。直到后来,萨琳娜对她们母子赶尽杀绝,并害死了一直给予她们母子帮助和保护的寡妇杰金斯、治安官麦克唐维尔,她才不得不背负着更多的仇恨远走他乡,在陌生的城市重新开始生活。当她的小雅各布终于长大成人,成为像他父亲那样强壮的男人时,她把沾有他祖父鲜血的猎刀交给了他,让他亲手杀了那个女魔头和她的爪牙,为他的祖父老哈蒙、治安官麦克唐维尔、父亲潘伯顿以及所有被萨琳娜害死的人报了仇。
三、结语
故事的结局是耐人寻味的。萨琳娜虽成为了庞大伐木帝国的女王但是善恶终有报,无论她曾经多么强大终究还是死在了复仇者的刀下。她的悲剧不值得人同情和怜悯,因为她对自己一生中的所做所为无半点悔意,她自认为做到了“但求今生无悔”,可以常人眼光看来,她只不过是自欺欺人罢了。一个不能生育的女人,一个没有母爱、良心的女人纵使拥有天下又如何?到老年还是落得孤独无依,不得好死的下场。相反,蕾切尔虽然出身贫贱,但是具备了传统女性应该具有的一切良好品德,善良、勇敢、坚毅、自强。更重要的是,她是一个母亲,有着全世界最伟大、最无私的母爱。她给潘伯顿生下的孩子让他的生命得以延续,这是萨琳娜无论用多少财富、权势和性欲的满足都无法取代的。得道多助,失道寡助,蕾切尔看似柔弱却能在众多好心人的帮助下成功摆脱萨琳娜的追杀,跟孩子还有一直默默爱着她的人组成家庭,幸福地生活着,成为笑到最后的人。作者清楚地表达了他对女性沙文主义的批判,主张一个女人无论拥有多少财富,多大的社会影响力,终究还是个女人,最终还是要回归家庭的,只有事业没有家庭的女人也不会真正拥有幸福。
参考文献:
[1][美]罗恩·拉什.萨琳娜[M].陈杰译.沈阳:万卷出版公司,2009.9.
[2]Wikipedia:“Ron Rash”, https://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Rash(2015/4/17 ).
[3]“女性沙文主义”,http://wenku.baidu.com/view/
868d658daef8941ea76e05fa.html(2015/4/20 ).