科技传播都市报要注重完善细节——以2014年下半年《新民晚报》科技传播差池为例

曾 铁

上海开放大学徐汇分校，上海 200032

科技传播都市报要注重完善细节
——以2014年下半年《新民晚报》科技传播差池为例

曾 铁

上海开放大学徐汇分校，上海 200032

都市类报纸是亲和力、影响力较大的传媒，传播科学知识、科学方法、科学思想，为市民和城市发展提供智力援助是都市报的主旨与意涵。科技传播是都市报的主营业务，实现：都市报，让市民进步、城市文明，报人当致力于将科学文化传导、植入家庭、社区与社会，用科学文化智民、裕民。重视、做好细节，使科技传播量、质齐飞，让科技传播有“强筋壮骨”之力应是报人的思想自觉、文化自觉和行为自觉。如此，科普幸甚、读者幸甚，都市报功莫大焉。

都市报纸；科技传播品质；文字；细部

1 案由：2014年下半年《新民晚报》科技传播瑕疵

1.1 《新民晚报》科技传播瑕疵及解析

本文的科技传播指：科普或涉及科技知识、科技史以及有关规范、标准等的文章。

2014年7月2日A5版《‘技术流’让节能灯再节电》，其“将整流二极管接入电路中，对交流220V电源进行半波整流，能形成单相半波整流脉动100V直流电源。以此作为节能灯的电源，可以降低灯管的电压和电流，”应是“将整流二极管接入电路，借助半波整流它能使220V交流电压转变成100V脉动直流电压，用此电压让节能灯工作，这可降低灯管的电压、电流；对电源进行整流，此话不通。

7月3日A16版《美国物理学家‘置喙’〈功甫帖〉真伪争辩》，该文有“美国马萨诸塞州立大学物理学教授、收藏家王南屏之子……”等。物理学教授与物理学家，不能划等号，后者质量、内涵等均大于前者；物理学教授有许多，可称为物理学家的则不多。因此，原标题拟为“美国物理学教授‘置喙’……”。

7月6日B7版《超近距离揭秘昆虫世界》，其“为它偷偷接近猎物并与异性交流创造了条件”，应为“为它偷偷接近猎物或与异性交流创造了条件”。

7月8日A19版《‘巴西之虎’守护世界杯》，其“两具刚性充气艇……”，应是“两只刚性充气艇”；小船的量词是条、只，大船量词为艘；船的量词没有用“具”的。

7月14日A7《3D打印为脊柱侧弯患者‘私人定制’》，其“包括明显减少了术中X线透视的频率，可以更好地保护医患双方少‘吃光’”，应是“包括明显减少了术中所用X光的能量……”等；减少频率，此话不对、不通，

7月20日B9《新型纳米技术把电线变为电池》，其“……在自家屋子旁边的小路上进行夜间散步时”，应是“……夜间在自家屋子旁的小路散步时”等；进行散步，此话不通（类似的有：进行座谈、进行表演等）。

7月21日A22《清凉避暑，去临安……》，其“……千年氡泉除含有常规成分外，还有氡、镭、钡、锶、钛、氟等微量元素，尤以氡最为突出”等，存在老问题：氡、镭是放射性元素，其辐射的高能粒子对人体有害；氡，早已被国际权威机构认定为导致肺癌的元凶，所以，涉及氡温泉的文章、广告等，大报不能刊发。

7月22日A2《基因》，其“还有DNA、RNA”，应是“还有脱氧核糖核酸、核糖核酸”；这两个中文词组乃全国科技名词审定委员会发布、试用的科技新词，大报当示范地使用之。

7月23日B3《切上万根黄瓜 摩几万吨钢板》，由本文内容和常识可知，该标题应是“……打摩几吨钢板”。

7月23日A10《土方车侧翻……》，其“驾驶员向左猛打方向。因土方车装载大量土方，导致车辆重心不稳向左侧翻后滑入对向车道”，应是“驾驶员向左猛打方向盘。急转弯使装载着大量土方的车辆失去平衡，导致它向左侧翻滑入对向车道”。

7月25日A20《沪东中华，保驾中华逐梦大洋》，有恙：“东海地区最好的炮弹就是3门带雷达的单管100mm舰炮和2门手摇的双管三七炮”，应是“东海地区最好的舰炮……”。“进入上世纪80年代后，炮弹逐步走入全自动时代”，应是“……舰炮逐步走入全自动时代”。

7月26日A1《材料说秘密》，其照片说明“当磁铁靠近液体时，水中的铁粒会被吸引和拉倒，呈现出电磁波的尖刺”，这话不妥；此现象和电磁波无关，它与磁场力有关。

7月31日A30《济南泉韵》，其“济南是泰山余脉”，应是“济南位于泰山余脉”或“济南地处泰山余脉”。

8月2日B5右上角的照片说明“……像月球地面的……”，应是“……像月球表面的……”。

8月6日A23《晒衣服的异同观》，其“由于热分子运动……”，应是“由于分子热运动……”。

8月7日A6《健康生活，从饮水开始》，有多处问题：“钙15.0—30.00，镁1.5—4.50”与“钠含量只有8.0—24.00”，是何意？“小分子水更容易……”，应是“小分子团水更容易……”。“……小于60赫兹的超小分子……”，语义不清。“……证明氘含量—139”，这话读者不明白。刊发广告， 要严格审查，这类内容含糊的东西不能传播，

8月7日A29《话说‘量子隐身衣’》，其“这种量子隐形材料还可以逃过红外望远镜和热力学设备的追踪”，应是“用这种量子隐形材料制做的东西，可以逃过红外望远镜等的搜索、追踪”；逃过热力学设备的追踪，此话不妥。再者，热力学设备是一大概念，它涉及很多东西，并非所有的这类设备都可搜索辐射电磁波的器材。

8月7日B9大照片说明“……合作建立的3.5万亩水稻田，比南方更早，已经抽穗。今秋预计是个好年成，庄稼地里的玉米多有“双棒”，即一秆结两棵玉米棒。早抽穗晚成熟，加上当地独特的地理环境，好山好水好空气，五常大米已是我国米中之极品。”这段文字有点乱，拟为“……合作建立了3.5万亩水稻田，现在田里的水稻长势良好，已经抽穗，预计今秋有好收成。早抽穗、晚成熟，加上当地独特的地理环境，好山好水好空气，五常大米已是我国米中之极品。”照片呈现的是大片的抽穗水稻，这样“庄稼地里的玉米多有‘双棒’，即一秆结两棵玉米棒”要删去。

8月9日B14《疾走健身》，其“七月流火，秋老虎依然肆虐……”，此处“七月流火”用错、误解了（此乃老问题）。对“七月流火”不能望文生义，其意是在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑时可看见大火星从西方落下去。如是，“七月流火”与酷暑炎热无关。

8月20日A13《重视镜片的选择》，其“镜片折射率的高低与镜片的中心厚度或边缘厚度有直接相关性”，此话有误。对同一种频率的光而言，某镜片的折射率是常数，它与镜片的厚度没关系；不考虑光的频率时，镜片折射率的高低，只与该镜片的物质有关。

8月24日A4《对国际发现疑似暗物质信号存疑》，其“地球上无处不在的放射性是暗物质实验的主要困难”，应是“……放射性是干扰暗物质实验的主要因素”等；放射性是实验的困难，此话不通。

8月27日B6《新闻发布会》所附照片说明“可分别输出189kW和207kW的最大功率”，应是“……189 kW和207kW的最大功率”。

8月27日B7《2015款新桑塔纳上市》，其“最大功率达96kW，最大扭矩达225N？m”，应是“最大功率达96kW，最大扭矩达225N·m”

9月2日A2《过时》，其“而是通过光谱、电磁辐射等等参数分析出来的”，应是“……光谱、电磁波波长等参数分析出来的”；电磁辐射非参数。

9月4日A29《说不尽的华林山》，有恙：“只知道宋徽宗赵佳曾到此一游”，应是“只知道宋徽宗赵佶……”。“华林山含氧量超过65％，是空气中正常含量的2倍多”，拟为“华林山空气清新，其负离子浓度颇高”等；华林山空气含氧量是空气正常含量的2倍多，这不可能，空气中含氧量大体是固定的。

9月6日B13《雷达》，其“他们可以使用足够长的无线电波，发现几百英里以外的飞机”，应是“可以利用较大功率、短波长的无线电波，发现几百英里以外的飞机”等。

9月6日A1《破科学硬壳 挖有趣内容》，其“人体肌肉里有看不见摸不着的生物电”，应是“人体肌肉会产生看不见摸不着的生物电”等；肌肉里有电，此话不对。

9月6日B15《过往匆匆的‘信使’》，有瑕：“会与大气分子和原子发生剧烈碰撞而产生高温”，应是“会与大气里的一些气体分子、原子发生剧烈碰撞……”，不存在大气分子。“在进入大气后能发出像火龙般耀眼光芒的流星”，应是“在进入大气层后能发出……”。“它促使从流星体飞出的原子与空气中的分子和原子碰撞”，应是“……飞出的原子与空气中的气体分子、原子碰撞”；没有空气分子。

9月11日A5《‘宫二’‘舟一’要建太空新家》，其中“在空间站运行的太空轨道，仍然有稀薄的气体”，应是“正常运行的空间站其所处空间，仍然有稀薄的气体”等，原话不通。

9月14日B9《汽车电池下岗 改为牧场供电》，其“土电焊机的最大输出是300A。电池提供的强大电流足以熔化焊条和基钢”，应是“……最大输出电流是300A。电池提供的强大能量足以熔化焊条和基钢”等。

9月17日A5《国产‘透视眼’揪出身藏小火柴》，其“太赫兹人体安检仪检测危险物品时‘神不知鬼不觉’，对人体无辐射”，此话不妥。“太赫兹人体安检仪”用高频电磁波扫描人体，完成检测任务，说它对人体无辐射，与事实不符。改成“……‘神不知鬼不觉’，对人体无辐射”为宜。

9月29日A8《3个半月精密治疗35例》，其“有鉴于质子重离子是世界上最先进、最尖端、最复杂的放疗技术”，拟是“有鉴于质子重离子治疗术是世界上……技术”

9月29日B3《磁控胶囊内镜》，其“磁控胶囊内镜还具有独特的定位功能。这种定位功能有别于X光定位技术，它是一种专有的磁感应技术，不存在辐射。”改为“……它是一种专有的磁感应技术，不存在有害的辐射”为宜。磁控胶囊内镜依靠磁场力移动，患者的部分身体会接触该弱磁场，即接受无害辐射。

9月30日A29《蚬木》，其“蚬木比重达1.128，可以说是世界上最重的木材”，应改成“蚬木比重达1.128克每立方厘米，是世界上比重较大的木材之一”。坦桑尼亚出产的犀牛紫檀的气干比重可达1.33g/cm3；缅甸出产的黑黄檀气干比重可达1.2g/cm3；紫檀的气干比重为1.26g/cm3等。

10月3日A2《‘解放’汽车试制成功》，其“1956年7月13日，从一汽总装配线上开出了第一批‘解放’牌汽车，从此结束了中国不能制造汽车的历史。”此言与史实不符。1931年5月，中国第一辆汽车——民生牌75型载货汽车问世。该车载重1.82吨，采用六缸水冷汽油发动机，65马力，前、后轮距4.7m，最高车速为40km/h，该车由张作霖旗下的兵工厂制造。

10月7日A10《余生只为科普忙》，其“伯努力原理……”，当用“伯努利原理……”，后者属规范的名词术语与科技界常用的词组。科普，应处处标准。

10月8日A5《蓝光LED研发始末》，其“电子突破薄薄一层屏障，从富余极跳跃到空缺极，激发出光子，把电能转化成光能。蓝光的光子能量更高。需要在‘掺杂’（这样半导体才能分成正负两极）中使用前所未知的办法”，拟是“……从高能级跳到低能级，辐射光子，实现电能转化成光能。相对红光、绿光，蓝光的光子能量更高，这需要在‘掺杂’（改造半导体物理性能的方法）中使用前所未知的办法”等。

10月9日A14《观察细胞不再‘只见森林，不见树木’》，其“它不可能获得比所用光的半波长更高的分辨率”，应是“它不可能有大于1/2可见光光波波长的分辨率”等。

10月14日A5《尽快启动引力波探测器建设》，有两处陈述不清、读者不明白：“在大爆炸之后不到次方秒的时间里”，这里要说清是多少次方秒。“要捕获量级长度的波动”，此处应明确是什么量级。

10月18日B10《窑火瓷印师造化》，其“磁州窑是指福建省德化县生产地瓷器”有问题：磁州窑是瓷器，此话不对。磁州窑是宋代以来在我国北方兴起的一个庞大的瓷窑体系，它有鲜明的民窑特色，影响深远；磁州窑非瓷器。磁州窑与德化窑（德化县生产瓷器的窑）没关系；德化窑生产的瓷器主要是外销瓷。

10月20日A19《拉斯托克》，其中“瀑布产生了丰富的负离子”，改成“瀑布使空气里含有丰富的负离子”为宜。

10月20日A20《流连工业文明》，其“两次大战中德国发明的潜水艇和火箭”，应是“两次世界大战中德国制造的潜水艇和它发明的火箭”，以免误识。美国人西·莱克是现代潜水艇的发明者，他于1894年设计了第一艘现代潜艇（完整的图纸）。

10月23日A16《探月工程将首次实施再入返回试验》，其解读“与大气产生的摩擦可以强大到将飞行器烧毁”，应是“与大气摩擦产生的高温可将飞行器烧毁”等。

10月25日B14《沙漠好玩吗》，其“因为他们要在这里开采金属锂”，应是“……开采锂矿石”；开采金属锂，此话不当。

10月25日A4《小区装根充电桩比登天还难》，其“今年4月购买了一辆比亚迪‘秦’。然而，当他向物业申请安装充电桩时”与“他的比亚迪‘秦’提车已3个月了，始终没法装充电桩”，均有误解。比亚迪‘秦’是新能源车，它充电不需要充电桩（该文说：充电桩内置智能芯片，刷卡才能通电，充满后自动结束，再次刷卡断电。如果温度、压力过高，可自行跳闸、停止充电），用家用电器的取电插口既可充电。

10月25日A2《脑补》，其“例如哥白尼提出日心说后，保守的宗教势力的纠正机制立即运转，把持有“异端邪说”的哥白尼排异出去。”此话有误，属以讹传讹的旧信息，“立即”说不成立，有关消息是：哥白尼和天主教罗马教廷关系一直很好。1530年，他为传扬“地动”观点，同一些主教、神甫交换意见，讨论自己的见解。同年，哥白尼发表了一篇有关“地动说”的论文提要，教会对此新学说表示了很大兴趣，教皇克力门七世也赞许并要求哥白尼将其论文全文发表。经其他主教的敦促，在天主教徒的资助、帮助下，哥白尼于1541年将全部手稿付印，1543年《天体运行论》第一版出版（哥白尼于同年逝世）；1566年又出版了第二版。这表明，一开始罗马教廷对哥白尼学说并没有采取敌视和压制的政策。后来，由于意大利哲学家布鲁诺（1600年因宗教改革及“异端”思想被教廷烧死）宣传其宇宙无限等“异端”观点，涉及“地动说”，对教会的权威性和主流理念构成了危害，再加上意大利物理学家伽利略的有关工作等，迫于亚里士多德主义者们对教会的压力，1616年罗马教廷在审判伽利略的同时，颁布了“地动说”是“虚妄”、“愚蠢”的，纯属“邪说”的法令。但是，天主教会仍允许“地动说”作为一种数学假设可讲授。1617年，《天体运行论》还出了第三版；1820年，罗马教会撤消了上述法令。德雷克在《伽利略》一书指出：“哥白尼《天体运行论》的出版曾得到罗马教皇的赞许，而且在伽利略受审之前近一个世纪并没有被列为禁书。”“日心说”首先受到当时是非主流基督教——新教首领的攻击，这是事实。但我们流传很久、很广的关于哥白尼等的事迹、故事与说法等，大多和史实存在误差、偏差！这点国内的很多科技史等已纠正、说明。

11月2日B14《难了咖啡情》，其“即使胃出血4只加痊愈一月后”，要加说明。否则，读者不清楚“胃出血4只加”是何意思。

11月5日A7《‘蟹王’‘蟹后’加冕记》，其“重金属等含量远远低于国家规定限量的2倍至20倍”，应是“重金属等含量是国家规定限量的1/2至1/20”等；低于限量的2倍至20倍，这话不对。

11月5日A22《和枝叶捧鲜 崇明蜜橘来》，其链接里“柑橘中还含有矿物质，矿物质能调节细胞的渗透压力和亢进能力，能健骨骼、牙齿和神经组织，并能起到人体内酸碱平衡的作用。”矿物质是一大家族、大概念，矿物质也非全是好东西。这段话要说清楚：柑橘中主要、有益的矿物质有哪些。

11月6日A15《吴敬琏与企业家交流经济走势》，其“电动汽车我们进行了很多投入……硅谷有一个电源控制很多，依托强大的科技解决了这个问题”有恙。应为“电动汽车的研发我们投入了许多人力、物力……硅谷有一个电源控制中心，依托强大的科技解决了这个问题”； 进行了投入与电源控制很多，话都不通。

11月8日B14《透过玻璃看明天》，其“由于大面积的玻璃太阳能电池和有机发光二极管是用同样的材料组成的，在没有阳光的时候，发光二极管可将大面积玻璃变成一个临时光源，短时间内代替阳光”，这段话让人不解。玻璃太阳能电池和有机发光二极管用同样材料组成，为何后者就可将玻璃变成临时光源？

11月13日A5《‘扫帚星’首次迎来人类登陆器》，其“如果着陆点的彗星表面……‘菲莱’还将钻探地下”，应是“……‘菲莱’还将钻入彗星内部”；用“地下”不妥。

11月17日B2《健康生活 防范肺癌》，文中的单位：“um”与“ug/m3”，应是“μm”与“μg/m3”；不是“u”，是“μ”。

11月17日A19《轨迹》，此文有恙：“哈雷的名著《自然哲学的数学原理》出版就离不开牛顿的帮助”，这正好弄反了；应是“牛顿名著《自然哲学的数学原理》出版，得到了哈雷的大力帮助”。“才勉强通过硕士学位”，应是“才勉强获得硕士学位”。“牛津的叹息桥是一座旱桥……我经过正好看见一辆卡车正在装卸桶装啤酒”，应是“牛津的叹息桥……我经过它时看见一辆卡车……”。“追踪发现其中每隔76年出现的三颗轨道十分相近，认定不是初次光临地球的新客人，而是似曾相识的老朋友……：完全是同一颗彗星三次回归……遗憾的是下一次哈雷彗星的回归应该是在2062年”，应是“追踪发现其中每隔76年出现的三条轨道十分相近，认定不是初次光临地球的新客人的行迹，而是似曾相识的老朋友的行迹……：这是同一颗彗星三次回归……下一次哈雷彗星的回归在2062年”。

11月19日A34《上市一周年……》，其“最大功率达到118Kw”，应是“最大功率达到118kW”。

11月23日B9《物理学家把花生酱变成钻石》，有些问题：“丹·弗洛斯特正试图模拟地球地幔较深的环境条件”，应是“……模拟地球地幔深处的环境条件”。“尽管钻石光影灿烂，它就是排列成特殊晶格的碳原子”，当是“光影灿烂的钻石，由排列形式特殊的碳原子构成”；钻石是碳原子，这有误。“‘如果我们想得到2或3毫米的钻石’”，应是“‘如果我们想得到2或3毫米大小的钻石’”。

11月24日A23《醉驾电动车被判‘危险驾驶罪’》，其“134MG/100ML”“50KG”“20KM/H”等，应分别是“134mg/100mL”“50kg”“20km/h”等；量的单位里字母的大、小写有规范。

11月24日A20《‘辐射加工’安全吗》，有疵：“因为是利用射线的穿透能力，不会造成二次污染”，应是“由于射线的穿透能力强，不会造成二次污染”。“现在食品辐照的量越来越大，增长比较快”，改成“现在受辐照食品的数量、品种越来越多”为宜。

11月24日A20《红色的滩涂》，其“……碱蓬草……它是现存的唯一可以在海滩盐碱地上生存的植物”，这话不对。能在海滩盐碱地生存的植物有不少，如：红树、爱普斯（一种木本多年生丛生植物）等。

11月27日A31《超快充电电池》，有恙：“二氧化钛俗称钛白粉，是一种在土壤中含量丰富、廉价并且是安全的材料”，改成 “……是一种地壳中含量丰富、廉价并且是安全的材料”为准；土壤、地壳概念不同，土壤中二氧化钛含量不丰富。钛在地壳的含量较多，它约占地壳质量的0.61％，地壳里的元素按丰度排列，钛占第十位，次于氧、硅、铝、铁、钙、钠、钾、镁和氢，比铜、锌、锡等有色金属还多。“可使电池很快进行充电”，应是“可使电池很快充电”；删去“进行”为宜。

11月28日A29《神奇的贤良港五色土》，其“就土壤学知识而言，五色土出在湿润的热带与亚热带，由紫色砂岩经过上万年风化发育形成，含有云母类、高锰、高铁、铝等矿物质。”应是“由土壤学知识可知……由紫色砂岩经过上万年风化发育形成，它的基本成分是锰、铁、铝等含量高的矿物质与云母类矿物质”。

12月2日B4《冬季去明月山温汤镇泡汤》，其“富含硒，偏硅酸等，对人体有益的微量矿元素”，应是“富含硒，偏硅酸等，对人体有益的微量矿物质”；偏硅酸不是微量元素，它是一种化合物。

12月3日B12《11.57万起售》，其中“……最大功率147马力，峰值扭矩为2200Nm”，不妥。马力，不是规范、法定的功率单位，当换用“千瓦”；Nm，应改用“牛米”。同一段文字中，量的单位的表述要统一，中、英文不能混用。

12月4日A29《蜜蜂消失之谜》，有恙：“阴天利用太阳光……偏正光辨向”，应是“……偏振光辨向”。“把手机放在蜂巢附近，蜜蜂就不愿回巢”，应是“将工作中的手机放在蜂巢附近，蜜蜂就不愿回巢”。

12月4日A14《电网生长‘痛则不通’》，其相关链接“……依次是工频、射频、微波、红外线、可见光、紫外线等，频率越高、波长越短、传播越远”，改成“……频率越高、波长越短”为宜；电磁波传播的远、近，与其频率（波长）大小有点关系，电磁波功率的大、小则是要素。“……《500kV超高压送变电工程电磁辐射环境影响评价技术规范》”，应是“……《500kV超高压送变电工程电磁辐射环境影响评价技术规范》”。

12月7日B9《将氧气打包又释放》，其“但实验显示它能保持的氧浓度比我们呼吸的空气高160倍”，改用“……能保持的氧浓度比空气里的氧气浓度高160倍”为宜。

12月11日A36《金属候车站自白》，该文有多处问题：“雷电……她身怀数百万伏电压，好奇地四处探望，期望与她异性的电荷相互吸引”，此话不对。带正电荷的云层与带负电荷的云层之间，或带电云层与地面间，会产生上百万伏的静电电压，该电压可击穿空气、导致空气放电，即形成雷电、雷击。雷电，强电流也，本身无电压，无所谓“与她异性的电荷相互吸引”。雷电“所带的电荷也迫使我这个金属候车站感应出与她异性的电荷，我很容易被她‘引诱’击中”，这话也不对。应是“带电云层‘引诱’我这个金属候车站感应出与她异性的电荷。这样，空气放电时我就很容易被雷电击中”。“犹如满池子水瞬时流入落水管，水管来不及流入大地，管壁产生很大压力”，应是“……水来不及流出，对管壁会产生较大的压力”。“电流会在地面产生电压降，人的两腿之间会有电流通过”，应是“……电压降，人站在该区域，两腿之间会有电流通过”。“当闪电击中我躯体的同时，部分雷电流可能通过人群入地”，应是“当闪电击中我时，部分雷电流会通过我身旁的人群入地”。

12月15日A6《上海科学团队‘揪出’植物砷含量‘操盘手’》，其“砷是一级致癌性（类）重金属。随着工农业现代化的扩张，越来越多的砷等重金属……”，有误。砷，不是重金属，它是非金属，属类金属。

12月17日A31《神探》，其“……用X光衍射出双螺旋结构分子的影像”，用“……X光衍射方法获得双螺旋结构分子的影像”为宜。

12月17日A25《让绿色‘活文物’焕发新生机》，其中“当雷电向地面靠近时，地面因感应所产生的异性电荷首先集中在避雷针上”，应是“当带电云层向地面靠近时……”。

12月18日A10《最新版‘中国癌症地图’发布》，其“甲状腺癌……诱因……高压电线的放射线”，这有误。通电的高压电线没有什么放射线，只有低频电磁辐射。

12月21日A2《黑白影像世界里的‘火眼金睛’》，有恙：“放射科毕竟要受射线的伤害”，改用“在放射科工作要接受一些X光”为宜；放射科要受伤害，这话不通。“作为全国神经放射委员”，应是“作为中华医学会放射学分会委员”等；这样，读者才可识读。

12月22日B7《力压OLED TCL量子点电视……》，其“TV+OS，可同时兼容Android和Linux平台，支持系统FOTA升级、软件的安全更新，并提供统一的标准化接口支持ATV、DTV、HbbTV、DRM……”，读者不知其意，一头雾水。根据《通用语言文字法》，中、英文不能混杂使用；大报，当遵守此规定、做表率。

12月24日B14《传祺GA5增程电动车上市》，其“扭矩225N.m”，应是“扭矩225N·m”；“点”，应在两个符号的正中央。

12月24日B13《新一代408敢当中级车‘科技越级王’》，其“这款发动机123Kw的最大功率和245Nm的最大扭矩”，用“这款发动机最大功率为123kW、最大扭矩为245 N·m ”为佳。

12月25日A29《‘俄勒冈旋涡’之谜》，其“强大的重力转变为磁力，而强大的磁力又导致重力的异常 ”，此话有误。重力、磁力来源、性质不同，重力不会转变成磁力，若重力大小变化，与磁力的大小无关；特定情况下，对某类物体而言，重力、磁力的作用对它有力增加的合力效应。

12月26日A29《共生是金》，其“要钢耐高温，可以耐到多少万度”，应是“……可以耐到几千摄氏度”。耐到多少万度，此话过了，人类可获得的最高温度达不到上万摄氏度（太阳表面温度才约有5500℃）。

12月28日B4《石棉》，有几处问题：“石棉不是现代发明的”，应是“石棉不是现代发现的”；石棉是一种矿物质，非人之发明；“从化学的观点看，石棉通常是由石灰碳酸和氧化镁组成，有时还会有铁的成分”，改用“石棉通常是由石灰碳酸和氧化镁组成……”为佳；“石棉能够耐2000℉～3000℉的高温，有些石棉品种还能承受高达5000℉的高温”，基于规范，这里的温度单位要用摄氏度，不能用华氏度（℉）。

12月30日A15《申城十万宝宝与危险同行》，其“以时速50km发生撞击，大人手中的孩子重量会加重约30倍。就是说，体重20斤的小朋友就将产生高达600斤的前冲力全”，应是“以时速50km发生撞击，体重20斤的小朋友与车体接触瞬间会受到的撞击力高达600斤”；撞击时，孩子的重量不会变化，他（她）受到的撞击力将很大。

1.2 《新民晚报》要用情、用心地办好

《新民晚报》是著名、典型的都市类报纸（以城市居民为主要读者，强调新闻性、综合性和生活服务性，贴近市民生活的城市报纸），它创办于民国、闻名海内外，是各界读者倚重、喜欢的“大”报。《新民晚报》是海派文化的代表与上海窗口，推促上海文化发展和上海繁荣，将上海建成国际文化大都市和具有全球影响力的科技创新中心，上海的文化名片——《新民晚报》是元素与拉手。2015年，中共上海市委“深改组”第七次会议指出：“解放日报、文汇报、新民晚报三大报社必须坚持‘导向为先、内容为王、受众为本、采编为宝’的原则，通过深化改革，拿出更多优质的精神产品，不断提升影响力。改革的目标，就是把所有的资源集中到生产优质精神产品上，形成一整套符合报纸健康发展的管理体制和机制。”上述三报“要立足自身特色，相互借鉴交流，不断完善改革举措，真正调动起全体采编人员的积极性，坚定不移、共同努力，以高度的责任感把上海的报纸办得更好。”［1］如是，用情、用心地办好《新民晚报》应然、必须。传播知识、移风易俗、丰富生活是“飞入寻常百姓家”的《新民晚报》之路向与编辑方针，当下与将来，该报都要为上海的昌盛多献力，并全方位地彰显上海。

2015年，上海市科协负责人说：“提升全民科学素质，是上海建设具有全球影响力科创中心的重要土壤。综合运用各类科普形式，到2015年底前争取将上海公民科学素养达标率提升至17.24％。”［2］同年7月，上海市人大财经委和国家统计局上海调查总队公布的上海“十三五”规划专项调研结果表明，该市人大代表和市民认为上海发展还需提升的方面，排前三位的是：市民文明素养（64.7％）、生态环境质量（62.2％）和城市综合经济实力（35.1％），其次是科技创新能力（31.5％）、都市文化和氛围（25.9％）等［3］。有学者提出：“上海的创新能力，不要说与北京有距离，甚至都不如深圳和杭州。因此今年上海提出要建立创新中心，但在我看来，上海搞创新中心的最重要阻力不在于政策，而是文化。”为此，他说应让上海有文化，要提高上海的文化创造力。［4］整合这些消息可悟，提高市民素质、能力，助上海全面发展，逐步实现上海的愿景，《新民晚报》等沪上传媒应继续传播先进文化，源源输送正能量；提升上海媒体的科技传播品质和文化质量乃上海繁茂的内需与实事。

2 对提高国民素质和都市报科技传播品质的微思考

2.1 推进社会全面发展，提高国民素质是首务

2.1.1 有关消息一瞥

由一些现况（“道士”李一、“大师”王林等招摇惑众、各类信徒多；在联合国公布的全球国民素质排行榜上，我国均在后位）可知，提升国民文化素质，我们的科技传播任重道远，科技传播应泛化、深化与加强，重在提高品质；推进转型升级发展与美丽中国，提高含科学素养在内的国民素质是核心任务与急需。2013年12省市抽样调查结果显示：我国具备基本科学素质（其标准：了解必要的科技知识；掌握基本的科学方法，具有科学思想，崇尚科学精神，并有一定的应用它们处理实际问题、参与公共事务的能力）公民的比例为4.48％。我们目标是：2015年，全国的该比例超过5％；2020年，公民具备基本科学素质比例达到10％［5］（2010年，欧盟27国具有基本科学素质公民比例为13.8％，美国为28.2％，瑞典为35.1％）。时下，我国中学以下的公众科学素养与美国相差1个百分点，到中学就相差11个百分点，到大学相差36个百分点……

2.1.2 发展“首在立人”，科技传播是“立人”的刚需

市民强、城市强，国人强、中国强；国民素质及提高与科技传播及质量有内在关系。著名经济学家成思危强调：我们要赶上世界先进国家，并非GDP或者人均GDP赶上就行了，重要的是人的素质方面应赶上，即人的平均教育水平、思想道德、科技文化素质赶上才行［6］。发展、进步、文明，“首在立人”（鲁迅），科技传播则是“立人”的基本需求。提升学生和劳动者素养，推进可持续发展，不断提高社会品质，科技传播、科学教育和STEM（科学、技术、工程、数学）教育必须兴旺、高调和有效；推动文化大发展、实现文化强国，将我国打造成高人类发展水平的国家，科技传播繁荣和营造科普大国乃要件［7］。

2.2 都市报是科技传播中坚，是提高国人素质的课堂

都市报是文化载体与科技传播中坚，它是扩散、渗透科学文化，提高国人素质的大课堂；让科技传播上位、走强和繁盛，都市报是平台与要塞。都市报是与市民联系度大的媒体，它是滋养市民、“壮大”城市的“复合维生素”；使科技传播“膀大腰圆”，并力保科技传播品质属都市报文化履责、文化民生的范畴与实务。用科学文化改变市民的观念与工作、生活方式；承续优秀文化，提高市民文明度，为前行聚力，都市报当为、必为，要作为。都市报是“以先进引领后进，以文明进步代替蒙昧落后，以真善美抑制假恶丑”［8］的文化讲坛与“高级”老师。传达科学文化，提高市民素能，都市报是重要渠道与抓手，这类报纸是将科学文化输入家庭、生活的“高速路”，也是将科技常识、科学思想等嵌入社区、社会的“能工巧匠”。都市报属深度介入生活，可给力提高生活品质的媒介，其科技传播及其文化品质，与市民、城市及发展有一损俱损、一荣俱荣的关联。让市民的自然生命、社会生命和精神生命均健康，需要都市报，尤其是其优质的科技传播；建低碳、绿色城市和营造创新之城、活力之城，都市报要长期地给力。全国几百家都市报的科技传播水平提高了，其合力及积极效能难以估量。

2.3 达成科技传播之目的，重在完备科技传播的细节

2.3.1 科技传播，都市报应减少文字、细节的偏差

繁荣、传播文化和推进绿色、环保发展，增加绿色GDP，科技传播的数量、质量要升级；生活科学化、人的现代化和科学发展、圆中国梦需要优秀的科技传播及其辅佐、护航。都市报的科技传播属科技传播的主流、主干，繁荣科技传播都市报仍要加“砖瓦”；都市报是读者的信源，是深入千家百户的“文化”，其科技传播质量必须上佳。济民、利民、新民和提携读者、社会是都市报的内涵、目的与发展方向，在信息海量的当下，优质都市报是许多疑难问题的解惑者，它可将读者心里的一些“问号”拉直或辟谣；保持报纸魅力与辉煌，为社会进步添力，都市报的科技传播不能频有疵。细节纰漏常见，会使读者视觉疲劳，久而久之读者将生厌或离开报纸；许多事实说明，保证科技传播品质，一些都市报须努力地减少文字、细节频现的偏差。

2.3.2 完善文字、细部乃“降低科学的门槛”之要措

都市报属读者较多与粘和力、吸引力大的传媒，发力提高市民综合素质是其使命、义务与“法定”任务。科技传播，提高市民素质及其幸福度，都市报是主力；科技传播，都市报要持续地助力且完善之。都市报科技传播是大众科普的基础与样板，所以，它应精致，不能粗糙。出版都市报当考究，提高文字水平，让报纸“体面”、有文化和有育人、助人之效乃办好都市报的要义与准则。字词句、标点符号、量的单位等不规范、不准确、不科学的科技传播，既无科普之实，有损科普之名，还会误导、伤害读者。中国科技馆负责人说，科普需要引导、不断地“降低科学的门槛”，以让普通公众进入无穷的科学世界，［9］接受科学的熏陶、洗礼。完善文字乃“降低科学的门槛”，提升科技传播品质、科普亲和度及其效力［10］之现实、之要措。为此，包括总编辑在内的报人均应注重完美都市报科技传播的细节。

2.4 报人增加文理知识量是提高科技传播水平的保障

科技传播都市报是要地与支点，报人是践行《科普法》《全民科学素质行动计划纲要》的主角。上述事例等［11］表明，科技传播报人应虚心、认真，不可大意。文物专家孙机接受《解放日报》记者专访时说：“尖端科技研究重要，提高大众的科学素养也重要”。他希望：“做普及工作的人，能认真当回事来做，学术功底要扎实。自古文章千古事，容不得半点马虎。”［12］城市发展、都市文明和推进工业化、城市化都要求都市报的科技传播质量再提高。保证科技传播品质，办好都市报，进而俘获、取悦读者，报人要有自我重要感和浓厚的文化意识、责任意识与质量意识，应不断地充电、加油，以丰富文理常识（掌握并可准确地应用高中级理科知识是报人素能之底线）、扩大文化视野。这样，才能以己昭昭、使人昭昭，科技传播质量方有保障。

2.5 力保科技传播品质，报人工作应细心、缜密

文化大繁荣，宏观、中观、微观层面的公共文化要同步地茂盛，各领域、各层次的文化及质量均不能有损文化繁荣；都市报是公共文化的重要构成与标志，它理应“高大上”。城市，得都市报而活、而华、而美，这应是都市报及报人工作的本意、目标；报比天大，重视、保持都市报品位、气质，特别是科技传播质量，报人当一以贯之。都市报是科技传播的前沿阵地，保证科技传播品质、获得科技传播之效，报人应有明察秋毫的技能，编、校文稿要有“洁癖”；报人工作必须始终地小心、耐心、严谨。

2.6 保证科技传播质量，必须完善、落实报务管理

相关事实揭示，细节不善、时见闪失是某些都市报等的现状［13-14］与难题。化解此问题，保持、凸显都市报的本色与“高度”，报社的管理者，尤其是总编辑要了解实况、积极应对。让报社力量下沉，增强编、校实力与提高科技传播能力是要法。保证都市报的科技传播品质与文化质量，报人要守土有责并尽责，报务管理应夯实、兑现责任，对常失责之事、之人报社拟追究。

3 结论

都市报是人气指数大、市民厚爱的纸媒，科技传播，为城市绿色发展提供智力支持是都市报的主旨。都市报是文化超市和市民的“美容师”，科技传播乃其主营业务；实现：都市报，让市民进步、城市文明，报人当致力于做强、做优都市报，贵在将科学文化传导、植入家庭、社区与社会，用科学文化慧民、裕民。刻下，重视、做好细节，使科技传播量、质齐飞，让科技传播有养眼与“强筋壮骨”之力应是所有报人的思想自觉、文化自觉和行为自觉。如此，科普幸甚、读者幸甚，都市报功莫大焉。

［1］谈燕.建法治上海“148条”责任明晰［N］.解放日报，2015-4-29（1）.

［2］王嘉露.国内首家科技影城周末在沪迎客［N］.劳动报，2015-6-11（10）.

［3］祝越.逾六成市民最关注文明素养问题［N］.文汇报，2015-7-9（3）.

［4］许纪霖.中国双城记就是如此精彩［N］.北京青年报，2015-6-29.

［5］罗晖.公民科学素质也是核心竞争力［N］.光明日报，2015-5-22（10）.

［6］宋伟涛，成思危：最喜欢被称作‘教授’［N］.中国教育报，2015-7-13（4）.

［7］汤钊猷.科普托起中国梦［N］.人民日报，2015-5-27（7）.

［8］央视网.中央首次召开群团工作会议 习近平讲话［EB/ OL］.［2015-7-8］.http://news.youth.cn/sz/201507/ t20150708_6836473.htm.

［9］战钊.中国数字科技馆与光明网签署年度合作协议［N］.光明日报，2015-7-16（4）.

［10］苗文新.科普应当从常识抓起［N］.人民日报，2013-1-15（20）.

［11］姚诗煌.以己之昏昏焉能使人昭昭［EB/OL］.［2011-7-5］. http://c.360webcache.com/c？m=a0a0952e251ce5463f3f 1c2f91d31fcd&q.

［12］顾学文.科创的基因，我们一直都有［N］.解放日报，2015-7-17（13）.

［13］内江市人民政府，报刊审读与管理（第9期）［EB/OL］.［2015-5-12］.http://www.neijiang.gov.cn/zwgk/ show/20150512152006-836740-00-000.

［14］曾铁.完善文章细部力保大报文化品质简论［J］.郑州航空工业管理学院学报，2015（1）：124-131.

G2

A

1674-6708（2015）151-0012-07