昆山有机农场系列——游客互动中心，昆山，中国

昆山有机农场系列
——游客互动中心，昆山，中国

Eco-Farm Series: Visitor Center, Kunshan, China, 2014

建筑设计：董功/直向建筑设计事务所

Architects: DONG Gong/Vector Architects

1 外景/Exterior view

2 草图/Sketch

项目场地位于昆山西郊巴城县境内，紧邻阳澄湖，现状是一片空旷的有机农田。天、云、风、水、土地、树木，这些单纯的自然元素构造出鲜明的场地特征。而我们的课题是建筑应该以什么样的姿态介入到这片自然环境之中，与其相谐调，并最终塑造出一系列专属于这片土地的、有意义的空间场所。游客互动中心位于农场的东南角，由一个多功能活动空间、一个宠物寄养站和一个用于后勤办公的保留民房组成。从农场方向望去，建筑是由前后两道半透明的“屏幕”界面组成，其形态上呈现的鲜明的水平延展的特征和安静的气质，回应着这座湖边农场开阔平坦的大地景观与其自然氛围。

The project is located in Bacheng County to the west of Kunshan, close to the Yang Cheng Lake. Its present situation is a piece of open organic field, with a distinct site feature constituted by pure natural elements such as sky, cloud, wind, water, soil and tree. Our subject is about what kind of profile we should keep when interfering in this natural environment as our aim is to create a series of meaningful spaces exclusive for this piece of land.

Sited in southeast corner of the farm, the Visitor Center consists of a multi-functional activity space, a pet dorm, and a preserved house used as office. The building appears as two horizontal translucent screens from the farm side. It stands quietly and gracefully as a distinctive horizontal extension that echoes the natural atmosphere of the flat open land alongside the lake.

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 昆山城市投资发展有限公司/Kunshan City Investment Company

设计团队/Project Team: 直向建筑事务所（建筑设计）/董功（主持建筑师）；周志敏，孔祥栋，霍然，徐风（建筑师）；王楠（项目顾问）/上海源规设计院（结构及水暖电专业配合设计）/Vector Architects (Architecture)/DONG Gong (Princhipal architect); ZHOU Zhimin, KONG Xiangdong, HUO Ran, XU Feng(Architects); WANG Nan(Project consultant)/Yuangui Design Institute, Shanghai (Structural and MEP Engineer)

结构/Structure: 钢结构，木结构/Steel structure, timber structure

材料/Material: 耐候钢板，木格栅，实木地板/Corten steel, wood slate, wooden floor

建筑面积/Floor Area: 280m²

设计时间/Design Period: 2010.09-2013.04

建造时间/Construction Period: 2013.02-2014.06

摄影/Photos: 苏圣亮/SU Shengliang