卧虎藏龙》续集被指“太西化”

环球时报/2015-12-09/ 第12版面/娱乐·体育

《卧虎藏龙2》海报

时隔15年，《卧虎藏龙》终于要推出续集。近日，《卧虎藏龙2：青冥宝剑》首度推出美国版预告片。该片由网飞和韦恩斯坦影业联合出品，香港著名武术指导袁和平接替李安出任导演，甄子丹和参演第一部的杨紫琼都将加盟。约翰·福斯科担任编剧，他也曾为成龙和李连杰主演的动作喜剧《功夫之王》创作剧本。影片预计将于明年2 月8 日在中国上映，2月26日在北美院线上映。

据美国《滚石》杂志网站7 日报道，《卧虎藏龙2》预告片一经推出即被指过于“西化”，尽管保留中国式的武侠场景，但杨紫琼在预告片中的一口英语旁白，似乎暗示这部新片将变成类似《艺伎回忆录》似的好莱坞电影。文化评论网站Flavorwaire认为该预告片本身堪称“完美”，不过以混音版“BadMoon Rising” 作为背景音乐，与预告中呈现的干净利索的中国功夫略显不搭，难以体现前作中独具的中国古典美。

2000 年李安执导的电影《卧虎藏龙》在北美地区创下1.28亿美元的票房战绩，至今仍是北美票房最高的外语片。2001 年第73届奥斯卡颁奖典礼上，《卧虎藏龙》夺下最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳配乐四个奖项，同时也成为首部拿到最佳外语片奖项的华语电影。▲（杜海川）