中西合璧手法在村庄整治规划中的应用

施国芳 袁榴红

(1.浙江大学城乡规划设计研究院有限公司，浙江 杭州 310023;2.湖州市南浔区住房和城乡建设局，浙江 湖州 313000)

0 引言

党的十六大以后，“三农”问题就被提到了新的历史高度，全国范围内的村庄规划建设也在如火如荼的进行。浙江省的村庄规划从“千村示范、万村整治”工程到“美丽乡村”建设行动，村庄规划建设的品质有了显著地提升，前者以基础设施建设提升作为主要工作，后者以产业、环境及文化的提升作为重点。浙江省内新一轮的村庄规划正在进行，是否能抓住地域文化和村庄特色，做到一村一品是新一轮村庄规划建设好坏的评价标准。

改革开放以来的快速城市化建设，使得很多城市面貌都焕然一新，但是也对很多城市的文脉造成了破坏。近几年随着农村地区的发展，村庄也在发生变化，一方面，自然村不断被合并;另一方面，保留的村庄为了适应新的生活方式，往往采用大拆大建的方式，村庄的文脉也处在濒临消失的境地。新一轮村庄规划必须做到既能满足村民日益增长的物质文化需要，又能保护村庄的文脉肌理。

1 南浔地区村庄整治的典型问题

1.1 村庄风貌千篇一律

湖州市南浔区的新农村规划建设进行了10 余年，取得了不小的成果，特别是在村庄整治方面，在村内道路硬化、垃圾收集、卫生改厕、河沟清淤、村庄绿化等方面有了明显的改进，基础设施和公共服务设施也有了很大的改善。在村庄特色打造方面，南浔区提出了打造“中国魅力水乡”的定位，在这个定位之下，村庄风貌都是以传统水乡为主，基本上都是“粉墙黛瓦”的风格。南浔地区村庄的传统基调已经基本形成，但每个村缺少独特风格，难以做到“一村一品”(见图1)。

1.2 村庄特色保护与村民需求的矛盾

一方面，南浔政府投入了大量的财政和人力，打造“魅力水乡”，保护村庄的传统水乡特色;另一方面，随着当地村民生活水平的提高，他们不愿意居住在原来的老房子里面，甚至新建住宅也不愿意采用当地传统的风貌，喜欢追求城市的现代的建筑风貌(见图2)。因此，村庄整治规划面临着巨大的难题，对不符合传统风貌建筑的处理方式，一直是政府以及乡村规划师面临的困惑。

图2 新建农居与传统风貌对比明显

2 中西合璧手法在村庄规划中的应用

2.1 中西合璧手法在村庄整治规划中的作用

南浔地区村庄整治的目的是为了满足村民的需要，因此村庄规划必须以村民为本，村民一方面要求住宅沿路发展，方便机动车出行;另一方面要求住宅风格采用城市风格，生活与城市接轨。一般认为，南浔农村地区传统的水乡特色就应该是粉墙黛瓦，不能够接受村民的城市风格要求，笔者不同意这样的观点。南浔区政府提出的“中国魅力水乡”不应该只代表传统的特色，也应该代表新时期南浔村庄特色。而中西合璧的水乡风格，一方面引导村民将奇怪的现代建筑风格进行统一，同时也是符合南浔地区中西合璧的建筑历史。从这一点来讲，中西合璧手法是打造南浔独特村庄风貌的突破口。

2.2 南浔地区具有中西合璧历史

中西合璧式建筑的“中”式因素应主要继承明清建筑风格与基调，但也可包含汉唐风格、其他兄弟民族优秀建筑元素;“西”式因素应主要继承欧洲近代西式建筑的风格与基调，但也可包含伊斯兰风格等各国优秀建筑元素(徐中煜2010)。湖州南浔地区早已存在中西合璧风格在建筑及景观中的运用，特别是古南浔在鸦片战争以后，西方的文化对中国本土产生了广泛的渗透。南浔丝商由于与西方频繁的经济往来，思想上受到了西方文化的冲击，在建筑风格上也吸收了西方的特征，建设了不少中西文化合璧的建筑和景观。南浔古镇在园林及建筑方面“中西合璧”的手法主要有:“中上西下”的建筑构成、“中外西内”的立面组织、中西相反相成的门楼建筑、中国文化西式装修、本土建筑情境西式装修等(朱钧珍2010)。

2.3 村庄规划中的中西合璧手法

1)村庄肌理的中西合璧。传统的水乡农村都是临水而居，建筑之间都是紧密相连，中间用天井采光，滨水都设置步行道路，有些建筑在滨水道路上设置骑楼。传统的肌理都是符合当时的生活特征，出行都是以步行和水路为主，每家每户都设置河埠头方便洗涤和乘船出行。而现代生活已经产生巨大的变化，传统的水乡肌理不能再延续。我们在规划中可以保留老的村庄，方便村里的老人居住或者用于旅游。而新建村庄必须符合新的需求，一般都必须有方便的交通，独门独户，建筑与道路之间由小庭院接入，这样形成西式农庄的风格。村庄中的这两种肌理可以通过道路和环境有机结合，留下村庄发展的历史痕迹。

2)建筑风貌的中西合璧。建筑方面采用同样的方式，保留滨水的传统民居，对新建建筑提出西式的风格，与南浔古镇的中西合璧风格相呼应。西式建筑要特别强调风格的统一，不能不中不洋，也不能采用过多的风格不伦不类，一般采用线条比较简单，容易达到效果的建筑样式，不增加村民自建住房的难度和预算。

3)景观环境的中西合璧。景观环境保留河道沿线的传统景观，打造西式景观。西式景观打造主要在两个方面，一方面是村庄入口和重要节点的景观打造，另一方面是民居庭院的西式景观打造，形成西式风格，与传统的水乡风格形成对比，增加村民对环境的满意度，以及自豪感和归属感。

3 湖州市南浔区华桥村美丽乡村规划

3.1 华桥村概况

华桥村位于湖州市南浔区双林镇，地势低平，水塘密布，是典型的江南水网平原区域。村域东南部有墙莫公路穿越，对外交通十分便利。华桥村也是南浔区经济较发达的村庄之一，第二产业比较发达。村民的生活比较富裕，对居住环境有很高的要求。

3.2 华桥村的特色分析

村庄明显经历从沿河发展到沿路发展两个阶段，村庄沿河都以白墙黛瓦的传统水乡建筑为主，沿着主要道路两侧都是近些年新建的花园洋房。沿河的传统建筑通过几年的村庄整治，环境面貌已经得到了很大的改善，沿主要道路的建筑与环境还需要进一步提升。

3.3 华桥村的村庄整治规划手法

1)水乡风貌的营造。水乡风貌主要集中在河道两侧，经过这几年的村庄整治，已经呈现了一定的风貌。水乡风貌的景观营造内容包括建筑、环境、水系等。建筑整治方法主要有立面抹灰、粉刷、清洗、贴面和平改坡翻新屋面等，具体整治办法可由村民自己选择，但必须符合水乡风貌;景观方面，与工业区相邻的景观，采用景墙、绿篱等进行遮掩，与农田景观，相互独立相互渗透，加强普遍绿化，提高植被覆盖率。村庄内的水系都以硬质驳岸为主，与沿河道路铺装统一考虑，村庄外的水系以自然生态驳岸为主，定期对水体进行清理，提高水体质量。2)西式风貌的营造。西式风貌的营造主要包括入口景观、公建景观、庭院景观及小品景观等。在村庄东西两个入口，设置铁艺的入口标志，区别于南浔地区雷同的村庄标识景观;公建景观打造主要通过立面改造，对村庄内村委会、商业街、活动中心等建筑进行修复，运用石块、柱子、铁艺窗户的西式元素;主要道路周边围墙进行统一，以白色木栅栏围墙代替原有砖砌围墙;小品方面主要对垃圾桶、座椅等进行改造，村庄整体形成西式景观(见图3)。

图3 村庄西式景观风貌的营造

4 结语

村庄整治规划无论采用什么样的方式和样式，目标都是为了提高农民的生活品质。因此在营造中西合璧的村庄景观风貌中，必须符合村民的意愿以及村庄的经济实力。文章采用的案例有一定的普遍性，但是不一定适合所有的村庄。在全国村庄整治规划如火如荼的进行之时，能够采用一种新的方式，符合村庄发展的需要以及改善生活的需要，中西合璧应该是一种非常好的方式。

［1］朱钧珍.南浔近代园林［M］.北京:中国建筑工业出版社，2010:104-114.

［2］徐中煜.中西合璧式建筑可成为建设世界城市的重要物质载体——以北京旧城为例［J］.北京规划建设，2010(3):126-129.