为往圣继绝学：两岸携手推广经典阅读——第二届玄览论坛述略

徐忆农

为往圣继绝学：两岸携手推广经典阅读
——第二届玄览论坛述略

徐忆农

2015年8月6至7日，由台湾汉学研究中心、南京图书馆、中国国家图书馆、佛光山文教基金会连手主办的第二届玄览论坛，在高雄佛陀纪念馆成功举行，两岸重量级专家学者、图书馆馆长及各界人士近300人与会。星云大师亲临会场为参会人员开示古圣先贤之智慧结晶。本次论坛就“阅读经典，精彩人生”主题，针对“阅读经典，生活美学”“古籍展演，丰富人生”“经典保存，传承文化”“推广阅读、精深人文”等四子题，展开经验交流，期能结合两岸图书馆界珍贵资源，搭起推广阅读、深化经典的平台，提升公众阅读经典风气。

玄览论坛古今经典推广阅读海峡两岸图书馆佛光山

2015年8月6至7日，由台湾汉学研究中心、南京图书馆、中国国家图书馆、佛光山文教基金会连手主办的第二届玄览论坛，在高雄佛陀纪念馆成功举行，两岸专家学者、图书馆馆长及各界人士近300人与会，毕生致力倡导阅读重要性的星云大师亲临会场为参会人员开示古圣先贤之智慧结晶。“玄览论坛”是两岸文化盛事，由同源于前国立中央图书馆的南京图书馆和台湾“国家图书馆”（现兼台湾汉学研究中心）共同发起主办。“玄览”源自《玄览堂丛书》之名。抗战时期，中央图书馆首任馆长蒋复璁联络郑振铎、张元济、张寿镛等爱国学者，冒险搜购沦陷区书肆私家旧籍约十余万册，其中半属善本。在抢救古籍的过程中，郑振铎等先生选择甚具史料价值之珍籍编为《玄览堂丛书》陆续影印出版，并自陆机《文赋》“伫中区以玄览”句中取“玄览”为书名。“玄览”一词最早见于《老子》中“涤除玄览”。随着历史变迁，当年所聚珍籍现多为南京、台北同源两馆及中国国家图书馆分藏。首届论坛以“中华传统文化的价值追求”为题在南京举行；第二届移师高雄佛陀纪念馆，就“阅读经典，精彩人生”主题展开经验交流，期能结合两岸图书馆界珍贵资源，搭起推广阅读、深化经典的平台，提升公众阅读经典风气。

在开幕典礼上，台湾汉学中心主任曾淑贤致词，强调中华典籍源远流长，是祖先智慧结晶，因天灾及人为因素，或亡佚、或流散海外，幸有许多先贤的戮力抢救，部分古籍文献因而获得保存；两岸图书馆合作举办“玄览论坛”，致力保存、弘扬经典，有如再现当年先贤的义举，可以发挥一加一大于二的力量，为图书馆界树立重要里程碑。她表示，这届论坛能在佛馆举办，和佛光山开山星云大师致力推动佛教教育、文化、慈善、弘法四大事业十分吻合，佛光山长期推动人间佛教，为落实“说好话、做好事、存好心”推广各种活动成果斐然。南京图书馆馆长徐小跃指出，因为《玄览堂丛书》的辑印刊行，“玄览”一词已成为图书馆界的重要“文化符号”，举办论坛的同时，除了追忆先贤抢救文献的伟大情操，也提醒当代图书馆从业人员，要把“为往圣继绝学”视为义不容辞的使命。徐小跃馆长表示，自己和星云大师缘分深厚，能在佛教圣地举办论坛，极为殊胜。道家主张的“涤除玄览”和佛教的“明心见性”有异曲同工之妙，古人“伫中区以玄览”，今日与会众人则“伫佛光山以玄览”，可以透过对经典的探讨，让“玄览”概念深入大众心田，提升人文素养，丰富精彩人生。佛光山常务副住持慧传法师以地主身份出席开幕仪式。“学道犹如守禁城，昼防六贼夜惺惺；将军主帅能行令，不用干戈定太平。”慧传法师引用佛教偈语响应徐小跃馆长对“涤除玄览”的解说，认为透过阅读经典，最能涤除杂念，让思想美善。慧传法师表示，此届论坛的宗旨是用通俗方式传播经典，让更多人把经典内涵内化为生命标杆，和佛光山“以文化弘扬佛法，以教育培养人才”的理念不谋而合。

8月6日晚间，星云大师在与参加论坛人员接心座谈时表示，早年在南京栖霞山出家时负责管理书籍而有机会阅读，所有看过、听过的故事，影响他一生最大的就是“岳飞精忠报国”故事，因而砥砺自己要效法其精神。面对来自两岸的图书馆馆长与专家学者，星云大师以幽默的智慧分享管理图书馆的心得，并且鼓励大家建立广泛阅读兴趣，藉以精深人文涵养及知识内涵，开拓人生恢弘之格局。星云大师提及由于现在传播快速，人间乐趣也没因此增加，反而增加烦恼，人人成了低头族，以致人我之间更加分裂。他感叹说，现在全球阅读率下降，似乎成为不可逆转的趋势。他强调推广阅读的重要，除了纸本书籍外，电子书、有声书、影像都是好管道，对于有些爱看漫画的人，可以将书中道理以绘画呈现。图书馆应该走入基层，培养人人爱看书的好习惯。佛光山有50部云水书车至偏乡推动阅读，有义工妈妈说故事、海鸥叔叔变魔术，吸引小朋友爱上读书。星云大师最后以“读书是一切事业的基础，可以改变人的气质，更能救国”共勉。中国国家图书馆馆长韩永进感慨聆听大师一席话受益良多。他表示，唯有阅读经典，才能将人类千年的历史文化与智慧传承下来。徐小跃馆长则分享在第二届无锡宗教大会中星云大师以“五指争大”解释“空”的意义，五个手指头分开谁也不伟大，唯有团结握紧拳头才有力量，从中明白人与社会、自然之间的和谐相处之道。“星云大师的所有思想都是通过佛经诠释而来，其高见符合通俗化、准确化、深刻化，是世界少有的例子。”他赞叹表示，来佛光山已有五次，每次聆听大师开示，总是令人心澎湃。大师“高山仰止，景行行止”的风范，让他十分向往，希望能践行大师的指引。透过两岸图书馆交流，以弘扬中华文化，达到契合自然、净化人心、增进社会文明、浓厚人文风俗等目的。玄览论坛将把握这个原则，在交流中促进社会进步、世界和平。

为期两天的论坛，与会者分别针对“阅读经典，生活美学”“古籍展演，丰富人生”“经典保存，传承文化”“推广阅读、精深人文”等四个方面主题，发表11篇论文，剖析浩瀚书海之菁华，展现中华文化之多元内涵。

中国国家图书馆古籍馆副馆长陈红彦主持第一场论坛，主题是“阅读经典，生活美学”，邀请台湾大学中国文学系教授刘少雄、中国国家图书馆立法决策服务部副主任张洁、南京图书馆《新世纪图书馆》常务副主编邹婉芬，与听众畅谈。刘少雄教授讲题为《生活美学的体验——以读儒道经典为例》，他以儒家的诗化人生、庄子的至乐之道，阐释儒道的生活美学，是要将学问知识实践于生活，并将现实生活提升到美善的层次，达到“和”“乐”的境界。最后以陶渊明和苏东坡为例，论述后人如何调和儒道思想，在生活中实践，成就快乐适意的人生意境。张洁副主任讲题为《传承经典，浸润心灵──<中华优秀传统文化文库>项目启动有感》。她从“敬惜字纸”与经典传承、“有形之手”与经典传承等方面，分别回顾了大陆、台湾两地同源的文化现象及部分主要做法，呈现两岸政府主导经典传承、道德教化职责，并对目前中国国家图书馆所承担的《中华优秀传统文化文库》编纂项目工作进行了简要介绍。“将经典融入生活、知行合一内化到心中，让文化不沦为空中楼阁！”张洁表示，中华文明延续几千年不曾中断，典籍世代相传为其重要因素，中国国家图书馆作为中华典籍的最大收藏机构，当负起传承与弘扬中华优秀传统文化的历史使命，让典籍中所蕴含的文化元素，深植于大众心中。邹婉芬副主编讲题为《架起经典与民众之间的桥梁》。她关注到两个和经典名著阅读有关的调查，其结果形成的反差和对比很有冲击力：《红楼梦》等中国古典四大名著位居国民最喜爱的图书前四名，但又尽数位列“死活读不下去”排行榜前十名。由此自然引发人们关于经典、经典阅读以及经典阅读推广的思考。邹婉芬表示，经典推广阅读要以贴近人心的内容和立体多维的方式呈现。她以南京图书馆阅读节、陶风读书会、少儿国学讲堂等经典阅读推广活动为例，说明图书馆是经典阅读推广的主阵地，应搭建起经典与民众之间的桥梁。

如何让大众欢喜走入经典，吸收圣贤智慧，让自己的人生更精彩丰富？第二场论坛就此以“古籍展演，丰富人生”为主题展开讨论，由台湾中华文化总会秘书长杨渡主持。杨渡秘书长以台湾文化为例，认为中华文化在台湾保有浓厚的底蕴，像林怀民的舞蹈，就从古籍中取材，经过创新而能感动人心；方文山的歌词中，也引用不少古代典故，都是文化已深入大众生活的例证。随后陈义芝、林世田、徐忆农三位专家学者，则以曾经实际参与古籍展演的经历，分别阐述各自观点。台湾师范大学国文系副教授陈义芝讲题为《经典文本展演评述——以“趋势经典文学剧场”为对象》。他曾与剧场合作，改编苏东坡、杜甫、陶渊明等文人故事，出版导读书，受到热烈回响。他认为经典文学以剧场呈现，不是为取悦观众，而是有技巧地将读者导引到文本阅读。与此同时，剧场展演，以其不同于课室讲授，而有意想不到的新颖磁吸效果。他以“趋势经典文学剧场”为对象，评述《东坡在路上》《寻找陶渊明》《杜甫梦李白》等经典文本展演剧，是一种创新的、由素人担纲的戏剧表演，为台湾的文学跨界，迈出了实验性的一大步。中国国家图书馆展览部主任林世田讲题是《典籍展览，启迪人生──国家典籍博物馆开馆一年来社会教育的思考》。国家典籍博物馆作为国内首家典籍类专业性博物馆，是以典藏、展示、保护、研究国家重要文献为主要内容的，具有传承书籍文化、开展社会教育作用的博物馆。开馆以来，一方面，以典籍展览为中心，深入浅出挖掘典籍背后的故事，贴合主题设计展陈环境，以普通百姓喜闻乐见的方式充分展现典籍与文字之美。另一方面，依托展览，开展社会大课堂教育培训活动，让受众近距离接触和感受中华典籍穿越历史的恒久魅力。此外，还结合图书馆宏富馆藏开发了一系列以典籍文化为特点的文创衍生品，力求通过将典籍元素融入现代文化创意的方式，将中华优秀经典文化渗透到社会公众生活的方方面面。南京图书馆国学研究所主任徐忆农的讲题是《博览与精读，体验丰富人生──公共图书馆古籍展演之探索》。她认为，古籍展演，无论是以立体原典、平面图文等静态方式展示，还是通过诵读表演、影视演播、讲座论坛等动态方式呈现，本质上都是用书面或口头语言对古籍进行的解读。她介绍了南京图书馆在古籍展演方面的探索实践、开拓创新和取得的品牌效应，并重点将一年读一部名著的南图阅读节与一年借阅3423本书的全台借阅楷模进行比较，探讨了“人为什么要读书？是博览群书好还是精读名著好？”等议题。最后认为读书是心灵享受，能让读者体验各种不同人生，因而图书馆员应该引导读者既系统博览群书，又深入精读名著。

第三场论坛由台湾中央大学中文系教授李瑞腾主持，主题是“经典保存，传承文化”，台北故宫博物院图书文献处处长宋兆霖、南京图书馆信息技术应用部主任黄红分别作了精彩发言。宋兆霖处长讲题为《台北故宫博物院的古籍展览与教育推广——以“邻苏观海：院藏杨守敬图书特展”为例》。他表示，台北故宫博物院对于现代博物馆功能定位的认知，自来即以“典藏”为基础，以“维护”为方法，以“研究”为核心，并以“展览”为渠道，以“教育”为目标。他介绍了“邻苏观海”特展内容梗概，详述杨氏东瀛访书经历、学术钻研成就，以及汉籍东传，终又回流之历史文化现象。他说：“特展最具特色的，就是藉由科技媒体的运用，以及多元多样的互动方式，让观众从中认识与了解古籍内容。”黄红主任讲题为《移动互联，传承文化》。“移动互联时代，图书馆人怎样契合移动互联思维？”黄红主任认为应抓住碎片化（Fragment）、粉丝化（Fans）、聚焦化（Focus）、快速化（Fast）的4F移动互联特征，借鉴《中华字经》体系架构，依靠图书馆目录组织及分类标引等专业核心技术，建立读者移动知识体系，整合归集读者移动知识资源，更好地传承文化。“一切丰富典藏及研究的建立，需要经典与专家、大众之间重新思考建构。”最后，李瑞腾教授以专业和丰富实务经验，为两岸图书馆人、学者论文做精辟总结，他认为图书馆的观念还可再扩大，诸如演讲、座谈，甚至开发文创系列，或以现代化方式，通过媒体呈现。总之，“推广”出去很重要。

第四场论坛主题为“推广阅读，精深人文”，由台湾中华图书资讯馆际合作协会理事长柯皓仁主持，邀请曾淑贤主任、如常法师、徐小跃馆长讲演并分享推动阅读的方式与成效。曾淑贤主任讲题为《推动古今经典导读，提升民众文化素养──台湾汉学研究中心经验分享》。她介绍说，根据调查，有23.6%的民众，一天没上网就会感到焦虑、担心。台湾民众去年平均借阅2.71册，参加阅读活动只是想打发时间，并非自我成长。基于此，促使图书馆推动阅读和精深文化。透过推动阅读风气与精深中华文化的策略及做法，如创建台湾阅读节品牌、推出四季阅读活动、表扬全台公共图书馆借阅楷模、建立书香社区认证机制、征集名家手稿、建置联合目录资料库、推动数位化、办理跨境学术研讨会、与出版社形成伙伴关系，以及举办向大师致敬、文学展演、世界书香日、展览讲座等动静态活动，翻转图书馆的形象，吸引青年朋友，欣赏古籍经典，喜爱中华文化，以带动阅读风气，提升文化素养，图书馆同仁也获得高度的专业成就感。佛光山文教基金会执行长如常法师以《推动书香的摇篮──云水书坊》为题，说明云水书坊行动图书馆成立缘起、推动阅读构想及相关活动。星云大师认为阅读要以“不舍任何众生”为理念，宁愿做没有掌声的图书馆。台湾566个偏乡无人照顾，希望雪中送炭，通过50部云水书车带给他们阅读资源。“我们的力量虽然如同星星光芒渺小，但希望能照顾孩子的心灵，让其发光发热。”如常法师表示，孩子成长过程中，陪伴非常重要。目前，50部云水书车巡回各县市乡镇42万公里，为千余所学校和小区52万人次的学生、民众服务。她期待将来也能和南京图书馆合作，让行动图书车在大陆运行。结合论坛议题，佛光山云水书车停放在会场之外，供大家参观。与会人员纷纷称赞书车上的儿童、青少年读物齐全，编排整齐一致。徐小跃馆长讲题为《推广阅读，精深人文》，他表示，大陆推动全民阅读，源于1972年联合国教科文组织倡导全民阅读，推动方法是自觉和制度，并认为推广阅读方法繁多，但最重要的是要落实习近平总书记所说的爱读书、读好书、善读书，而阅读经典的最终目的是净化人心、变化气质、安顿生命、培植人格的至善之境。他强调读书做学问，主要是将每个人不小心跑掉的良心寻找回来，就如禅门所说找回本来面目。论坛结束时，柯皓仁理事长总结表示，图书馆是知识宝藏，台湾南华大学图书馆取名“无尽藏”，佛教置放经典书籍之处称“藏经阁”，都是很有特色的名称。图书馆有如藏经阁，运用各种方法将典藏推广阅读，简单的说就是大家熟悉的行销图书馆，“做好事、说好话、存好心”之三好理念与“爱读书、读好书、善读书”之三书理念有异曲同工之妙。

第二届玄览论坛为期两天，两岸30位专家学者与逾200位文教界人士一同对话。特别是由徐小跃馆长主持的综合座谈会上，与会者把握难得的机会，纷纷提问请教专家学者，如何为传承经典寻活路，为精深人文开药方。全台各县市公共图书馆同道来到现场，他们表示，通过这样的论坛，由专家学者们带领、论述及经验的分享，可以学到很多，在传承中华文化、精深中华文化时能有助于增强推广力度。李文娟是高雄市立图书馆林园分馆主任，她表示，这一类的活动过去大都在台湾中、北部举行，很难得在高雄举办这样大型的论坛。她常思考：地方图书馆如何吸引一般民众进来阅读，既能博览群书，又能精读内容意境？她抱着开拓视野的心情来参加论坛，感到收获丰硕，相信回去后，能更加深化推广阅读活动的层次。

经过四场密集而扎实的主题演讲和经验分享，第二届玄览论坛在8月7日圆满落幕。在闭幕典礼上，徐小跃馆长表示，第二届玄览论坛议题设计杰出、论文发表人高见迭出，兼具广度与深度，是一场高水准的学术研讨会，提供许多让中华传统文化活起来的思路。第二届主题“阅读经典，精彩人生”，密切了经典和人文的关系，第三届论坛将在南京举行，计划第三届之后能陆续推出古今中外经典导读，希望“以文会友，以友辅仁”，扩大论坛对净化人心、美化人生的影响力。他力邀此次提供场地的佛光山文教基金会，加入未来论坛主办团队伙伴，延续这段难得的善美因缘。“多给人利用，才有价值；佛门中，最美的是供养。”如常法师说，为了举办论坛，图书馆工作人员多次到佛馆勘察，那种分分秒秒要把事情做到最好的态度，让人震撼，佛光山全体法师当然要全力配合，以真心供养，圆满并延续这段由“好书”牵起的善缘。曾淑贤主任在总结发言中表示，感谢佛光山提供细腻而体贴的生活照应，让所有与会者有了难忘的体验。同时，她推崇发表论文的大陆学者，以深厚学养提供前瞻的视野，让图书馆从业人员在“精深人文”的使命上，获得更宽广精深的体悟。“两岸图书馆调性明显不同”，曾淑贤主任补充道，大陆图书馆对保存经典着力甚深，主管级的工作人员往往是博学的思想家，国学素养深厚，馆内充满研读经典的人文氛围；相较之下，在推广民众阅读经典的具体行动策略上，台湾的创意和多元，尚居于领先地位。当然，台湾图书馆工作人员，大部分出身图资管理系，人文素养略为单薄，图书馆较像休闲场所，地方图书馆尤其如此，在如何“精深人文”方面，大陆的某些做法值得台湾学习。她期勉图书馆同业，摆脱“只读书皮，不读内容”的习惯，发挥图书馆的无尽能量，带领民众提升人文素养。谈及未来“玄览论坛”的主题如何落实“玄览”的文化意涵，曾淑贤主任表示，希望论坛的连续举办，能激起图书馆同业的热情，让图书馆不再只是借还书、看书的场所，工作人员要主动出击，带领更多人对经典“有感”。对于两岸携手提倡经典阅读的未来发展，她表示乐观其成，期待两岸能合作、互补。

论坛闭幕后展开文化参访之旅，与会人员参与茶禅一味、参观佛馆。曾淑贤主任表示，佛馆结合多方面领域，运用现代化方式传达给大众的理念，这些经验可运用在相关实务上。韩永进馆长也分享指出，佛馆有佛的庄严又有人本的舒适，普及许多佛教常识，带给社会大众净心、平和。陈红彦副馆长第一次造访佛光山，她不断赞叹佛光山很美，法师们很热情。当她看到星云大师倡导的“三好”标语时，非常欢喜，认为与推广古籍想达成的目标不谋而合。此外，徐忆农主任参观佛馆金佛殿时，竟然抽到慧传法师在开幕时分享的古德偈语，汉学研究中心副主任俞小明直呼“不用干戈定太平，确实好偈语！”

告别佛光山后，与会大陆专家学者参访了高雄市立图书馆新总馆。高雄市立图书馆共有1所总馆58所分馆，新总馆于2014年11月建成启用，被媒体誉为“全世界第一座悬吊式绿建筑”。新总馆是各分馆的枢纽，也是一座让高雄市引以为傲的文化新地标。据潘政仪馆长介绍，新总馆馆藏特色区域有国际绘本、乐龄区、多元文化、高雄书、关键出版等。潘馆长表示，要为全体市民打造一座具多元功能的文教设施，满足不同年龄、族群的阅读需求，兼顾传统与数位，探索、休闲与终身学习之新总馆。与此同时，结合文创商业机制，引进会展文创会馆，让营运权利金成为图书馆基金，以求公共建设的自偿性，与未来经费的稳定性。他提倡多元文化融合，要发掘高雄地方资源，做好公共图书馆创新经营模式之领头羊角色。又据曾淑贤主任介绍，在教育主管部门支持下，台湾着手规划“公共图书馆资源整合发展专案计划”，拟于2013至2016年间，建置北、中、南、东4个区域资源中心及8个分区资源中心。资源中心馆藏除考量图书资源之品质外，亦兼重其通识阅读之性质，因此建立专家选书机制以择选核心馆藏，并发展各资源中心特色馆藏，而以蓝（文化创意）、绿（青少年）、酒红（知识性）、黄（多元文化）4色代表4个区域资源中心不同类别主题馆藏特色。预计4年内每个区域资源中心馆藏可达10万余册图书，每个分区资源中心馆藏达3至4万册图书。展望未来，区域资源中心成立后，台湾“国图”将协助各区域资源中心所需图书资源之购置及辅导阅读推广活动；同时通过馆际互借交流等资源分享机制，使散置于各个图书馆之藏书得以整合行销并推广利用，强化公共图书馆对社会的影响力。高雄市立图书馆为南区资源中心（典藏以知识性主题为特色），台南市立图书馆及澎湖县图书馆为分区资源中心，共同服务嘉义县、嘉义市、台南市、高雄市、屏东县、澎湖县等6 县市。

论坛举办前后，《中时电子报》《大成报》《中华海峡两岸新闻报》《里报》《台湾南华报》《自立晚报》《劲报》、海峡卫视、凤凰网、中国国家图书馆网等两岸的报刊、电视、网络等各类媒体，对论坛进行了不同角度的全方位报道。特别是《人间福报》、人间卫视及人间通讯社的采访报导，让没有机会参与的人也能如临现场，传达善美效应。李瑞腾教授在开会前夕发表《文坛行走，伫中区以玄览》一文，刊登于《人间福报》的专栏，对玄览论坛之举办意义给予肯定，以激励全体与会人员。而《台湾南华报》认为，“首届玄览论坛：中华传统文化的价值追求”，不仅透过对优秀传统文化思想价值的深入解析，成功促进两岸文化交流，更是华人图书馆界首度共同探讨古籍推广之学术盛会，深获各界肯定；第二届玄览论坛移师佛光山佛馆举办，倡导人生因阅读中华文化之经典作品而感受心灵的幸福，更藉以体现星云大师宣扬“做好事、说好话、存好心”之三好理念。

为了纪念台北与南京同源两馆之历史渊源与情谊，8月9日上午两馆在台北举办紫藤种子播种仪式，由曾淑贤馆长与徐小跃馆长联袂铲土播下紫藤花种子数枚。紫藤花素净淡雅，香而不腻、艳而不俗，且生命力极强，不畏寒暑沧桑，犹能枝叶繁茂，生趣盎然。徐馆长赠言期盼两馆合力播种的紫藤花能在台湾宝岛郁郁青青，生生不息，犹如两馆之间的情感与联系，长长久久、绵延不止。两位馆长随后在“东坡笠屐图”的金签上签名并将之插于花盆中，以兹纪念。播种仪式在两馆同仁合影下欢喜礼成，隆重而温馨，亦为第二届玄览论坛新添一笔佳话，这正是：玄览合璧种紫藤，两岸兰台情谊深。

徐忆农南京图书馆研究部（国学研究所）主任、研究馆员。江苏南京，210018。

The Two Sides Work Together to Promote Classical Reading to follow the Lost Knowledge of Sage：A Brief Introduction of the Second Xuanlan Forum

Xu Yinong

G252

2015-09-28编校：刘明）