从与《红楼梦》的比较中浅析《京华烟云》的文学价值

高浚铭

【摘 要】《京华烟云》是林语堂先生较有影响力的著作，其从经典的文学巨著《红楼梦》中吸取了很多的养分，包括创作的结构以及人物等，作者洞悉女性审美观，细腻的向我们展现了不同性格女性的人格魅力，在文学史上有一定的价值，本文探讨的是《京华烟云》在与《红楼梦》的比较之中的文学价值。

【关键词】京华烟云；红楼梦；文学；价值

《京华烟云》是中国著名作家林语堂先生的代表性作品，林语堂先生是中国二十世纪三十年代交友代表性的作家，他的文风自然，姿态横生，行文就像行云流水一般恣意。《京华烟云》是其在法国期间以英文著成的小说作品，创作风格有意模仿中国古典文学著作《红楼梦》，其文学价值影响也是不小的。

一、林语堂与《京华烟云》

林语堂，于1895年出生于福建的一个基督教家庭里，从小就有较强的语言文学天赋，有较强的古典文学功底，后来又外出留学，在文学上的造诣较深。《京华烟云》就是林语堂在法国期间写成的作品，由于他擅长于语言的应用，所以他将中国传统的孔孟之道以及文人墨客的思想以及作品翻译传播到国外很多国家，单就这一方面，就让他名扬海外。林语堂的文学才华惊人，文章风格风趣机智，曾于1940年、1950年和1975年三度获得诺贝尔文学奖的提名。在文学上的骄人的成绩，与林语堂本身的文学天赋有着极大的关系，除此之外就是后天的努力，在文学上不断的修习精进，对待生活有自己的态度。

《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间，仿照《红楼梦》的结构用英文写的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

二、章法结构的相似性

《京华烟云》就是在对《红楼梦》模仿的基础上进行创作，这一点林语堂先生自己也这么说，《红楼梦》是对作者影响较深的文学经典之作，林语堂在《红楼梦》中吸取了很多文学上的养分，并广泛运用到他的散文和小说创作之中。它曾多次谈到《红楼梦》，在结构、内容以及人物上的伟大成就。关于《红楼梦》的结构，近年来不同的学者会有不同的说法，这里所采用的就是一种“贵族家庭的挽歌”的结构模式，《京华烟云》和《红楼梦》一样，讲述的是几个有势力家族的爱恨情仇，这样的爱恨情仇甚至绵延百年之久。

关于作品的结构，林语堂的长女林如斯曾认为其散文是一种较为散漫的结构，她说“《京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说，但不因此而成一部分散漫无结构的故事，而反为大规模的长篇。其中有佳话，有哲学，有历史演义，有风俗变迁，有深谈，有闲话，加入剧中人物之喜怒哀乐，包括过渡时代的中国，成为现代的中国的一本伟大小说。”也就是说，其实林语堂的小说已经融入了更多的他的散文创作的风格，一种恣肆而漫谈的风格，以这样的一种风格来讲述几个家族几代的事情，与《红楼梦》的结构尽管在“家族式”的命运周转等方面有相似，但还是略有不同的，这种不同就表现在作者的人生态度上。

三、女性视角的人物塑造

作者对于女性人物的心理有着细腻的把控，这与作者本身对人性的认知深度以及自己的学识有着一定的关系，男作家以女作家视角来创作本身就不是意见容易的事，林语堂对于女性性格的把控细腻到位，这一点就是在学习《红楼梦》的描绘方式，所不同的是林语堂对女性的认识与曹雪芹对女性认识略有不同，《京华烟云》里的女主角木兰的生活境遇与人生轨迹与《红楼梦》里人物有一定的差别，从一开始的富裕的生活一下子变成普通农民，这期间就要忍受不知道多少的苦难，但是她却依然能够勇敢的生存下去。林语堂对于女主人公姚木兰的塑造，带有一定的理想性，姚木兰在作品中的形象是一个爽朗乐观，积极向上，勤俭持家的好女人，作者将他的审美理想从《红楼梦》女性人物吸取来塑造姚木兰。

在对女性性格的塑造上，作者巧妙地运用了心理描写，使得女性形象变得鲜活起来，这一点与《红楼梦》中的对女性的描写有一定的相似，《红楼梦》堪称是一部描绘女性形态以及心理等的典范，《京华烟云》中的女性形象就吸收了金陵十二钗中部分人的性格特征，例如史湘云的大气，袭人的耐劳细腻，而姚莫愁这一形象就从薛宝钗这一形象中获得了一定的灵感，在很多细节的描绘上，通过细密的心理描写，让人物形象更加的让人难忘。这样细腻的心理描写，使得其颇具有一定程度上的哲学意味。正如其女儿所说的“然此小说实际上的贡献是消极的，而文学上的贡献却是积极的。此书的最大的优点不在性格描写得生动，不在风景形容得宛然如在目前，不在心理描绘的巧妙，而是在其哲学意义”。

四、结语

《京华烟云》是林语堂先生的代表性作品之一，它的创作在章法以及人物的刻画上从《红楼梦》上吸取很多，虽然没有达到像《红楼梦》一样的高度，但是却融入了林语堂先生自己的文学思想与理念，使得它独具林语堂特色，在文学上产生其独有的价值。

参考文献：

[1]蓝润青.记忆与表象——《京华烟云》文学创作的审美心理与女性形象[J].青岛科技大学宝宝，2004（02）

[2]郭海燕.论林语堂的“小说三部曲”[J].淮阴师范学院学报（哲学社会科学版），2001（04）

[3]高永飞.道家精神与《京华烟云》[D].华中师范大学，2007