此时此地基于时间性和空间性的北京陟山门街街道更新计划

参赛者：张诗阳 王晞月 佟思明 李璇 崔滋辰

学校院系：北京林业大学园林学院风景园林学硕士研究生2013级北京林业大学园林学院风景园林学硕士研究生2014级

指导老师：王向荣 林箐

研究生组二等奖/Silver Award

此时此地基于时间性和空间性的北京陟山门街街道更新计划

Here and Now The Temporal and Spatial Based Street Space Renewal Plan for Zhishanmenjie Street in Beijing

参赛者：张诗阳 王晞月 佟思明 李璇 崔滋辰

学校院系：北京林业大学园林学院风景园林学硕士研究生2013级北京林业大学园林学院风景园林学硕士研究生2014级

指导老师：王向荣 林箐

从左至右：崔滋辰、李璇、王晞月、张诗阳、佟思明

1 全球化背景下本土风景园林面临的威胁

“本土化”不仅是简单的物质形态或空间形式，更是一种植根于人与生活环境的社会关系的体现。城市景观是一直以来在此生活聚居者的生活方式、社会结构、历史变迁过程的叠加。

在“全球化”的背景下，世界各地的城市景观逐渐趋同，高密度的城市建设和商业活动逐渐取代具有历史文化特征与内涵的本土景观和传统活动，本土风景园林的保护与存续面临严重威胁。尤其在历史悠久的城市街区中，场地历史背景下的空间结构、物质形态、使用方式以及现阶段的功能需求、环境条件同时叠加于场地之中，往往形成复杂而混乱的场地现状，造成了场地保护和改造的难度。本土风景园林设计的关键在于构建一个强健而开放的场地结构，一方面对原有的场地结构和肌理进行保留，形成强健而富有本土特色的场地空间特征，另一方面使得场地能以弹性而开放的方式兼容全球化带来的生活方式的转变、高密度商业活动的开发、旅游业的发展等因素，满足在全球化背景下本土特色城市空间的可持续发展。

2 基于陟山门街历史街区的现状研究

设计场地是位于北京市西城区的陟山门街历史街区。这是一条连接景山公园与北海公园的纽带，因西面是白塔山，东面是景山，故北海东门称为陟山门。陟，意为登高，陟山门街就是明清时期皇帝九月九日登高远眺的专用御道。后几经变迁，现成为一个原住居民生活、传统集市和现代商业开发混杂的街区，加之北海公园和景山公园带来的大量游客人群，使得胡同街巷空间混乱拥挤。

陟山门街现有的空间结构依旧保持着最初建设时的街区肌理，是基于“当时此地”的生活方式和社会关系在空间使用模式的体现，承载着场地的历史和整个社会群体的集体记忆，是典型的具有本土特色的城市空间。而在全球化的冲击下，原有的空间结构和肌理已难以承载新的功能需求，而陷入保护与改造更新两难的尴尬境地。而本次设计的方案便是针对陟山门街这一典型区域，基于“当时此地”的空间结构系统，同时适用于“此时此地”特征的保护与改造策略。

对陟山门街及周边街区进行了详细的调查和研究后，我们发现场地是时间和空间两种维度下全球化和本土化叠加的结果。从空间维度上看，由于全球化背景下的旅游业开发而带来的大批量游客，陟山门街作为传统的北京集市型街区，已经发生了局部性的现代商业化转变。原先街道两侧的居住建筑和传统集市商铺已部分转化为现代商业空间，并逐渐渗透到次级胡同中；而从时间维度上来看，场地更是产生了早—中—晚3种层次显著的使用者类型转换。场地早上是附近居民的传统集市活动，中午至下午场地人群则主要是来自景山和北海公园的游客，而晚间街道又变成了本地居民的活动场所。根据对场地活动的调查访问结果，可将这个街道空间的使用情况按照由清晨—上午—下午—晚上的时间顺序总结为由停留式体验—慢行式体验—穿越式体验—停留式体验的使用模式，并且使用主体人群有由街区内居民—商贩—游客—街区内居民的变化特征。

3 基于场地时间性及空间性的设计策略

基于对时间性和空间性的研究，设计采取了局部点状的改造策略，基于不同场地的现状空间结构，根据一天内在场地中不同类型的人群的使用方式对场地进行有针对性的多功能改造，创造弹性的使用空间。主要改造策略包括针对场地空间性功能转化模式的空间性改造策略和针对场地时间性使用特征的时间性改造策略。空间性改造策略在原有均质排列的街巷空间的基础上，针对其多重使用功能，创造不同开放强度、围合强度的空间类型，如适用于集市开放式店铺的排队空间，适用于私人院落入口的停留空间和适用于两级街巷相接的过渡开放空间；而时间性策略要求设计改造后的街巷空间能够弹性地适应不同时间段对应的不同活动类型，如清晨满足当地居民锻炼活动的广场空间，能够在上午集市时间段转换为临时摊位的售卖空间，在下午游客人流量集中的时期提供快速通行的街道空间，而晚上场地能够回归于居民的休憩活动场所。

本设计作为现阶段历史街区在全球化背景下改造更新的探索，力求在保留原有场地肌理和空间结构的基础上，通过局部措施整合梳理整个街道乃至区域的使用功能，使得带有本土特质的历史街区在兼容全球化的冲击中存续，同时实现自身的可持续发展。