表示动词词义或指事物的“神”时,用“采”;指事物的“形”时,用“彩”。
“兴高采烈”和“兴高彩烈”,“丰富多彩”和“丰富多采”,到底哪个是对的?
“采”字上“爪”下“木”,原本表示“用手采摘树上的果实”,由此引申出一系列动词词义,比如“采取”“采访”“开采”等。
“采”还有一层意思,表示精神、神色。所以,凡是指事物的“神”,都用“采”,比如“文采”“风采”“神采飞扬”“兴高采烈”等。
“彩”主要表示事物的颜色、花样,指的是事物的“形”,比如“光彩”“色彩”“彩霞”“五彩缤纷”“丰富多彩”等。另外,“剪彩”剪的是彩色的绸布,“挂彩”指的是受伤流血,它们都是事物的“形”的引申义,所以也用“彩”。