“奇葩”一词的演变初探

宋慧娜

（北方民族大学文史学院，宁夏银川750021）

“奇葩”一词的演变初探

宋慧娜

（北方民族大学文史学院，宁夏银川750021）

“奇葩”是2013下半年年的十大流行新词，但其作为新词的意义和用法都发生了巨大的变化。文中梳理了奇葩一词的词义及其变化，并对比其新旧含义与用法，最后探讨词义含义用法演变的原因。

奇葩；词义与用法的比较；词义与用法演变原因

一、流行现象描述

《咬文嚼字》发布2013年的十大流行语，“奇葩”一词便是其中之一，虽是出现于2013年，但其流行态势和广泛使用保持至今。“你真是一朵奇葩”成为网络聊天和日常生活以及新闻媒体中出现很高的句子。在国内著名搜索引擎中键入“奇葩”，搜索时显示“百度为您找到相关搜索41,700,000篇，其中新闻中提到“奇葩”一词的报道有1,890,000篇，如例（1）“国足热身比赛奇葩一幕 比赛直播频现：倒车请注意”（网易体育2014-12-18）；（2）“盘点十大游客不文明乘机事件 奇葩行为亮瞎双眼”（新华网2014-12-18）；（3）“澳大利亚小伙乘飞机提奇葩要求：空姐帮忙揉腿”（网易新闻2015-7-08）（4）“公选课创新渐成潮流:奇葩选修课其实不奇葩”（中国经济时报2015-7-08）

二、基本含义及其历史演变

“奇葩”的本义是“奇特的花”，其中奇是奇特的、与众不同的意思，葩的意义是花卉。例如《全宋词》：“奇葩珍树丛丛绕”，《西游记》：“径铺彩石，槛凿雕栏：径铺彩石，径边石畔长奇葩；槛凿雕栏，槛外栏中生异卉。”郭沫若《蔡文姬》：“春兰秋菊呵竟放奇葩，熏风永驻呵吹绿天涯！”后来引申为比喻出众的作品和事物，例如沈蓓《疯癫的秩序》：“墨西哥人是这样，整个拉丁美洲人都是这样，对于他们，舞蹈就象呼吸一样不可缺少……如古巴的“松调”、牙买加的“瑞盖”，巴西的“桑巴”，都是世界舞蹈神殿中闪光的奇葩。”而奇葩作为2013年的十大流行语新词则是指事物或者人与众不同、行为怪异、难以理解，比喻某人（或某事物）十分特别，不落世俗，个性十足，世间罕见也有一种调侃或者讽刺的意味在其中，多为贬低之意。例如人民网1月6日的新闻标题《盘点学校奇葩校规 到底是校规还是“笑规”》。

三、新旧的含义和用法的比较

（一）相关概念

我们把不管是意义还是用法，只要有一方面改变了的词就叫做新词。词的意义可分为理性义和色彩义。实词都有一种与概念相联系的核心意义——理性义，此外还有附着在理性意义上的色彩义。其中理性义则是词义中同表达概念有关的意义，如“复杂：多而杂”，一般是对词目所做的解释。而色彩义则是附着在理性意义上的，表达人或语境所赋予的特定感受，包括感情色彩和语体色彩，其中感情色彩，表达出褒扬、贬低、或者是既无褒扬又无贬低的感情，如走狗、叛徒是贬义词，公正、大方是褒义词，而山脉、河流是中性词。语体色彩，有的具有书面语色彩，因其多用在书面语体中，如珍重、反思等等，有的具有口语色彩，因其多用在口语中,如明儿，巴不得等等。词的用法则是词的语法性质和词的使用的具体的语境，包括词在句子中作何种成分，词用在哪种场合。

（二）词义的变化

“奇葩”一词词义的变化，首先是理性意义的改变，由原来的“奇特的花”、“出众的的作品和事物”变为现在的“人或事物与众不同，难以理解，不落世俗，个性十足”。其次是色彩义的变化，由原来的褒义词变为现在的中性词、贬义词。例如《红楼梦》第五回：“一个是仙苑奇葩，一个是美玉无瑕。”这是奇葩原来的色彩义，表现的褒扬的感情，是褒义词。而现在的色彩义多是没有褒贬之意，和贬斥、厌恶之情。如“2015年新兴的奇葩职业”，在这里奇葩是个中性词，没有褒贬之意。又如“这真是个丑到爆的奇葩服装。”在这句话中，奇葩是个贬义词，表贬斥、厌恶之情。

其次，语体色彩的变化，原来奇葩一词只用在书面语体中，具有书面语色彩。现在奇葩既可用于书面语体中又可用于口语语体中，兼有书面语色彩和口语色彩，如我们在日常交流中经常可以听到这样的话“你真是一奇葩啊！”，也会经常在新闻标题中看到奇葩一词：《国际足球奇葩事》（凤凰体育）。由上可知，奇葩一词在意义上发生了明显的变化。

（三）用法的改变

词的用法主要是指词的语法功能，即词在语句中充当句法成分的能力和词与词或短语的组合能力。在这里关于奇葩一词的用法，我们主要讲它充当句法成分的能力。原来奇葩一词是名词，在句子中一般做主语、宾语。例如“奇葩珍树丛丛绕”，奇葩一词在句子中做主语。又如“春兰秋菊呵竞放奇葩，熏风永驻呵吹绿天涯！”，奇葩在句子中做宾语。不管奇葩一词在句子中作宾语还是主语，它都是褒义的且用在书面语体中，这都是奇葩原来的用法。

而现在奇葩兼有名词和形容词，在句子中宾语、定语。当你认为某人很不可思议时，你可以说：“你真是一朵奇葩。”，奇葩在句子中作宾语。又如“世界之大无奇不有，现在我就为大家介绍一下奇葩美食”，这时在句子中作定语，是中性词，既无褒扬又无贬斥。再如“月薪8000凤凰男发帖择偶，奇葩要求引热议”这也句子中作定语，不过是贬义词，含有贬斥之义。可见现在奇葩一词在做宾语时一般是贬义词，在作定语时则看具体语境来辨析其是贬义词还是中性词。由上可知，奇葩一词由原来作主语、宾语，大多表褒扬之义变成现在的作宾语，表贬斥、讽刺之义，作定语表褒扬之义或者是既无褒扬又无贬斥之义。

四、词义演变及其流行的原因

词义的变化、新义的产生是语言丰富的具体体现，也是社会交际的需要。“社会的需要是语言的生命线”，这是词义演变的社会原因。汉语中有许多表示奇特、与其他事物迥异的词语，有与众不同、特立独行、不可思议等等，但细细体会，会发现这几个词都是成语，且一般用于书面语体中，表达的也是褒扬之义。而与其他事物迥异的不全都是对的，正确的，需要赞扬的，确实有一些是违背真理和客观事实的，是需要进行批判，这样的现象便是语体缺环。所谓语体缺环就是缺乏表示相关语体的词语，在这里缺少了既表示奇特与众不同又表述贬义的语词，又缺少了在日常生活口语中经常使用的口语语体。而这时有一个词语奇葩恰恰是奇特，只不过是褒义词。现在只需借用奇葩的理性意义的一部分，将其色彩义中的褒贬之意改变一下，再将其改变成在书面书体和口语语体中使用。在这样的契机中，就创造了一个新词，这是社会原因和语言内部原因的结合而产生出来的新词。

此外，还有心理学中所说的从众心理，奇葩一词是开口呼，韵母是a，读起来也朗朗上口，自一产生便有不少人使用，加之在新闻媒体、网络的频频使用，更多的跟随大众，跟随大的趋势。更为重要的是奇葩一词的产生符合社会发展规律和语言内部规律。新事物的产生和广泛流行定要遵循一定的规律，符合规律便会得到长足发展。

最后是奇葩一词词义演变后，理性意义扩大，色彩意义也更为广泛：既是中性词又是贬义词，既可用于书面语体又可用于口语语体。正是这多重原因的相互作用相互补充，奇葩一词便广泛使用且流行甚广。

五、结语

综上所述，奇葩一词的产生是属于旧词新用，产生了新的词义和用法，像是装了新酒的旧瓶，这在语言发展中十分普遍，也是一种正常的语言现象。例如“土豪”“小姐”等等都是这样的词。奇葩就是这样一个应时而出的词，经过了两年的淘洗和检验，它的使用更加广泛，但以后发展态势如何，我们可以静观其变。

[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2006.

[2]现代汉语词典(第六版)[M].北京:商务印书馆;2012.

[3]曲卫国,陈流芳.告别语拜拜与汉语口语语提的缺环现象[J].修辞学习,2005(03).

[4]孙常绪.汉语词汇[M].北京:商务印书馆,2010.

[5]吴玉卿,“奇葩”的词义发展演变[J].现代语文,2014(04).

H146

A

1005-5312（2015）26-0260-02

宋慧娜（1991—），女，河南获嘉人，北方民族大学2014级在读研究生，研究方向：汉语史。