四川广元方言的儿化

□刘　乔　肖　萍

四川广元方言的儿化

□刘乔肖萍

方言中存在儿化现象是不争的事实，但语言学界关于四川方言的儿化音研究，尤其是关于方言儿化音本身的拼合规律等研究还不够全面。通过与普通话对比，归纳出广元话儿化音的分类标准和类型。以广元话儿化音的类型为纲，结合声母、声调，穷尽地描述可以读作儿化音的音节，并以此为材料，总结广元话儿化音的拼合规律。

四川广元方言儿化音

“儿化”指一个音节中，韵母带有卷舌色彩的一种特殊音变现象。儿化现象既存在于普通话又存在于方言里。普通话的儿化音主要有区别词义、区分词性，表示细小、轻松或表示亲切、喜爱的感情色彩等作用。尽管普通话和方言都有儿化现象，但它们无论在语音还是词汇、语法等方面都有很大的差异。本文旨在通过与普通话进行对比，分析四川广元方言中特殊的儿化现象。

一、广元方言的声韵系统

广元位于四川省北部，有“川北门户”之称。广元方言属于北方话的西南官话区，黄雪贞在《西南官话的分区》中把西南官话分为11个片区，四川话的西南方言分属其中的四个片区：成渝片、灌赤片、黔北片、昆贵片。广元方言应归入成渝片。广义的广元方言既包含利州区的方言，也包括广元市行政区划内的青川、剑阁、苍溪、旺苍、朝天等县区的方言。本文主要介绍以利州区为中心的广元话的语音概况，即狭义的广元方言。

（一）声母

除零声母以外，广元话共有21个声母。值得注意的是，广元人在读鼻音声母“n”时，鼻腔气流微弱，听起来与边音声母“l”非常相似。因此，这两个声母常常存在互用的现象，是一对自由变体。这种现象对广元话的儿化音分布规律也有影响。

表1：广元话声母表

（二）韵母

广元话的韵母有36个，比普通话韵母少3个。

表2：广元话韵母表

合口呼u ua uε uai uei uan uən uaŋ撮口呼y yo yε yan yn

二、广元话的儿化音类型

普通话韵母中，单韵母ê没有儿化音，ər本身就是儿化音读法，其余韵母都可以“儿化”。由于舌头上翘，使这些音节都发生了不同程度的改变。这些音变规律总体来说可以分为以下五类：（1）u韵尾或者无韵尾的音节儿化时加卷舌动作。如“小车”（t■‘ɤ）和“小鸟”（niαu），儿化后读作“小车儿”（t■‘ɤr）、“小鸟儿”（niαur）。（2）-i、-n韵尾的音节儿化时，韵尾消失，有的需要改变韵腹或增音。如“一块”（k‘uai）、“一点”（tiεn）、“没准”（t■uən）、“背心”（ɕin）等词儿化后应读作“一块儿”（k‘u□r）、“一点儿”（ti□r）、“没准儿”（t■uər）、“背心儿”（ɕiər）。（3）有高元音i、ü做韵腹的音节，儿化时加央元音ə。如“小鸡”（tɕi）、“有趣”（tɕ‘y）儿化后读作“小鸡儿”（tɕ iər）、“有趣儿”（tɕ‘yər）。（4）韵母为舌尖元音［ɿ］［ɿ］的音节，儿化时变为央元音ə。如“瓜子”（tsɿ）、“树枝”（t■ɿ）儿化后读作“瓜子儿”（tsər）、“树枝儿”（t■ər）。（5）韵尾为-ng的音节，儿化时韵尾消失，元音鼻化，有i韵腹的要加ə。如“帮忙”（mαŋ）、“花瓶”（p‘iŋ）儿化后读作“帮忙儿”（mα~r）、“花瓶儿”（p‘iər）。

根据以上音变规律可知，普通话的儿化音读法主要取决于韵腹和韵尾。与之相反，广元话的儿化音读法主要取决于韵头。广元话的韵母系统与普通话不同。普通话共有39个韵母，与之相比，广元话多了［ε］［yo］［iai］三个，少了［ɤ］［ɿ］［uo］［əŋ］［iŋ］［uəŋ］6个。（详见表2）

按照韵头的有无和差异，韵母分为开口呼、齐齿呼、合口呼和撮口呼四类。如表2所示，广元话的开口呼韵母共有13个，齐齿呼韵母10个，合口呼韵母8个，撮口呼韵母5个。从理论上说，根据韵头的差异，广元话的儿化音变可分为以下4类：

1.开口呼韵母儿化时，韵母整体变为儿化音ər。如“豌豆”［tou］儿化后，“豆”读作“豆儿”［tər］；“猫”［mau］儿化后读作“猫儿”［mər］；“妹”［mei］儿化后读作“妹儿”［mər］；“铁蛋”儿化后，“蛋”读作“蛋儿”［tər］等。

2.齐齿呼韵母儿化时，i做韵头，后面部分整体变为儿化音ər。如“梨”［li］儿化后读作“梨儿”［liər］；“小英”［i ŋ］儿化后，“英”读作“英儿”［iər］；“丝棉”［mian］儿化后，“棉”读作“棉儿”［miər］。

3.合口呼韵母儿化时，u做韵头，后面部分整体变为儿化音ər。如“媳妇”［fu］儿化后，“妇”读作［fər］；“新郎官”［kuan］儿化后，“官”读作“官儿”［kuər］；“花”［xua］儿化后读作“花儿”［xuər］。

4.撮口呼韵母儿化时，y做韵头，后面部分整体变为儿化音ər。如“汤圆”［yan］儿化后，“圆”读作“圆儿”［yər］；“圈”［tɕ‘yan］儿化后读作“圈儿”［tɕ‘yər］。

需要注意的是，广元话并不像普通话那样，除了ê、er以外都能儿化。在开口呼韵母中，常见的儿化词主要分布于，6类韵母中：［a］［ei］［au］［əu］［an］［ən］，如“有法儿”①［fər］、“妹儿”［mər］、“猫儿”［mər］、“豌豆儿”［tər］、“铁蛋儿”［t ər］、“开门儿”［mər］等；其他的开口呼韵母，如［ɿ］［o］［aŋ］等则没有儿化音的读法。齐齿呼韵母中常见的儿化词主要分布于两类韵母：［i］［in］，如“梨儿”［liər］、“小英儿”（人名）［iər］等；其他的齐齿呼韵母，如：［ia］［iε］［iai］［iaŋ］［ioŋ］等则没有儿化音的读法。而在合口呼韵母中，常见的儿化词主要分布于三类韵母中：［ua］［uan］［uən］，如“花儿”［xuər］、“弯儿”［uər］、“小春儿”（人名）［tsuər］等；其他的合口呼韵母，如［uε］［uai］［uei］［uaŋ］则没有儿化音读法。撮口呼韵母的常见儿化词则主要分布于［yan］［yn］两个韵母，如“圈儿”［tɕ‘yər］、“小军儿”（人名）［tɕyər］；其他的撮口呼韵母，如［y］［yo］［yε］没有儿化音读法。

造成这种现象的主要原因是，广元话的音节中起辨义作用的是韵头和韵腹，在实际语言交流中，韵尾常常读得轻而短促，甚至省略。按照韵头的差异，广元话的儿化音实际读法分为4种，即［ər］［iər］［uər］［yər］。这造成了许多音节儿化后的读音非常相似，听觉上难以区分。例如，“妹”［mei］和“猫”［mau］，声母相同，韵母都是开口呼，儿化后都读作［ə r］，除声调外，发音完全相同。再如“花”［xua］和（李）“欢”［xuan］，声母和声调相同，韵母儿化后都读作［ər］，这两个音节的儿化音也完全相同。因此，如果广元话的音节都能儿化，势必会造成语音系统的单一化，进而引起词汇系统的混乱。因此，为了区别词义，在实际语音中，只有部分音节可以儿化。至于为什么儿化音主要分布于以上韵母，还没有相关研究可以解释，笔者推测其与韵母的发音部位和发音方法有关。以上韵母的发音部位和发音方法与其他韵母相比更接近儿化音。广元话的后鼻音韵母［aŋ］［oŋ］［iaŋ］［ioŋ］［uaŋ］通常没有儿化音的读法②。这些未解之处还有待于进一步研究。

三、广元话儿化音的拼合规律

广元话的儿化音是一个封闭的系统，通过声母与声调的组合，结合四类儿化音的读法，可以穷尽地将广元话中所有可以读作儿化音的音节找出来。

表3：广元方言儿化音声韵分布表

需要说明的是：①“泡”读阴平时，仅指灯泡儿或某些浆果，如“桑泡儿”。②“米”韵母本是齐齿呼，但其儿化音丧失韵头，与开口呼韵母儿化后的读音相同。③“妇”韵母本是合口呼，但其儿化音丧失韵头，与开口呼韵母儿化后的读音相同。④“那”既可以读阴平又可以读去声，且不区别词义。⑤“尔”只表示读音，本字待考，表示“扔”。⑥“点”的儿化音有开口呼和齐齿呼两种读法，是新旧方言的差异造成的。⑦“鸡”的儿化音表示男性生殖器官。为了避讳，i以外的所有齐齿呼韵母与声母tɕ相拼后形成的音节，只要声调为阴平，都不读儿化音。⑧“会”读作开口呼儿化音时，仅指表示时间长度的“一会儿”；读作合口呼的儿化音时通常是表示人名的儿化。⑨“汪”读作上声且儿化时，表示拟音。

根据上表可知，广元话的儿化音主要分布于开口呼和齐齿呼韵母，其中开口呼又占绝对性优势。这种分布情况与广元话的声韵调拼合情况是相符的。大部分开口呼韵母都能与tɕ、tɕ‘、ɕ以外的所有声母相拼，因此，音节的能产性最高。开口呼韵母与声母相拼，共有36个音节能发儿化音。其中，唇音声母p、p‘、m、f与开口呼韵母拼出的音节都能发儿化音，只是不与声调一一对应。广元话中还有一个唇音声母v，它能与韵母o、an等相拼，如“物”［vo］、“万”［van］，但这些音节没有儿化的读法。舌尖中音t、t‘、n、l与开口呼韵母相拼的音节也能儿化，广元话中n、l没有明显区别，广元人读n时，鼻腔气流微弱，鼻音不够，听起来与l非常相近。因此，这两个声母与相同韵母拼合时，可看作一个音节。舌面后音k、x与开口呼韵母拼出的音节可以儿化，但k‘、ŋ则拼不出儿化音。舌面前音tɕ、tɕ‘、ɕ、ȵ本身就不能与开口呼韵母相拼，因此也拼不出儿化音。舌尖前音与开口呼韵母相拼的音节有对应的儿化音。值得注意的是，与普通话相比，广元话没有舌尖后音t■、t■‘、■、r。所有普通话中读舌尖后音的词，广元话读法都对应舌尖前音ts、ts‘、s、z。零声母部分的开口呼儿化音只有儿化音的本音。此外，齐齿呼、合口呼和撮口呼韵母也能从上表看出儿化音的拼合规律，限于篇幅，其具体拼合情况不必赘述。

综上所述，与开口呼韵母相拼且能够儿化的是声母中的唇音、舌尖前音、舌尖中音、舌面后音及零声母。与齐齿呼韵母相拼且能够儿化的是声母中的唇音、舌尖中音、舌面前音、零声母。与合口呼韵母相拼且能够儿化的是声母中的舌尖前音、舌面后音及零声母。与撮口呼韵母相拼且能够儿化的是舌面前音声母、零声母。这些声母与对应的韵母相拼，其音节儿化后，韵母部分完全相同，形成独具特色的儿化音。下面列出该拼合规律的图示：

表4：广元方言儿化音拼合规律表

由上表可以看出，广元话儿化音的分布是非常有规律的。除零声母以外，按照发音部位的不同，广元话的声母可分为五类：唇音、舌尖前音、舌尖中音、舌面前音、舌面后音。如上表所示，每一类声母只能与两类韵母拼合形成儿化音。例如，唇音只能与开口呼、齐齿呼韵母拼合形成儿化音，舌尖前音声母只能与开口呼、合口呼韵母拼合形成儿化音，舌面前音声母只能与齐齿呼、撮口呼拼合形成儿化音。当然，在那些不能形成儿化音的音节中，有一部分是因为声母和韵母拼合的音节在方言中不表义，而被排除在话语系统之外，如舌尖前音不与齐齿呼、撮口呼韵母相拼，舌面前音不与开口呼、合口呼相拼。但有些音节不能儿化只与方言的特殊用法有关，如唇音声母本来可以与合口呼韵母相拼，但是拼合后的音节不能形成儿化音的读法。这是由广元话儿化音的特殊发音决定的。

在普通话中，儿化这种语音现象，跟词汇、语法有密切的关系，它具有区别词义、区分词性和表示感情色彩的作用。广元话的儿化音最主要的作用是表示情感色彩，这是因为有相当一部分的儿化音都用于人名。但这并不排除也有部分儿化音可以用来区别词性和词义，比如“画”［xua］和“画儿”［xuər］，前者既可以表示动词又可以表示名词，后者只表示名词。因为广元方言本身就是北方方言的一部分，具备北方方言的一些共同特点也是合理的，因而这不是广元方言的独特之处。一般情况下，广元话用叠音方式来处理区别词性的情况，如动词“盖”的名词形式，普通话采用儿化“盖儿”来表现，有的方言区则采用加后缀的方式即“盖子”来表现，广元话则通过叠音“盖盖”的方式来表现。

广元话的儿化音在词汇和语法上与普通话差异不大，二者的差异主要表现在语音上。总的来说，广元话不是所有的音节都能够儿化，即儿化音的范围没有普通话广。此外，与普通话相比，广元话除人名以外，其他词语是否读为儿化音往往具有强制性，不能随意改变。

注释：

①有法：方言词的能愿动词，表示“可以，能够”。

②表格中能够儿化的后鼻音韵母ing，在广元话中都读前鼻音。

［1］黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订五版）［M］.北京：高等教育出版社，2012.

［2］广元市地方志编纂委员会.广元县志［M］.成都：四川辞书出版社，1994.

（刘乔肖萍浙江宁波宁波大学人文与传媒学院315211）