新武侠与红色经典的精彩相遇

刘永昆

阔别荧幕几十年后，孤胆英雄杨子荣再次回归人们的视野。2014年底，徐克导演的3D谍战动作电影《智取威虎山》，登陆贺岁档。根据最新数据显示，在上映两周之后，票房突破7亿元，而在影视网络社区里，该片也是获得了接近8分的极高评价。红色经典与新武侠风结合的3D电影《智取威虎山》，运用华丽炫目的现代高科技重新讲述红色传奇故事，再次使“老怪”徐克成为贺岁档的最大赢家。

徐克导演的3D电影《智取威虎山》与现代京剧《智取威虎山》，都取材于曲波的革命传奇小说《林海雪原》，不过后者成名更早。早在1966年，现代京剧《智取威虎山》就连同其他7个红色现代京剧，被称为“革命样板戏”。以杨子荣为代表的解放军小分队智斗盘踞在东北山林土匪的故事，早已成为一代国人共同的记忆。时隔半个世纪后，徐克3D版电影《智取威虎山》将其再次展现于世人面前。3D《智取威虎山》的成功，虽说与早已深入人心的杨子荣荧幕形象密不可分，但新武侠风格与红色经典精神的完美糅合，更是不可忽视的关键因素。

一、红色经典的新武侠演绎

从《东方不败》到《黄飞鸿》，徐克的电影生涯就是一部属于自己的江湖史，快意恩仇的武侠情怀可谓是徐克自己仗剑走天涯梦想的侧面展示，而这一次，徐克在茫茫雪原中继续讲述着他的新武侠传奇。

《智取威虎山》的故事，来自于建国初期的革命斗争历史小说，是在革命年代感召下出现的作品。半个世纪后，习惯于在电影时空中幻化武侠梦的徐克，以新武侠的电影风格，对这部红色经典进行了重新演绎。出没在徐克武侠世界中头戴蓑笠、身披斗篷、驰骋大漠、穿梭竹海的傲世大侠，在3D《智取威虎山》变成英勇潇洒的解放军战士，不过其场景变成了莽莽的林海雪原。3D《智取威虎山》中，杨子荣智审栾平、单刀赴会、打虎上山、对暗号以及百鸡宴等扣人心弦的大戏，无不充满了徐克新武侠浓郁的江湖气息。

不论是《新龙门客栈》，还是《笑傲江湖》，传奇故事必将在一个传奇的地方上演。相较于样板戏，3D《智取威虎山》运用浪漫主义创作手法，将人物置于极端环境下，对原本生活中不可能的事件进行艺术化处理，渲染了故事的传奇色彩。解放军小分队从鹰嘴崖突袭威虎山，采取滑雪架绳的方法，无疑是一个极具传奇性的艺术设计。这大大增加了电影的观赏性，对于抓住年轻观众的眼球颇有奇效。

在徐克运用现代方式演绎传统故事的作品中，暗喻人物内心世界的外在场景的苛刻选择，一直是其鲜明标志之一。3D《智取威虎山》中浓郁的传奇色彩，离不开那奇异神秘自然环境的充分渲染。远离了徐克熟悉的大漠黄沙，电影真实取景于白雪茫茫的东北原始森林，在那片表面平静却内藏杀机的银色世界中，巍峨险峻的威虎山、奶头山下出没着一群群土匪与虎狼，处处散发着一种神秘、恐怖、奇异的气息。冰雪覆盖下的白色外景与火红灯笼照耀下的血色内景，形成鲜明对比。在这支冰与火之歌中，交织的不仅是影片前后节奏剪辑的巨大差异，更是以杨子荣为代表的解放军小分队与土匪之间斗争矛盾的残酷展示。苍茫雄伟的雪原是主角豪迈胸怀的展示，暗红昏暗的室内场景则是人物紧张心理的表达。

3D技术的运用无疑是这部老片新看的最大亮点。解放军小分队与土匪之间的激烈战斗，其实就是新武侠功夫的变形。而新技术的运用对于徐克来说更是老生常谈，早在2001年其作品《蜀山传》便开启了香港电影特技制作的新纪元。子弹时间特效的运用在战斗情节中频繁出现，爆炸镜头的分解更是增添了影片的真卖性看点。

二、红色精神的新表达

徐克3D《智取威虎山》的成功，除了炫目的新武侠技法娴熟的运用之外，其借助小说《林海雪原》以及样板戏《智取威虎山》的巨大历史影响力，也是一个重要因素。而从小说《林海雪原》到样板戏《智取威虎山》，再到3D《智取威虎山》，贯穿其中不变的，是其红色精神。

新中国成立后，文学进入新时代，富有强烈意识形态的政治化话语与敌我斗智斗勇的战斗情节相结合，一种大众化、通俗化的新文体产生，有些评论家将其称之为“革命传奇”。宣扬红色革命精神，成为这类作品的创作主题，小说《林海雪原》就是其突出代表。作为电影3D《智取威虎山》与样板戏《智取威虎山》的共同鼻祖，《林海雪原》将红色精神、英雄人物形象与惊险故事情节相结合，不但在物质匮乏的年代受到追捧，而且在半个世纪后仍然具有极大的号召力。

作为8个革命样板戏之一的《智取威虎山》，历史赋予它的职责，是通过对风起云涌革命年代和坚定英勇革命战士的有力渲染，歌颂和弘扬其革命意志和奉献精神。半个世纪后的今天，喧闹浮华的娱乐文化占据大众文化主流，信仰缺失成为其普遍心理状态。对于从小读着“红色经典”长大、以红色人物为偶像、树立红色价值观的人，面对如今“娱乐至死”的时代，不免会产生巨大失落感。而在新时代的年轻人看来，以《智取威虎山》为代表的激情燃烧的革命岁月，更像一种亟待证实的“梦”。红色经典的翻拍，就是抓住了这两大群体的巨大需求。从国家社会层面上看，“当国家机器正在努力转换、重建意识形态体系和价值体系的时候，会从国家建立时代的文化资源中积极找寻有用有益的因素”。因此，徐克3D《智取威虎山》的横空出世，可谓恰逢其时，不但影片受众广泛，更受到主流意识形态的支持。

将新武侠与红色经典结合的同时，不失原著红色精神，正是3D《智取威虎山》真正超越原著和革命样板戏的地方。3D《智取威虎山》通过塑造一批兼具赤胆忠心革命精神与行侠仗义侠客气质的人物形象，将原著中革命英雄主义精神，在新时代进行了新的表达。少剑波、杨子荣、孙达德等人物，虽然都是身怀绝技的“功夫高手”，但并不是快意思仇的江湖人物，而是革命英雄，忠于革命、救国救民、不怕牺牲的革命英雄主义，是他们奉行的精神，也是其内在本色。在充满江湖气息人物形象下，传达红色精神，徐克很好地做到了这一点。其对人物形象塑造，也更加丰满生动。小说和样板戏中英雄人物，都具有“三突出”“高大全”素质特征，但也有性格简单、情感单一的缺陷。徐克通过对人物的全新塑造、情感的细腻刻画，增加了人物多重复杂性格，而人情味淡薄的缺陷，也得到极大改观。

新武侠与红色经典的精彩相遇，不但给《智取威虎山》本身重新带来了新活力，更是为当代经典改编提供了有益借鉴。尊重历史，立足当代，才是经典改编获得成功的不二法门。