Marks & Spencer的中文名应该是“马莎百货”。大概是“玛莎”的名字和豪车等其他品牌有关联,抑或是太多名人也叫“玛莎”,如“五月天”的贝斯手和美国“家政女王”,因此英国百年百货在2008年进入中国内地市场时就干脆选择了“马莎”的译法。但它门店招牌上只有英文名称,所以多数国人还是习惯称之为“玛莎百货”。
@gepetta
马莎实体店和天猫的交集很小,许多高价产品都没放上去,这样的策略是有意为之吧。
@veronique
洋百货在中国开不下去,主要有两个原因:1)普通老百姓没钱了 2)有钱人国外买去了。
@猪皮皮的爸爸
不管是洋的还是中的,是所有的百货都业绩下滑好不好,全部网上买了!
@小弟在努力
房租高,人工成本高,東西自然卖得贵!
@乖乖龍迪咚
电子商务和互联网的迅猛发展,网民可以足不出户,且用比传统百货超市低的多价格买到心仪的商品。本土大超市都感受到销售额大幅下滑,生存困难,何况洋百货?
@凌云303