本山春晚小品文本的幽默元素研究

孙东菱，于晓华（长春工程学院 外语学院，吉林 长春 130012）

本山春晚小品文本的幽默元素研究

孙东菱，于晓华
（长春工程学院 外语学院，吉林 长春 130012）

本文根据对本山的春晚小品的研究，从内容、题材、连贯、情节、会话、语言分析了其部分幽默元素。

本山；春晚；小品；幽默

一、幽默的小品需要具有冲击性和共鸣性

笑是幽默存在的基础，在西方幽默研究中有三大源远流长的理论流派：优越/蔑视（Superiority/disparagement Theories）、释放论（Relief/ReleaseTheory）和乖讹论（Incongruity Theory）。这三种理论中影响力相对大的是乖讹论，乖讹论具有相当久远的历史，可以追溯到古希腊时代，之后的康德（Kant）和叔本华（Schopenhauer）也对此理论进行了研究，对这一理论的发展贡献颇大。乖讹论强调荒谬、意外和不合时宜或断章取义的事件为幽默的基础。根据这一理论，幽默通常以一种令人惊讶的或意想不到的方式把两种不同的思想、概念或情况汇聚到一起。Kant认为笑源于紧张的期待突然之间全无的欢喜（Laughterisanaffectionarisingfromthe suddentransformationofastrainedexpectationintonothing）。换句话说，就是通常最初很严肃的一种感觉突然从一个完全不同的（通常是难以置信的和可笑的）角度来看，原来的期待像泡沫一样爆开了，导致一种愉快的伴随着笑声的体验。Schopenhauer认为所有的笑声都由悖论引起（A lllaughter thenisoccasionedbyaparadox）。在这一框架理论下，制造幽默被认为是一种创造性的人类活动，幽默的欣赏是在已有知识框架下，通过快速感知—认知的转换而理解幽默。所以幽默产生于感知的两个部分之间的相异的关系。似乎是两个部分之间越缺乏一致性，就越不和谐，人们就越感到有趣。Beattie对乖讹的定义也被广为引用，他说：两个或更多不一致、不适合、不协调的部分或情况，在一个复杂的对象或集合中统一起来，或以一种头脑能注意到的方式获得某种相互关系，笑便源出于此。

二、本山春晚小品的幽默元素研究

根据西方的幽默理论，笑是幽默的基础，幽默来自于悖性的连贯。使人发笑的小品蕴含在小品中的某个节点，也就是某个元素。纵观本山21个春晚小品，其幽默性源于以下的元素：

（一）小品题材可以引起观众共鸣

本山的21个春晚小品特色各异、主题积极、人物鲜活。从日常生活小事入手向观众分别讲述老年人再婚的矛盾、夫妻间要相互坦诚、农村寡妇牺牲个人幸福、正确的师徒关系、官场上媚上欺下的恶劣风气、在农村修筑公路对拉动经济的紧迫性、新农村的文化生活、官民一家亲的和谐氛围、农民富裕后对精神生活的追求、年轻人应该关注老年人的精神生活、社会上的欺骗忽悠、面对人生的大起大落要有平常心态、无私的母爱、社会上黑白颠倒的现象、新闻造假和炒作、全民奥运、中国特有的人情社会和“土豪”作风、互帮互助的和谐社会以及同学间真诚的友情。这些小品题材所提供的隐喻语境为观众所熟悉，易于通过幽默手段使观众产生共鸣。

（二）小品内容矛盾冲突性大

根据幽默乖讹性理论，幽默的效果来自于荒谬、意外、惊讶、不合时宜或断章取义。幽默产生于感知的两个部分之间的相异的关系。似乎是两个部分之间越缺乏一致性，就越不和谐，人们就越感到有趣。幽默不产生于语境所衍生的按部就班的连贯，构建语境内容的矛盾性可以破坏顺理成章的连贯性，使语篇产生幽默效果。

（三）“错误”是悖性语篇连贯的节点

错误是“对”与“错”的碰撞，是制造乖讹性的有效手段。几乎本山所有的小品都是围绕美丽的错误元素存在，如《相亲》中老人错把对方当成孩子；《钟点工》中，老人在讨好钟点工时不断出错；《昨天今天明天》中两位老人更是错误百出等等。

（四）在故事延展中节奏性强情节起伏大

本山的21个小品，故事发展一环套一环，具有很强的节奏感，牢牢把握观众的注意力，然后把故事情节设计得起起落落，使连贯不断受阻，然后迂回接触，使观众原本严肃的期待像泡沫一样爆开了，导致一种愉快的体验。

（五）在人物交际过程中故意违反合作原则

本山小品中的人物，在交际过程中故意违反合作原则，打破原有的行文连贯性，使交际与语境不一致、不适合、不协调，又在一个复杂的对象或集合中统一起来，使观众发笑。

（六）语言悖性呼应产生强烈的听觉误判

本山小品语言设计上突出悖性呼应来违反普通语言的本来规律，并且创造出一定的不和谐从而达到特殊的语言效果和语用含义。例如在《我想有个家》中，男主角向女方表白自己，既希望自己有一定经济条件配得上对方，又不想撒谎，所以以极强的节奏感表述：“现有住房一套，括弧7.8平米；存款1760元，让前妻拐跑了。”引得观众哄然大笑。

三、小结

纵观本山21个春晚小品作品，淋漓尽致地体现了小品的宣传功能、教育功能和娱乐功能，喜剧性策略的运用加上赵本山本人的表演技艺，使得在过去20多年的央视春晚舞台上鲜有人能超越本山的小品表演。

I238.8

A

1007-0125(2015)05-0064-01

孙东菱（1970-），女，汉族，副教授，硕士，主要研究教学法和翻译。