《水浒传》中否定词“不”的用法探究

郝花萍

摘 要：对否定词及相关问题的研究是当今学术界的热点问题之一，硕果累累。但近代汉语否定词的演变已有千年，研究的广度和深度却差强人意。本文以《水浒传》（上海古籍出版社2009年10月第2版的一百二十回本）中出现的否定词“不”为研究内容，从语义、语用、语法的角度详细探讨了“不”字的用法。

关键词：《水浒传》;否定词;语义;语用;语法

《水浒传》是中国白话文学的里程碑，由施耐庵编写而成（在文学史上没有达成统一意见），是研究近代汉语的重要经典。全览《水浒传》，否定词“不”出现的次数最多，与其他词类的结合也较为广泛，具体有以下情况：

一、“不”与动词连用

（一）与不及物动词连用

“不”与动词或动词短语连用，动词后省略宾语，表现的是对所发生的动作行为的否定，相当于“没”，如：

①戴宗道：“如今宋哥哥神思昏迷，水米不吃，看看待死。”（第六十五回）

②你这厮不死，却走家来胡说乱道！（第四十三回）

“不吃”即“没吃”，“不死”即“没死”，是对动作的否定，而且这两个动词都是不及物动词，后面都省略了宾语。

（二）与及物动词连用

“不”后接动词，动词后带宾语，这类句子表达了说话人对将要发生的行为情况的否定性评价，如：

①南兵庞万春等却待要放箭射时，不提防时迁已在关上。（第一百一十八回）

②“教你双日不着单日着！我不结果了你，不姓唐！”拍着胸，大骂了去。（第二十一回）

这里的“不”是对“提防”、“结果”这些动作行为的否定，表示不满情绪，这两个动词都为及物动词，后面需要接宾语才能构成完整的句子，有表达庞万春、唐牛儿自己愿望的意味。

（三）与助动词连用

“不”和助动词连用后再加动词和宾语，如：

①第三件，当日庙上，你挨在稠人中看争交时，不要大惊小怪。（第七十四回）

“不”和助动词“要”连用，一起修饰后面的宾语“大惊小怪”，表示的是燕青对听话人的建议，语气不强烈。

②戴宗道：“便是今日有些跷蹊，我的两条腿也不能够住。”（第五十三回）

“不”与“能够”连用，修饰后面的动词及宾语，表示对戴宗的两条腿停住这种可能性的否定。

③如是相从者，只今收拾便行;如不愿去的，一听尊命。（第四十一回）

这里的“不”和助动词“愿”一起修饰动词“去”，在意愿上有不肯之意。

④薛霸道：“不敢动问大人高姓？”（第八回）

⑤智深正斗间，忽听的背后脚步响，却又不敢回头看他。（第六回）

两处“不敢”表示两种意思：一是客气话，有点像发语词;一是表因害怕而不敢做某事。

二、“不”与名词连用

（一）与时间名词连用

①因此林冲得店小二家来往，不时间送汤送水来营里，与林冲吃。（第十回）

②杨志取路，不数日来到东京。（第十二回）

这里的“不”和名词“时间”连用或者“不”加数词再带具体时间，都作时间状语，交代了具体时间来修饰后面的成分。

（二）与活用的名词连用

①又行不得一里路，来到一处，不村不郭，却早又望见几个酒旗高挑在树林里。（第二十九回）

这里的“不”直接否定的是名词“村”和“郭”，这两个词都是名词活用为动词，意思是既不是村里，也不是郊外，作句子的谓语。

三、“不”与副词连用

（一）与程度副词连用

“不”和程度副词连用，表现语义上的不确定性，如：

①今日得大官人来家做个主张，便有些山高水低，也更不忧。（第五十二回）

②约莫也吃过十来处好酒肆，施恩看武松时，不十分醉。（第二十九回）

（二）与范围副词连用

“不”与表范围的副词连用，表示否定范围的大小，如：

①宋江道：“恭人，全不记我一力救你下山，如何今日倒把我强扭做贼！”（第三十三回）

②数中只不见柴大官人一个，宋江心中忧闷。（第五十四回）

（三）与时间频率副词连用

“不”和表时间、频率的副词连用，表示的是动作行为可能出现或发生的次数、频率，如：

①燕青道：“小人一向不在家，不得來相望。”（第七十二回）

②我若打不得祝家庄，永不回梁山泊！（第四十八回）

（四）与肯定副词连用

“不”与表肯定的副词结合，是对否定的加强，使句子的语气不容置疑，如：

①吴用道：“宋公明兄长断然不肯。”（第一百一十一回）

②徐宁听罢，心中想道：“既有主坐，必不碍事。”（第五十六回）

（五）与语气副词连用

“不”与表语气的副词连用，是用这种方式来表达说话人的情感态度，希望听话者可以采取相应的方式应对，如：

①卢员外，你如何省得！岂不闻人怕落荡，铁怕落炉？（第六十一回）

②林冲喝道：“你主将关胜中计被擒，你这无名小将何不下马受缚？”（第六十四回）

四、“不”与形容词连用

“不”和形容词连用，是说话人对某人或某事表达不满，大都在句子中作谓语，也可以作状语，如：

①不料其年瘟疫转盛，仁宗天子闻知，龙体不安，复会百官计议。（第一回）

②林冲见路途不好，急退回来收兵。（第六十回）

五、“不”与指示代词连用

①赵员外看了来书，好生不然。（第四回）

②宋江见说，心虽不然，倒不疑虑，只得引军前进。（第一百一十九回）

这里的指示代词“然”与“不”连用后，表达了主人公心里不这样以为，有轻视的意味。

综上所述，我们可看出在《水浒传》中否定词“不”使用范围较广泛，用法灵活。

参考文献：

[1]李思明.水浒全传的否定词[J].安庆师范学报（社会科学版），1987，（3）：4.

[2]杨伯峻.古汉语虚词[M].北京：中华书局，1981.

[3]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.

[4]高名凯.汉语语法论[M].北京：商务印书馆，1986.