孙燕燕
摘 要:《天天向上》是湖南卫视开播的一档优秀娱乐脱口秀节目,深受观众喜爱。本文主要以《天天向上》为语料,结合面子理论来分析直接面子策略和间接面子策略的使用。
关键词:天天向上;面子理论;面子策略
中图分类号:G642 文献标识码:B 文章编号:1002-7661(2015)08-008-01
一、引言
面子的概念最早由美国心理学家Erving Goffman(1967)提出来的,他强调个体对于面子的要求,是一种自我表现。Brown和Levinson认为典型人所具有的面子是“每一个社会成员意欲为自己争得的那种在公众中的‘个人形象”(何兆熊, 2005) 。香港心理学家何友晖将面子定义为:“个人由于地位和贡献而从他人那里获得到的尊重和顺从”(车云芳&郑娟, 2009)。中国人的面子观主要是对尊严与尊重的要求,对于个人的面子要求很高,不希望自己在公众面前丢面子、失面子。
《天天向上》是由湖南卫视推出的一档大型礼仪脱口秀节目。该节目以礼仪、公德为主题,分为歌舞、访谈、情景戏三段式,氛围欢快轻松幽默。该节目于2008年8月4日首播《天天向上前传》,8月7日正式播出,节目以传承中华礼仪,公德为主,也经常邀请一些明星、企业知名人士,来讨论礼仪,并有专门环节用搞笑的方式诠释古代礼仪。主持人由汪涵(汪建刚)、欧弟(欧汉声)、田源、钱枫(钱麓安)、俞灏明、矢野浩二、小五(金恩圣)组成。造型设计聘请高源泽先生。由于节目主持阵容强大,类型新颖,诙谐幽默,收到了广大观众的好评和较高的收视率。
二、面子策略
布朗和列文森认为,礼貌行为是交际过程中的重要策略手段,这种策略性手段对于交际双方来说都是很重要的。在特定的背景下,礼貌行为不仅可以保全听话人的面子,同时也可以给说话人留有余地。
在综艺节目中,为了维护说话者、听话者以及第三方的面子,通常多采用直接面子策略和间接面子策略来维护交际双方的面子。
1、直接面子策略
直接面子策略使用各种词汇手段,如人称代词、表示双方亲密关系的称呼语等来体现对话者之间的礼貌及面子策略的选择。称呼语根据不同的标准可以划分为不同的类别,由于交际双方的地位、身份及说话者之间的社会距离、亲密程度的不同,在交际中往往使用不同的称呼语。下面以亲近称呼语为例来说明直接面子策略的使用。
亲近称呼语的形式主要是称呼“名”、“爱称”或者“绰号”。在《天天向上》中,亲近称呼中的“名”、“爱称”或者“绰号”一般出现在节目的开头,即嘉宾出场的时候。主持人选用这种称呼语可以缩短主持人和嘉宾之间的社会距离,消除嘉宾心理的障碍,是嘉宾能更好的配合主持人进行交流,达到交际的目的。
春春
有一期《天天向上》节目邀请嘉宾是李宇春,主持人都叫李宇春为春春。用春比用李宇春显得亲切,暗示主持人和李宇春间的社会距离较小,可促使嘉宾与主持人更好的交流。
2、间接面子策略
使用间接用语,答非所问,不是正面回答嘉宾或主持人的话语,即间接地回答来维护嘉宾或主持人的面子。
钱枫:我们从侧面看,贴得很紧啊!
林志玲:对不起哦!
欧弟:看得出来我脸红吗,看的出来吗?
汪涵:衣服都红了。
汪涵的回答,似乎答非所问,但却实际上告诉欧弟他的脸红了,是顺着欧弟自我腼腆的意思在圆场,消除了对欧弟的面子威胁,同时也达到幽默的效果。
3、小结
从古至今,中国人讲究面子,怎样在交际中维护自己与对方的面子,一直是我们研究的重点。本文主要以大型娱乐节目《天天向上》为语料来介绍直接面子策略和间接面子策略的使用,让我们更好的运用面子策略去交际。
参考文献:
[1] 何兆熊.新编语用学概要[M].上海外语教育出版社, 2005:226.
[2] 车云芳.郑 娟.中西面子观差异及维护面子方略[J].中国电力教育管理论从与技术研究专刊, 2009.