浅谈程度副词“溜”的语法化

摘 要：“溜”是方言中常用的一个程度副词，它由名词演变为动词、形容词、副词，体现出了典型的语法化特征。本文以汉语语料为基础，分析“溜”由实词到虚词的语法化过程，并从句法、语义、语用等角度对程度副词“溜”的使用情况进行分析。

关键词：程度副词；溜；语法化

沈家煊认为：“语法化通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象”[1]语法化是汉语发展的重要现象，也是促进汉语演进的重要手段。由于汉语是一种很少有严格意义上的形态的语言，因而语法关系主要依靠虚词和词序来表达，而汉语词汇的语法化则促成了汉语虚词的大量产生。

一、“溜”的语法化过程

“溜”是方言中常用的一个程度副词，其语义相当于“很”“非常”等，常作状语修饰单音节性质形容词。通过对语料进行分析，我们发现程度副词“溜”的产生是语法化的结果。其语法化过程表现如下：

（一）“溜”作名词

在古代，“溜”和“霤”为通用字，表示“檐下滴水处”。”随着“溜”和“霤”的通用情况增多，“溜”也作名词，具有“檐下滴水处”的意义。如：

（1）三进，及溜，而後视之，曰：吾知所过矣，将改之。《左传·宣公二年》

（2）设洗篚于阼阶东南，当东溜，水在东，篚在洗西，南肆。《仪礼·燕礼》

（3）太史令前，当轩溜北面跪。《后汉书》

例（1）的意思是“士季向前走进三次，到了屋檐下。”其中“溜”通“霤”，表示房顶瓦垄滴水处，指屋檐下。例（2）中“当东溜”的意思是“对着东边屋檐滴水处”。例（3）中“轩溜”表示“殿堂檐下滴水处”，其“溜”就是表示“檐下滴水处”。上述例句中，“溜”都作名词充当句子的位置宾语，其意义通“霤”，表示“檐下滴水处”的意思。

（二）“溜”作动词

在古汉语中，名词、动词常常活用。随着“溜”表示“檐下滴水处”这个意义的固化，在语言使用过程中，又渐渐引申出“雨水从屋檐流下”的动词义。如：

（1）上尊宇卑，则吐水疾而溜远。《周礼·考工记·轮人》

（2）汲者揽得席帽，挂于庭树。每雨，所溜雨处辄生黄菌。《酉阳杂俎》

（3）观者惟闻屋上泉鸣，俄见四檐飞溜，悬波如瀑，激气成凉风，其巧妙如此。《旧唐书·西戎传·拂菻》

例（1）的意思是指古代造物，要屋顶高耸，屋檐底下，坡度大，雨水从屋檐上流下更快。其中“溜”就是“雨水沿屋檐流下”的意思。例（2）中“所溜雨处”表示“雨水流过的地方”，“溜”表示“雨水流下”。例（3）中“飞溜”的意思为“水流直泻而下”。其“溜”也表示“雨水从屋檐上流下”。上述例句中“溜”的词义发展为动词词义，表示“雨水从屋檐上流下”。

（三）“溜”作形容词

在人们日常的认知中，当雨水沿着屋檐流下时，雨水流过的表面都是光滑的，因此引申出[+光滑]的语义特征。“溜”由动词语法化为形容词，表示“光滑、平滑”。随着复音词的形成，人们常把“溜”和形容词“滑”连用构成并列结构，用来形容事物的表面光滑。如：

（1）诗云：“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。”《武侯庙柏》

（2）谓道路险峻，或高坡峻岸，或斜城陡岗，当令迎风灌水，水结成冰，则滑溜不可过。《翠微先生北征录》

（3）谁知它那蓑衣都是密密的滑溜猪鬃织就的，一般莫想射得入。《夏商野史》

例（1）中的“霜皮溜雨”表示“树皮色白而光滑”，其中“溜”表示光滑的意思。例（2）、（3）中的“溜”都具有[+滑]的语义特征，与形容词“滑”构成并列结构，表光滑。例（2）的意思是道路结冰后光滑不便行走。例（3）形容猪鬃毛光滑。

（四）“溜”作副词

随着言语交际的发展，因为“溜”和“滑”都能解释为“光滑”，所以“溜”不仅可以附着在“滑”后表示“光滑”，而且也可以前缀组成并列式结构“溜滑”。随着句法环境的改变，其语义也渐渐发生变化。由于形容词“滑”表示“光滑”的使用频率相对更高，并且在人们的心理认知上习惯将词组的语音、语义重心放在结构后部分，所以实词“溜”的语义渐渐弱化为程度副词，作状语修饰形容词“滑”，但仍含有较轻的“光滑”义。随着语言类推机制，又组成了“溜光”“溜圆”“溜直”等“溜X”的状中结构，此时的“溜”完全虚化为程度副词，只表示“很、非常”。如：

（1）将头发梳的溜光，挽了个一窝蜂的髻儿。《绿野仙踪》

（2）他把两眼睁的溜圆，把头又狠狠摇了几摇，越发指得紧了。《儒林外史》

（3）那箭头儿都是纯钢打就的，就如一个四楞子锥子一般，溜尖雪亮。《侠女奇缘》

例（1）中的“溜光”解释为“非常光滑”，作句子的补语。例（2）表示他把眼睛睁得很圆，“溜”修饰性质形容词“圆”。例（3）中“溜尖”的意思是“很尖”，“溜”修饰形容词“尖”。上述三个例句中，“溜”都是表示“很、非常”，作程度副词修饰后面的单音节性质形容词。

综上所述，程度副词“溜”的语法化过程为：表“屋檐下滴水处”的名词“溜”→表“雨水从屋檐水流下”的动词“溜”→表“光滑”的形容词“溜”→表程度的副词“溜”。“溜”从意义实在的指称事物的词转变为无实在意义的词，其语法功能也发生相应变化，从名词转变为副词。

二、程度副词“溜”的句法、语义及语用分析

（一）句法特征

1、“溜”只修饰单音节性质形容词

“溜”只能用于形容词前，不用于动词或其他副词前。从语音形式或音节数目上来看，“溜”只用于修饰单音形容词，不修饰双音或多音形容词。如“溜直”、“溜齐”，但不说“溜笔直”“溜整齐”。“溜”只能修饰性质形容词，不能修饰状态形容词、不足量形容词。

2、“溜”有重叠式但不能单说

程度副词“溜”自身有重叠式“溜溜”修饰单音节性质形容词，如“溜溜圆”“溜溜光”，表示描述效果增强，程度义加重。“溜”还能与被修饰成分一起重叠，表程度的加重。如“溜圆溜圆”“溜光溜光”。 程度副词“溜”不能单独成句，必须与单音节性质形容词连用。

3、“溜+形容词”的句法特征

“溜”与其被修饰成分一起可以作补语、谓语和定语。如：

（1）农会西屋，窗户门关得溜严。（作补语）

（2）它们的枝子被砍掉，全身溜光，又长又瘦。（作谓语）

（3）网中装满他们能巧妙地用投石机投出来的溜圆石块。（作定语）

通过对北大语料库现代汉语中程度副词“溜”+形容词的语料进行统计分析，其句法功能主要是作补语，使用频率如下表：

（二）语义特征

从语义特征上来看，受“溜”修饰的词并不多，一般只修饰表程度义、包含有[+平]、[+光]、[+圆]、[+滑]等语义特征的性质形容词。如：

（1）周大勇站得溜直，紧闭着嘴，眼睛一眨也不眨地望着旅长。

（2）这块板子刨得溜平。

（3）楼梯也是宽宽的，只是年代久远，已经被人踩得溜光而且深深地凹陷了。

（三）语用功能

1、韵律性

在《现代汉语词典》（第六版）中，表程度义的“溜”被标注为方音词，因此主要用于口语中，修饰单音节的口语形容词，在语音上构成双音节结构，增强话语的节奏感和韵律性。

2、形象性

程度副词“溜”是由实词语法化的结果，因此在语义上不仅和“很”“非常”等副词一样表示程度义，而且在修饰性状形容词时增强了对事物性状的描述义。如“溜圆”不仅表示事物的形状很圆，而且还包含了一种空间感。

三、结语

从上文的论述中，我们可以看到程度副词“溜”的形成是因为其不断由名词演变为动词、形容词，并与形容词“滑”构成并列式结构，随后通过位置移动发生句法环境的改变，为满足人们言语认知上的习惯，“溜”最终语法化为程度副词，表示“很、非常”。程度副词“溜”能修饰的对象并不多，主要为包含有[+光]、[+平]、[+滑]等语义特征的单音节性质形容词，常与被修饰成分充当句子的补语。程度副词“溜”在语用上具有韵律性和形象性等特征。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）[M].北京：商务印书馆出版社，2012.

[2] 沈家煊.“语法化”研究纵观[J].外语教学与研究，1994年第4期.

[3]雷东平.语气主次“便是”的语法化及相关结构研究[J].语言教学与研究，2007年第2期.

[4] 雷东平.论“淫”的极性程度副词义[J].汉字文化，2012年第2期.

作者简介：杨又勉（1992.4-），女，汉族，硕士，湘潭大学文学与新闻学院。