《一杯茶》的女性主义解读

摘 要：凯瑟琳.曼斯菲尔德在作品里塑造了许多女性形象，她一直关注着女性在男权社会下的状况。本文从女性主义视角解读《一杯茶》中小女孩和女主人公两个女性在男权社会下的命运。

关键词：《一杯茶》；女性主义

引言：女性主义是一个主要以女性经验为来源和动机的社会理论和政治运动。被誉为“短片小说女王”的曼斯菲尔德是20世纪初为数不多的继续坚持反映女性主题的女作家。“虽然她从来没有标榜自己是激进的女权主义者，也没有公开表示过对女性问题的特殊关注，但她的绝大部分作品却处处都流露出她对20世纪资本主义国家女性在求生存道路上所遇到的奚落，折磨和坎坷，深刻地刻画了广大女性的悲惨命运，道出了她对女性问题的深沉思考和无奈的叹息，同时也寄与了她对广大女性所受屈辱和痛苦的无限同情之心。[1] p70《一杯茶》是她反映女性主题的短篇小说之一。

一

维多利亚时期，西方社会是个男权社会，男性是社会的中心，女性只能受着男性的压迫，甚至被社会边缘化。《一杯茶》中向女主人公罗斯玛丽乞讨茶钱的小女孩就是男权社会下的一个牺牲品。在西方，女孩未结婚前属于父亲，结婚后属于丈夫。很显然小女孩没有像罗斯玛丽一样受到男性的保护，虽然文中没有对其家庭的描写，但是小女孩没有受到男性保护是显而易见的。小说开头对小女孩的描写与罗斯玛丽形成了对比：在一个暮色如土又下着雨的下午，她仿佛是刚从水里爬上来似的，憔悴瘦弱但是还很年轻，和罗斯玛丽一样的年龄。而罗斯玛丽已经结婚两年，还成了个阔太太。因而，小女孩沦落到乞讨的地步可以说是没有得到男性的保护。在与罗斯玛丽的对话中，小女孩显得很自卑很怯懦：“夫人，我可以跟您说句话吗？”女孩带着呜咽般的声音。罗斯玛丽让她跟着回家喝茶，她甚至害怕会被送到警察局；让她坐在椅子上，她说 “我不敢”等等，她不敢相信任何人。虽然对那个社会充满了不满，但是她的反抗确实那么的苍白无力。“最后，那一个也忘了害羞，忘却了一切，只知道她俩都是女人，气呼呼的说：‘我不能再这么过下去了。我受不了啦，我受不了啦。我要自杀。”[1][2]p189-190这话是对罗斯玛丽说的又像是对她自己说的，她唯一的反抗方式竟然只能是自杀，这是对当时社会的讽刺。

小女孩是间接受菲利普[2]压迫的女性，因为她可以得到罗斯玛丽的照顾而改变命运的希望被菲利普给扼杀了。菲利普对女孩的一句称赞让罗斯玛丽意识到自己的地位受到威胁，从而放弃了对女孩的承诺。有学者认为，这是对罗斯玛丽虚伪本质的揭露，但是本文认为，她的善意不能实现是因为受到了菲利普所代表的男性的压迫。因为她曾对女孩说“女人们都是姊妹。......我们都是女人。”p186 这就要谈到罗斯玛丽在富太太外表下，其实也是一个受男性压迫的女性。

二

小说开头描写了罗斯玛丽富太太的形象：“她年轻、绝顶时髦、衣着高雅精致......平日购物便去巴黎，就像你和我上庞德大街一样......”p180但是当发现她连要买一个小盒子都要犹豫，还因没有及时买到而伤心时，读者难免会产生疑问。小说结尾处罗斯玛丽问丈夫“我今天看见一个可爱的小盒子，要价二十八个金币，我可以买下来吗？菲利普用膝头颠着她。“可以，奢侈的小宝贝。”p194-195原来她当时的犹豫是因为没有得到丈夫的许可，这就揭示出男权社会下金钱不独立的女性的悲哀。此时也可以理解罗斯玛丽进店买东西时，老板对她点头哈腰的恭维完全是出于对她背后金钱支柱的窥探。因为菲利普她才得到了社会人的尊重，这并不是她的自豪。

罗斯玛丽的地位和小女孩的地位没有本质的区别。最能体现这一点和揭示她受男性压迫的不仅是她买东西都要经过丈夫的同意，还有当她意识到自己的地位受到威胁时毫不犹豫地放弃了对小女孩的承诺。罗斯玛丽虽然反抗了“为什么做不到呢？我想这么做呀？那不就是理由吗？再说，大家也经常读到过这样的事情啊。我决心---”p192-193本来这个理由对一个富太太来说足以，但是她的善意在菲利普的一句“不过，她倒是漂亮的惊人。”p193之后就荡然无存了。

小说虽然没有采用全能视角描写菲利普说话时的内心世界。但是这句话是对罗斯玛丽的致命回击。男权社会是男性的社会，家庭也是男人的天下，女性的反抗根本不可能成功。小说最后一句标志着罗斯玛丽连争取独立的想法也不复存在了。“菲利普。”她把他的头搂在胸前，低语道，“我漂亮吗？”p195菲利普简单的一句对女孩的称赞就严重威胁了她的阔太太地位，这不得不引起人们对女性地位的深思。

小女孩可以改变命运的希望和罗斯玛丽能自由做一件自己喜欢的事情的希望都因菲利普而落空，在男权社会下，两名女性只能忍受着男性的压迫，因而她们的地位没有本质区别。

结语：小说刻画了两个在男权社会下受压迫的女性。一个是间接受菲利普压迫的小女孩；另一个是直接受菲利普压迫的女主人公罗斯玛丽。曼斯菲尔德正是要通过刻画这种女性形象引起人们对女性的同情。

注释：

[1]出自《英语短篇小说精读》，凡是引用小说的内容后文只标记页码。

[2]菲利普是女主人公罗斯玛丽的丈夫。

参考文献：

[1] 牛建伟. 曼斯菲尔德短篇小说的女性主题特征[J] 齐齐哈尔大学学报， 2002.

[2] 周定之. 英语短篇小说精读[M]. 长沙： 湖南师范大学出版社，2008.

[3] 赵一凡. 西方文论关键词[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2006.

作者简介：关贞兰（1990-），女，河北唐山人，河北师范大学外国语学院硕士。研究方向：现代英国小说。