羽翼渐丰的“中国霸权”

如今的北京，正在改变从前所遵守的互不侵犯原则，开始走向对外派兵的道路。中国向南苏丹冲突地区派出近700人的维和部队，这在从前的中国对外关系史上，是前所未有的。有观察家认为，这或许是北京在打造“中国霸权”的开端。

尽管北京政府没有表达得那么直白，但中国当前的统治者们似乎正在专心把中国打造成世界上具有优势地位的大國。他们的目标便是使中国能成为一个能够震慑住威胁和进攻的国家。中国正期待自己能像美国那样，成为一个能够强迫其他国家根据其意愿处理从贸易投资到第三方调停，再到提升中国人待遇的国家。

然而，中国可不是一个普通的崛起国，它的历史证明了它将寻求建立某种形式的地区霸权。在漫长的过去，这个国家曾是东亚文明的领导中心。它有着一段在近代遭受外来入侵者统治和凌辱的屈辱历史。所以，在中国对外大规模派遣部队的问题上，还有另外一种论调，即：中国并没有那么“崛起”，它只是在回归东亚地区曾属于它的杰出地位。

编译：罗生