下一个晴日

S.J.罗岚 孔雁

多丽丝睁开眼睛，看了一下闹钟，叹了口气。才9点半。这是春季的第一个晴日，卧室里洒满了明媚的阳光。她很失望。她本希望10点钟才醒，甚至是10点半。她试着再睡个回笼觉，但睡不着。她掀开毯子，开始穿衣服。嗯，好吧，她自言自语，我可以看看报纸……这样能耗掉一个小时……然后再把那件蓝色连衣裙的褶边缝一下……阳光照在草坪上，她却神色黯然。

她给自己做了份早餐，发现原料几乎都是鸡蛋。很好，这意味着她可以去趟超市，多买点菜回来做晚餐。乔治会喜欢的。“亲爱的，”他会说，“你用不着这么费劲。你不必把一天的时间都用在做饭上。”

她会回答：“我喜欢做饭。再说，反正我也没有什么事情要做。”

乔治就会咧开嘴，微笑，吻她，夸她把他的快乐置于首位。

但多丽丝的意思并不是她没有什么其他重要事情要做。她的意思是根本就无事可做。至少这段时间，她什么事情都没有。

6个月之前多丽丝还没有嫁给乔治时，她在沃尔玛超市的厨具部工作，极其讨厌工作时的每一分钟。她在那里已经待了8年3个月2周又4天。辞职的时候，部门的姑娘们为她开了个派对，说她们会想她的。她回答也会想念她们，但她知道自己在撒谎。实际上她确实没有想念过她们，根本没有。

但不知怎的，她感觉婚姻不该像这样，至少无论如何不该像目前这样。她卖给乔治一个华夫饼烤具后，他首先提出了约会。他很有钱，而且爱她。她也爱他。但是……她的确太无聊了。在沃尔玛的时候，她不得不天天早起，逼着自己走到厨具区;省下午饭，这样就可以偶尔看场电影;每个月领回的薪水虽然少得可怜，却像是个奖状，标志着来之不易的胜利。这种生活毕竟还有点挑战。

可现在，每天早晨起床后唯一的挑战却是如何填满一天的时间。有时候她会看肥皂剧，但这种生活让她感到恶心，大白天地耗在电视机前，吃着巧克力，日渐发福。（乔治倒不在乎她多出来的几磅体重。“你增加的每磅肉我都喜欢。”他会说。）她本想去邻居家串串门，可河沿路这荒僻（地产经纪人用的词是“静僻”）之地住的都是年轻家庭，孩子上学，大人上班。那些女人一整天都有事做，多丽丝愤愤地想，她们不仅有工作，而且有事业。或许，等她和乔治有了孩子后情况会有所改观，但就这件事，乔治还想再等等。“就咱们俩，过几年二人世界，亲爱的。”他蹭着她的脖子。他用心倒是很好，但这就意味着：多丽丝要一个人待在一座大房子里，吃太多的糖果，睡太多的觉。

她正喝着咖啡，这时门铃响了。

打开门，站在门口的男人在冲着她笑。他的制服衬衫口袋上面绣着“家电销售及服务”的字样。

“哦，”多丽丝有些讨厌这个大块头男人，因为……她不确定，也许因为他的笑容，“你来修洗衣机的？”

“没错，夫人。”

“进来吧。”多丽丝领着他穿过前厅，把地下室的门指给他，没说话。他待在那儿的半个小时里，她洗了碗碟——手洗的，因为这会用去更多的时间，还读了晨报。刚看完漫画版，修理工从地下室上来了。

“我感觉修好了。”他边说边从口袋里掏出一块布擦手，“如果还犯毛病的话，你就给我打电话，我来换个新零件。”

“我以为这次就要换的。”

“没，这次我只是把旧零件调了一下。我不确定必须要换新的，如果换新的公司会收你150块的零件费。这就是为什么在这附近我总有活要干的原因。我讨厌顾客被宰，你明白我的意思吗？”

他斜睨着她，就好像他们是同谋者。我讨厌洗衣机罢工，多丽丝心想，但依然相信他本意是为了她好。

“我能洗洗手吗？”他问。

“洗手间就在那边。”他是那种一天得刮两次胡子的人，不过今早没刮脸，多丽丝注意到;但在洗衣机这件事上他挺够意思的，况且他是个活生生的、有呼吸的人。“想来点咖啡吗？”她一时冲动地问道。

他看了看她，又一次笑了。“好啊，”他说，“咖啡。好啊。”

她从碗橱里拿出杯子，往大水罐里倒了一夸脱的牛奶。他从洗手间里出来，面带微笑看着她把壶从咖啡机下拿开，放在桌子上。他等到她把东西放好后，突然揽过她的腰，使劲在她唇上吻了起来。

多丽丝猛烈地挣脱开，紧紧地抓住厨房台面才没跌倒。“这是怎么回事？”她喊道，“你干什么？滚出去！滚！”

“别装了，女士，”他回答，“是你邀请我留下来的。”

“什么？”多丽丝简直不敢相信自己的耳朵，“我请你喝咖啡，不是让你那张臭嘴到处乱舔的……”她愤怒得简直说不下去了。

“得了，别来这套，”他反驳道，“如果你只想喝杯咖啡，那你会去邻居家。你这样的贵妇人邀请我这种人喝咖啡，除非是想用一种有趣的方式填补你的上午时光。你明白我的意思？”

“再明白不过了，”多丽丝说，抓起了牛奶罐，“如果你敢再走近一步的话，我就把这个砸到你头上。”

“去你的吧。”他不屑道，收起了笑容，开始向她逼近。

只要他碰我一下，我就砸烂他的脑袋，多丽丝想。可是他擒住了她，她却没有动弹。她站在那里一动不动，眼睁睁地看着他开始解开她上衣的扣子。她猛然醒了过来，迅速地抓起牛奶罐重重地砸在对方头上。厨房顿时炸开了，到处都是牛奶、血和玻璃片。男人倒在地上，桌子上一片片红色、白色和粉色的斑驳。多丽丝跑到洗手间呕吐起来。

10分钟之后，在大量冷水的帮助下，多丽丝重新镇定了下来。修理工没动弹，于是她上前去摸他的脉搏。脉搏没了。

我杀了他，她强打起精神，我得叫人来……警察……

她刚要拨打电话，一个想法突然冒了出来，这让她后背一阵发凉。她怎样对警察讲呢？说他要强奸她？光天化日之下，在自家的厨房里，肥胖而无聊的家庭主妇被当地人缘颇好的修理工袭击了？再说，他并没有要强奸她，真的。他没有武器，身上的衣服也都整整齐齐，是她邀请他留下来喝咖啡的。多丽丝在报纸上曾经看到过类似的案例，结果是那个女人进了监狱，因为陪审团不相信她真的是在自卫。

我要给乔治打电话，她想，他会告诉我怎么做。

但是乔治，守法好公民乔治，会让她报警。或者更糟糕的是——如果乔治不相信她怎么办？如果乔治以为她要——与那个修理工当时想的一样——怎么办？

不。不能报警。也不能告诉乔治。我，多丽丝想，我得自己处理这件事，我要弄得好像什么都没发生过一样。她一动不动地坐了很久，事情突如其来，让她头晕目眩。她忽地一下站了起来，看了眼钟，刚到中午。哦，上帝，不知道是否还来得及去……去干什么？多丽丝想，埋掉尸体——也许埋在院子里——收拾好厨房，洗个澡——他的面包车，处理掉他的面包车，弃在什么地方……此刻一个想法攫住了她，力量如此之大让她倒抽了一口冷气。她屏住呼吸，然后慢慢呼了出来。

她很忙。

她有很重要的事情要做，必须要完成的事情，而且只能由她来完成。等乔治回到家后——那时她就应该埋完了尸体，处理好了面包车，清理了血迹——她依旧会很忙。她得编个故事告诉乔治，编个不在现场的证明——这是她需要的。要是有谁知道修理工今天打算来这里，她还必须做好准备发誓他没来过。（这时她才欣慰地意识到，正是因为邻居们有自己的事业而全天在外，才不会有人见过修理工的面包车。）哦，要做的事情太多了。

那天傍晚乔治回到家时，夕阳的余晖在草地上留下万缕金光，她已把牛肉炖在炉子上，并为他准备好了苏格兰威士忌和苏打水。他深情地吻她，“哦，亲爱的，你一整天都是怎么过的？我注意到你在花园里挖过土。”

她莞尔一笑，“是的，我种了鱼尾菊。天气预报说要下雨了，所以我想在下雨之前把它们种上。”

他也笑了，“真高兴你喜欢这个花园。我工作不那么忙就好了。”他啜饮了一口酒，“对了，亲爱的，我接到屋顶工打来的电话了。显然下雨的时候他来不了，但他保证下一个晴日会来检查一下烟囱。”

“是吗？”多丽丝转向他，脸上的微笑蔓延开来。“好的，”她说，“哦，好的。”

（孔雁：东北财经大学国际商务外语学院副教授，邮编：116025）