电影《燕尾蝶》

李晓凤

【摘要】：电影里的日本已然成为一个多元化社会，移民以及他们的后裔已然成为日本社会的一部分，但是显然日本完全没有准备好，日本的外语教育是全世界最糟糕的，日本人歧视移民尤其是中国人，移民也无法融入日本人的主流社会。片中的对白十分混乱，一会汉语，一会英语，一会日语，彼此之间需要翻译，这与日本在国际化过程中面临的尴尬局面很相似，如何融入世界大家庭，如何得到各国人民的认同，这是一个问题。

【关键词】：认同   象征  虚构

如果窗外有风，我就有了飞的理由。哪怕代价是折断翅膀。这是电影《燕尾蝶》里面的一句台词。《燕尾蝶》绝对是一部很优秀的电影，因为它承载了太多复杂的元素。

所谓元都（YENTOWN），其实就是日本，YEN就是日元。当日元成为世界最强势的货币时，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂，并给它起名为“元都”。但是日本人痛恨这个名字，并把这些移民叫做“元盗”。这是《燕尾蝶》的第一个主线：日本的国际化问题。正如“飞鸿”在片中对日本警察所说，“元都”不也是你们的家乡吗？电影里的日本已然成为一个多元化社会，移民以及他们的后裔已然成为日本社会的一部分，但是显然日本完全没有准备好，日本的外语教育是全世界最糟糕的，日本人歧视移民尤其是中国人，移民也无法融入日本人的主流社会。片中的对白十分混乱，一会汉语，一会英语，一会日语，彼此之间需要翻译，这与日本在国际化过程中面临的尴尬局面很相似，如何融入世界大家庭，如何得到各国人民的认同，这是一个问题。

金钱是《燕尾蝶》的第二个主线。每个来日本的移民都在做發财梦，希望有朝一日回国当一个有钱人。人们对金钱的欲望催生出许多暴力，帮会之间为了一盘磁带展开血腥的杀戮。金钱是肮脏的，同时也不是万能的，飞鸿可以用钱买下元都俱乐部，却留不住固力果的心。凤蝶可以用钱买回元都俱乐部，却无法挽回逝去的一切。最后飞鸿用假币取钱时被捕殴打致死，火葬时凤蝶将整箱的钱抛入熊熊燃烧的大火，象征着移民发财梦的破灭。

感情是《燕尾蝶》的第三个主线。固力果与飞鸿的友情是一条明线，与刘梁魁的亲情是一条暗线，再加上凤蝶与母亲的亲情，与朋友的友情，构成了复杂的感情关系。片头是凤蝶送别遇害的母亲，片尾是凤蝶送别惨死的飞鸿，在漠然的表情下面，内心的痛苦是无声的。

成长是《燕尾蝶》的第四个主线。凤蝶的刺青是一段很有意思的情节，从毛毛虫到蝴蝶的蜕变，象征着凤蝶在元都破茧化蝶的成长过程，从一个少不更事的小女孩变成了小流氓心目中的大姐大。

雅佳，幼时追逐蝴蝶的女孩，在母亲裸露的尸体面前和她对视，彻底变作生物圈最底层的爬虫。她离开“家”——那个由各式银盗人组成居住的洞穴般灰暗狭小的地方，这是一个可以被丢弃和忽略的地点，她母亲的死在我看来是该为她高兴得事。阳光从细小的天窗上照进来，像一把一把的剑，当一切被换算成金钱，贫穷的人便彻底没有幸福可言。雅佳，她那时还没有这个名字，“雅佳”——凤蝶的意思。胸前有着蝴蝶刺青的古力果，妓女古力果，她给了她这个名字。“你就叫雅佳吧”她说。

雅佳幸运的遇见了古力果，身体上有着蝴蝶的图腾，她无法抛弃她，也许她无法把她和幼年的自己区分开来，她愿意带她走这条路。她给她讲她两个哥哥的事情，讲他们一起从上海来到银都，讲他们如臭水沟里的老鼠一般的生活，讲其中一个的惨死和另一个的失散……她说，我死的时候也是这样吧，连尸体也不会有人认得，所以在胸前刺上蝴蝶，希望有人认出我。她转身问她，你也想要吗？她在她胸前画上一个蝴蝶的幼虫，你还是孩子，所以是幼虫。雅佳，对了，你就叫雅佳吧。

在摇摆的镜头里出现了肖飞鸿——英俊却肮脏的外表，始终喜欢裸露胸膛在风中奔跑，我最喜欢的一个人物，喜欢他的固执，不羁，狂奔，大笑和死亡，在他眼里，原始欲望没有丝毫的羞涩，反而越发张扬。还有狼朗——我认为的本剧中最聪明和刚强的生物，真正身份是一名狙击手，他仿佛早已完成了所有的蜕变。“古力果，我心中的太阳，银都的女神……”几个棕色皮肤的人用意大利语唱着。飞鸿带着醉意说：意大利歌和老酒，根本不配！我第一次察觉到他和古力果的爱情。在接下来的故事里，依然没有更多的笔墨来渲染这段爱情，但它还是顽强的在结局时刻变成最销魂的乐章。蝴蝶——不管赋予它多少含意，终究还是爱情悲剧的象征。

YENTOWNCLUB开幕了，古力果可以尽情地歌唱，并且有唱片公司看中了她，到此为止，我以为他们的梦想实现了。“你盼望过实现梦想吗？我觉得我实现了，还没有开始盼望，便是实现了。”飞鸿这样对朗说。背景里是那架旷野中的风车……

把纹身当作你身体的一部分，它会改变你的个性，甚至命运。这是一门艺术，需要依靠想象，就像占卜师。跟我说说你第一次看到蝴蝶的情景，尽力想象。

在给雅佳纹身的时候，在这里，我们发现了一个窗口，一个隐喻，获得飞升的代价，原来是折断翅膀。

肖飞鸿从不曾背叛他爱的人，这一点我必定要为他洗刷清楚。因为曾在一本书的影评中看到过“深爱着她的肖飞鸿出卖了他”这样的话。我们可以在古立果被追杀的那一幕里得到答案，她说着：飞鸿，你能原谅我吗，我不要了大家……他只是终日里守着那架垃圾场里的钢琴，弹一两个简单的音符，过着零乱的生活。他说：傻瓜。他怎么会怪她，他只愿她能飞翔。是她自己出卖了自己，他不过是成全她的梦，哪怕只是假象。

这个一直遵遁着自然蜕变过程的生命，最终成为了悲剧的定点。当他口吐鲜血将一张张钱塞进嘴里大笑时，我悲伤的感觉到他会死。他是唱着myway死去的，唱了一整夜，我为他感动。白天的时候，已只能看见那已有些发紫的尸体。

那个悬念便在这个时候揭开，我们重复看到他在大街上奔跑的镜头。这一次，我们看到了他所看到的东西——是古立果的海报，上面印着她胸前的蝴蝶。只是，他再不能看她飞翔了。飞鸿的梦想便是古立果，他甘愿为她死。

刘梁魁的梦想是某一天可以回上海，雅佳的梦想是能用无数的钱，废纸一样的钱赎回YENTOWNCLUB，赎回快乐，朗的梦想是守着青空守着他的世界，古立果的梦想是什么？在飞鸿死的时候，我想她已经折翅。

古立果和雅佳，两个胸前有着蝴蝶纹身的追逐者，她们静坐在那里，哼着myway的曲调，编织着白色的花环，给一个马上将要灰飞的身体。到了最后，仍然没有蝴蝶的飞升，只看到一片一片的金钱，像蝴蝶一样飘进火里，让人产生错觉，和装着飞鸿尸体的破车一起，在旷野里燃烧。接触天空。

这个时候，古立果才开始让人心碎的哭泣。我们也应看到阳光灿烂下的“青空”，至少在那里导演还为人们留下了一片梦想中的家园。

刘梁魁最后应该会死，但我们没有看到这个镜头。磁带又回到了他的手里。当我们试图从这嘎然而止的镜头里明白什么的时候，和影片开头同样的旁边将全部所有围城了圆。就是这样的一个虚构的时间，一个生物学家的后院，阴暗垃圾堆上的美丽蝴蝶……

所有的感情，都表达得很平淡，很隐藏，撕心裂肺得太过张扬，不是我们的调调，我们心里都有自己的myway。在狂欢或者低落的时候，忽然想起，阳光下，或者梦里，好像看到了她达成愿望。我还记得你额头上的伤疤，我还记得你的小愿望。我还记得你身上的旧伤痕，我也知道，我们好久不见，甚至再也不见，只能怀念。