日本传统文化在动画电影中的表达

于苗　魏玉娟

摘 要：日本动画电影在全世界范围内都有非常大的影响力。日本的动画电影以其独特的民族特征跻身世界强国之列，这完全得益于传统文化的留存及应用。本文尝试从分析日本繁荣的动画电影产业、日本文化的特点等角度对日本传统文化在动画电影中的表达进行简要分析，以供参考。

关键词：日本；传统文化；动画电影

0 前言

动画电影是日本非常重要的支柱产业，随着世界经济的融合，也逐渐成为日本重要的经济增长点，受到世界各国的关注。日本动画电影推动了日本经济效益的增长，更加推进了日本文化产业的输出，提升了日本的文化软实力，使日本的综合国力得到提升。因此，我国要不断向日本动漫学习，将本国的传统文化融入动漫产业中，从而向世界推广本国传统文化，这也是我们必须长期研究的课题。

1 日本动画电影产业发展简述

日本的动漫产业一直是日本的支柱产业，其为日本带来了巨大的经济效益，并在世界占有一席之地。我国电视节目中曾经播放过的日本动漫影片已经在全世界范围内进行了播放，并且引起了全世界的赞誉。当前日本国内的动画市场依然在蓬勃发展，并且随着规模的不断扩大，动漫影片的制作质量也在不断提高，所制作的影片深意也在不断深入和精化。

我国日本动画电影产业的市场范围也在不断扩大，规模已经突破2000亿日元，最近新上映的动画电影影片《哆啦A梦伴我同行》更是取得了不错的票房成绩。而我国所引进的日本动画则是《铁臂阿童木》，本动画打开了中国市场的国门，给中国国人带来耳目一新的视觉冲击，让孩子们首先从动画感受到了日本的文化。之后《花仙子》《一休哥》《机器猫》《樱桃小丸子》开始进入人们的视野，动画片逐渐演变成为现在的动画电影，如《名侦探柯南》《龙猫》《千与千寻》等影片更是捕获了万千小孩子和成人的心。

随着日本动画电影产业的发展，日本动画电影中的日本传统文化也逐渐为国人所熟知，如影片中的樱花、武士道精神、和服、寿司已经成为街头巷尾，人们茶余饭后所谈论的话题，更成为人们所追求的异域文化之一。日本动画电影成为人们了解日本文化的一个渠道，并日渐成为重要的渠道。中国应当在此方面对日本的动画电影进行学习，力争创建中国自己的动漫产业，将中国传统文化、传统精神、国学精髓纳入其中，向全世界予以展示和传播，让全世界了解中国文化的发展和传承，由此爱上中国这个东方世界。

2 日本传统文化在动画电影中的表达

每个民族都有自身的民族文化，其文化的独特性又构成了个民族文化的精神内核。不同的民族文化赋予了一个民族不同的审美理想。日本文化具有自己的獨特之处，正是这种独特的民族文化哺育了一代代优秀的动漫艺术家，成就了一部部经典的艺术作品。动画作为一门综合性艺术，在当今社会具有越来越广泛而又深远的影响，日本动画电影将日本本身的传统文化融入动画电影中，对自身的传统文化进行浓墨重彩地描述和细致入微地渗透，将传统文化与动画电影的美联系在一起，既让人感觉到动画电影的赏心悦目，又让人了解了日本的文化内涵。

2.1 自然气息浓厚

我们在很多动画电影中所看到的画面，都充斥了大面积的绿色，可以看出，日本动画电影对于自然气息的钟爱。日本本身是一个岛国，国土面积比较狭小，也正是因为这种狭小的国土面积使日本特别注重对自然资源的保护。例如，日本的垃圾资源分类，日常用品的节约，都是日本国人对资源保护的一种表现。日本虽然国土面积狭小，但是其绿化范围非常广，根据联合国调查日本人均绿化面积达到了4000平方米，森林覆盖率在全国而言达到了90%以上，可以说放眼望去，日本处处是绿色。而日本的这一点特殊的自然文化也融入到了动画电影中。

例如，动画电影《珍贵日子的梦想》中的画面，就凸显了这一点。影片讲述了高中生秀民、哲秀和义浪之间的友情和新生萌芽的爱情，整部影片都洋溢着一种清新之风，影片的画风也是浪漫主义色彩，浓郁的自然之风扑面而来。整个故事也是发生在乡间，绿色的稻田，木制的木屋，茂密的树林，民族文化中的简约质朴之风扑面而来，形成独树一帜的美学风格，开创了动画电影的发展之路。影片中人物都处于一种自然和谐的氛围中，与影片的主题相得益彰，更加凸显了日本本民族的传统文化，即对自然的保护实践，对自然的保护理念。也描绘了自然的风景，说明了本民族对自然保护的成果。

2.2 日本的宗教文化

日本国教是神道教，神道的含义是神明之道，神道教从日本原始宗教发展而来，是一种传统宗教。日本民族相信世间万物皆有灵性，崇尚对精灵的崇拜。最开始，日本对此教派并没有想出一个确切的名字，后来佛教传入之后，为了与佛教相区别，故叫作神道教。日本本民族人之所以相信世间万物皆有灵气，相传是因为在一次人们出海之时，海上风暴骤起，海浪巨大，船上的人们几乎要相信自己就要命绝于此。一位僧者却不慌不忙，在船上喃喃自语，人们都非常惊奇，感叹其镇定自如，问之原因，僧者只幽幽说道：“世间万物皆有精灵，只要你们心中有善，精灵自会看到，精灵会保佑你们的平安。”一句话说得人们不再恐慌，而是不停地祈祷起来。而之后风暴慢慢消失，人们奇迹般的存活下来。虽然这是一个美丽的传说，但是对精灵的崇拜却延续下来，成为日本传统的宗教文化。

日本传统宗教文化，对精灵的崇拜很多，如森林崇拜、鸟神崇拜、廘神崇拜、火神崇拜、天照大神崇拜以及水神、河神崇拜，还有远古时候人类对于神灵的性情功能定义等等，而动漫影片中表现精灵崇拜最为明显的莫过于《龙猫》这部影片。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富。影片中主人公一出场便是坐在往乡下奔驰的车上，主人公小女孩的发丝飞舞，镜头拉远之后看到大片的麦田，精灵就孕育在这大片的麦田中。之后影片画面出现了高耸入云的大橡树，茂密的森林，橡树、森林中遍布着只有女孩才能看到的星星点点，时而亲吻女孩，时而围绕女孩，那便是森林的精灵。而其中最为让人印象深刻的莫过于森林精灵之王——龙猫，那可爱的造型，憨厚的性情，极具灵气的魔法，让影片极具可看性，共同与影片的主题构成一幅和谐的图景。

2.3 日本武士道精神及等级制度

日本本民族具有优秀的借鉴精神，其传统文化也是不断吸收外来文化，并进行本土化而增加的价值，形成日本固有的精神文明，并且崇尚“武士”的道德精神，也因此衍生出全社会所奉行的行为准则。明治维新之后，日本受到西方文化的影响，借鉴西方的先进文化，并与本土的精神和文化相融合，让文化在与时俱进中得到传承。我们在动画电影中所看到的“物哀”、“武士道”情节，便是日本武士道精神的传承，也是武士道精神在动画电影中的具体表现。同时，我们还能够在很多日本动漫作品中看到有关青春、体育的题材，剧中常会表现出对朋友、伙伴的信任、忠诚、保护、合作，这些都是日本武士道精神的延伸，也是日本传统精神的凝结和表现，大多影片中时刻能看到日本社会所崇尚的集体主义文化。并且，在很多的日本动画电影中，我们还看到日本的一个社会风貌的表现，那就是日本具有严格的等级制度，这也是日本的传统文化的表现和特征。以等级为基础进行的等级划分在日本社会得到推崇，而这种森严的等级制度在日本动画电影中也有非常明显的表现。

相信很多人会对《灌篮高手》这部动画电影印象深刻，而其中最为让人动容、印象深刻的莫过于影片中的团队合作，以及不抛弃、不放弃的团队精神，其深深影响了一代人，而这正是武士道精神的延伸和传承。尤其《灌篮高手》最后一幕，曾经“死对头”的流川枫和樱木花道两个人在操场边慢慢地跑步，最终为了同一个目标团结在一起，共同奋斗。在《圣斗士星矢》影片中，等级的划分则表现得非常明显。影片将圣斗士划分成青铜、白银、黄金等多级等级，每个圣斗士通过不断训练不断得到等级的提升，这些等级与能力、权力、礼节结合在一起，没有达到一定级别则不能够执行相应的任务，并且等级之上还有更高的等级，都要听从上级的指挥进行任務的完成。包括为人们所津津乐道的《火影忍者》也同样体现了等级划分的严格性。在这些动漫中都能体现出日本社会森严的等级制度的影响。

日本动画电影狂欢的背后，我们看到日本民族文化对其动画电影的深刻影响。浓郁的自然气息，传统自然神灵的融入，武士道精神的传承，都让日本的传统文化通过动画电影的形式让世人得以了解，并将日本的传统文化通过动画电影的形式向世界进行了传播和宣传。

3 结语

日本本土社会因为动画电影的影响而产生了非常大的变化，并且日本本土的居民也受到日本动画电影的影响，如同当代很多人小时候受到小人书的深远影响一样。随着社会的发展，日本动画电影也在不断发生变化，并继续影响着下一代人。我国作为传统文化大国，传统文化在动画电影应用方面应当向日本学习，不断创新自己的动画电影产业，融入我国民族特有的内容和内涵，将我国的传统文化推向世界的顶端，让世界通过我国的动画电影了解我国的传统文化，让世界通过我国的动画电影了解我们的国度。这需要全体动画制作人员的努力，也需要教育制度的与时俱进，更需要国家的大力扶持，通过不断的学习和研究，相信不久的将来，我们能够赶超日本动画电影，能够在电影院大屏幕看到越来越多的中国动画电影。这是全体动画制作人的梦想，也是我们每个中国人的梦想，也是我们伟大中国梦的一部分。

参考文献：

[1] 秦琼，胡婷婷.日本动漫形象的文化基础探源及启示——以妖怪形象为例[J].黄冈师范学院学报，2013（02）： 74-77.

[2] 王勇. 2013-2014年中国的日本文化研究[J].日语学习与研究，2015（02）：99-105.

[3] 段聚佳，吴敏霞，潘玲华.浅谈日本园林历史及启示[J].绿色科技，2015（07）：151-153.

[4] 栾黎荔，郑翠仙.基于人文关怀视野下的动画电影研究[J].电影文学，2014（02）：36-37.

[5] 吕淑萍.浅析日本动漫对中国传统文化的吸收和利用[J].新西部（理论版），2012（12）：186.

作者简介：于苗（1980—），男，辽宁大连人，硕士，讲师，主要从事语言学和影视艺术研究。

魏玉娟（1976—），女，江苏盐城人，硕士，讲师，主要从事语言学研究。