论美剧对英语学习者的帮助

李璇

摘 要：随着因特网的飞速发展，美剧成为学习者学习英语的新途径。文章从语言环境的创造，词汇量的提高，文化背景的展现等方面说明美剧对英语学习的积极作用。此外如何利用美剧学习英语文中也做出了详细说明。

关键词：美剧  英语学习  新途径

一、美剧的定义及流行原因

美剧是中国人对美国电视剧集的简称，广义上涵盖美国所有的电视节目。随着因特网的普及和发展，中国人越来越多地接触到西方文化，人们对美国这个西方国家充满好奇。此时，作为美国文化最有效载体的美剧自然而然成了人们的首选，受到了越来越多的关注。

美剧中呈现的文化与中国传统文化存在很大的差异，这种差异让中国观众尤其感兴趣。比如《绝望的主妇》中的常见场景就是早晨孩子们带着头盔，骑着自行车，把卷成卷的报纸往住户门口一扔来送报纸。John上高中时为Gaby家当园丁，Danny在餐馆当服务员。其实很多美国孩子打工不是因为家里条件差，而是为了赚更多的零花钱和养成自力更生的习惯。

其次，跟中国传统的电视剧相比，美剧选材比较广泛，而且主题新颖。比如《越狱》中把警察，甚至总统刻画成反派角色，而罪犯却成了被陷害的对象。《傲骨贤妻》、《豪斯医生》等剧却是以法律，医学等专业领域为主题。而且美剧在每一季的结尾都会留下一个伏笔以便吊起观众胃口，也为剧集留下了观众。

二、美剧对英语学习的积极作用

首先，美剧给英语学习者提供了一个真实的语言环境。目前，我国的英语教学存在一个严重的问题：许多学习者花了大量的时间和精力学习课本上的内容，但是却不能在真实的环境中跟英语母语者交流。美剧为英语学习者提供了全新的条件，它集视，听，说为一体，形式丰富多样。美剧的内容大部分贴近普通人的生活，具体的语境可以使学习者联想到具体的语言，灵活地使用语言，激发他们学习英语的兴趣，满足其实际运用语言的需要。

其次，看美剧有助于提高学习者的词汇量。因特网的飞速发展帮助我们可以观看各种类型的美剧，如《豪斯医生》之类的医疗剧，《都铎王朝》之类的历史剧，以及《金装律师》之类的法律剧等。每一种剧集都有其特有的专业术语。对医疗剧感兴趣的学习者在观看的过程中会听到很多有关人体器官的词汇，如kidney， artery， pancreas， vermiform appendix等。尽管这些词汇在生活中使用不多，但是观影过程中这种高频率的学习会帮助学习者在某一专业领域词汇量猛增。

此外，在学习者欣赏剧情的过程中，必定会出现很多俚语以及不熟悉的表达，而这些往往是教科书当中找不到的内容，它们更加生活化和实用。通过剧中人物活灵活现地表达，某些有用的句式和搭配更容易被铭记在心。在观看美剧过程中，学习者经常能听到以下易学易懂，朗朗上口的常用短语：（1）I quit！ 我不干了！ （2）Let go！ 放手！ （3）You are so sweet.你真好。（4）You bet！ 当然！（5） No need.免了吧。

再次，很多美剧中都包含着美国各种各样的文化背景。比如生活化的美剧《摩登家庭》，《查理成长日记》之类，当感恩节来临，剧中就会出现火鸡和家庭聚餐，而当万圣节到来，恐怖的装扮，搞怪的南瓜灯以及孩子们挨家挨户“treat or trick”都会给学习者留下深刻的印象。美剧为我们展现了美国人生活的真实场景，使学习者能够通过美国式的思维方式领略到独特的美国文化。美剧还涉及到各行各业，如《豪斯医生》让学习者了解很多关于美国医疗卫生领域的文化背景，再如《查理成长日记》让学生们熟悉了美国家庭教育的方式，父母与子女的相处方式，这些都非常直观地把美国的文化渗透到学生的思想意识中，对于跨文化交际有很大的帮助。

三、如何利用美剧学习英语

第一，要选择适合自己的美剧，不是所有美剧都适合学英语。语言习得主要通过获得大量的可理解输入来实现，而听是获得可理解语言输入的最重要的渠道。很多热门的年代剧和医学，法律题材的美剧，如《都铎王朝》等，因为里面有太多的古代英语，拉丁语和专业术语，所以并不适合听力较弱的学生。如果听不明白，也就失去了学习的动力。然后再依据自己的兴趣选择美剧。对于想通过看美剧提高英语水平的学习者来说，有一定对话量、生活化、平民化的生活剧，如《绝望的主妇》，《老友记》，《摩登家庭》，《查理成长日记》等情景喜剧比较适合。这些美剧一般语言轻松幽默，贴近生活，表达口语化，适合模仿。选择好了自己感兴趣又听得明白的美剧，那么趣味感就能一直得到保持，学习者也比较容易坚持下去。

第二，学习者要转变学习态度，不应以单纯娱乐的方式看美剧。美剧是一个非常好的练习英语听力和口语的材料，这就要求学生在看美剧时有态度上的转变，即在休闲中学，在学中享受。很多学习者抱有错误的想法，他们认为只要自己观看美剧，英文水平提高指日可待。 于是不少人就以学习英语为借口，整日沉迷在美剧紧张诱人的剧情中不能自拔。然而在他们看完之后，除了故事情节外，什么收获也没有。学习者在看美剧的过程中应该有意识地采取一些有助于提高英语听说能力的学习方法。

第三，如果是抱着学习的目的，学习者必须多次看，仔细听，充分理解句子的意思。 第一遍可以带着中文字幕观看，但是在后面的反复观看中最好不要再看字幕，让自己沉浸在剧情中去感受和理解，循序渐进地掌握语言知识点。绝大多数美剧每集大概40分钟，里面有很多值得记下来仔细品味的东西，但是我们并不需要记录全部，否则很容易失去看美剧的乐趣。学习者可以采取三步骤练习。第一步，泛听。先看一遍带中文字幕的，了解大致剧情。第二步，精听。看带中英文双语字幕的，逐字逐句地听。在这40分钟里，哪怕学习者只能记录下来有用的一个单词、一个短语和一句话，那就是成功。一集结束之后，认真把记下来的这三个“1”琢磨清楚并记牢，这样日积月累，积少成多，一段时间以后学习者的听力、口语、写作能力必然会有很大的进步。第三步，再次泛听，看无字幕的。经过前两个步骤的练习，这时再看已经轻松很多，而且此时学习者可以更深刻地理解每个角色的台词，有助于以后活学活用。

第四，开口练习。看美剧学英语绝不能忽略输出——说。美剧潜移默化中对我们影响最深刻，最明显的是口语，再具体一点，就是发音。模仿是提高口语语音语调的绝佳方式。学习者不断地重复练习，模仿演员的发音是突破语音语调的关键。所以喜欢听谁说话，喜欢哪个角色，就尽情地去模仿。

四、结语

我们没有英语听说的语言环境，但可以通过看美剧来创造一种习得听说的语言环境，使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。学习者通过美剧不仅可以学到很多实用的表达，掌握许多之前不太熟悉的单词的用法，扩充自己的词汇量，提高口语表达，还可以通过最原汁原味的方式了解西方人的思维方式、文化背景等。但是任何一种学习方式都无法立竿见影，学习者需投入大量时间与精力。万事开头难，学习者应尽量持之以恒，坚持下去。

参考文献

[1] 王守元，苗兴伟.英语听力教学的理论与方法[J].外语电化教学，2003.

[2] 李静.利用美剧提高大学英语教学效率[J].读与写杂志，2014.

[3] 冯丽娟，谢育杰.利用美剧提高大学英语听力[J].海外英语，2013.

[4] 朱一鸣.找对方法看美剧，不走弯路练听力[J].课程教育研究，2013.

[5] 魏鑫余，张小薇.欣赏经典美剧  学习地道英语[J].内蒙古民族大学学报，2011.